All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 24 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ربما سأعثر عن أشخاص مثيرين للأهتمام في جنسوكيو أيضاً...؟ |
| h Czech (cs) | Možná budu také v Gensókju hledat nějaké zajímavé lidi...? |
| h German (de) | Jetzt krieg ich auch Lust mich in Gensoukyou umzusehen. Bestimmt gibt's da haufenweise tolle Leute. |
| h English (en) | Maybe I'll search for some interesting people in Gensokyo, too...? |
| h 4Kids English (en-4kids) | So you can get there from the Dreamsphere? |
| h English (alternate) (en-alt) | See if I can't score someone in Gensokyo for myself, too. |
| h Google Translate English (en-google) | I also like an interesting person in Gensokyo Let's look for it |
| h Latin American Spanish (es-419) | ¿Quizás también busque a alguna persona interesante en Gensokyo...? |
| h Argentine Spanish (es-ar) | ¿Tal vez encuentre a alguien más interesante en Gensokyo...? |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Tal vez yo también me ponga a buscar gente interesante en Gensokyo. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | Quizás busque a gente interesante en Gensokyo. |
| h French (fr) | Peut-être que je devrais moi aussi me rendre à la terre des Illusions à la recherche de personnes intéressantes. |
| h Hungarian (hu) | Talán én is keresek valakit Gensoukyou-ban akivel lóghatok... |
| h Indonesian (id) | Mungkin kucari juga beberapa orang menarik di Gensokyo...? |
| h Japanese (ja) | 私も幻想郷で面白そうな奴を 探してみようかなぁ |
| h Korean (ko) | 나도 환상향에서 재밌어 보이는 녀석 좀 찾아 볼까~? |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Talvez eu procure por algumas pessoas interessantes em Gensokyo também... |
| h Russian (ru) | А я бы не отказалась поискать каких-нибудь интересных личностей в Генсокё. |
| h Swedish (sv) | Kanske borde jag kolla efter andra intressanta personer i Gensokyo…? |
| h Thai (th) | ฉันเองก็อยากลองค้นหา คนที่น่าสนใจในเกนโซวเคียวเหมือนกันน้า |
| h Ukrainian (uk) | А я би не відмовилась пошукати якихось цікавих особистостей в Ґенсокьо. |
| h Vietnamese (vi) | Có khi lần này xuống đó ta cũng phải tìm mấy kẻ thú vị như ngươi xem. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 要不然我也试试在幻想乡里 寻找有趣的家伙呢 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 要不然我也試試在幻想鄉里 尋找有趣的傢伙呢 |