All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 26 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | .لا, أنا لست كذلك !أصبحت أرنب من جنسوكيو |
| h Czech (cs) | Ne, nejsem. Stal se ze mě králík Gensókja! |
| h German (de) | Ganz genau. Aus mir wurde ein Kaninchen von Gensoukyou! |
| h English (en) | No, I'm not. I became a rabbit of Gensokyo! |
| h 4Kids English (en-4kids) | Some of us are. |
| h English (alternate) (en-alt) | Guess you could call it that. Gensokyo's irreparably tainted me. |
| h British English (en-gb) | No, I'm not. I've become a rabbit of Gensokyo! |
| h Google Translate English (en-google) | that's right It became a rabbit in Gensokyo |
| h Latin American Spanish (es-419) | Así es, no lo soy. ¡Me convertí en un conejo de Gensokyo! |
| h Argentine Spanish (es-ar) | No, no lo soy. ¡Me convertí en una coneja de Gensokyo! |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | No, no lo soy. Ahora soy una coneja de Gensokyo. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | No lo soy. ¡Ahora pertenezco a Gensokyo! |
| h French (fr) | En effet. Je suis maintenant une lapine de la terre des Illusions. |
| h Hungarian (hu) | Nem vagyok. Most már Gensoukyou nyula vagyok! |
| h Indonesian (id) | Bukan. Aku menjadi kelinci Gensokyo! |
| h Japanese (ja) | そうよ 幻想郷の兎になったの |
| h Korean (ko) | 정답. 이젠 환상향의 토끼가 됐죠. |
| h Polish (pl) | Nie, nie jestem. Stałam się królikiem z Gensokyo! |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Não, eu não sou. Eu me tornei um coelho de Gensokyo! |
| h Russian (ru) | Да. Я стала кроликом Генсокё. |
| h Swedish (sv) | Nej, inte längre. Jag har blivit en hare från Gensokyo! |
| h Thai (th) | ถูกต้องแล้ว ฉันกลายเป็นกระต่ายเกนโซวเคียวแล้ว |
| h Ukrainian (uk) | Так. Я стала кроликом Ґенсокьо. |
| h Vietnamese (vi) | Không. Tôi đã xuống làm thỏ Ảo Tưởng Hương lâu lắm rồi. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 是啊 变成幻想乡的兔子了 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 是啊 變成幻想鄉的兔子了 |