All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | .ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻢﻬﻌﻀﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺐﺒﺳ كﺎﻨﻫ :ﻮﻤﻳﺭ\. \ .ﻢﻫﺎﺿﻮﻓ اﻮﻔﻈﻨﻳ نﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ |
| h German (de) | Reimu: "Es gibt einen guten Grund warum wir die beiden überhaupt unter Beobachtung halten.\. Sie sollen den Schlamassel den sie angerichtet haben nämlich selbst aufräumen." |
| h English (en) | Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance.\. \ They need to clean up their own mess. |
| h Google Translate English (en-google) | Reimu "Under the supervision of the pestilence god, the poor god There is a reason to have it. . To the two of us with an accidental clean-up I have to get it. " |
| h English (official translation) (en-official) | Reimu: There's a reason we're keeping an eye on the Pestilence God and Poverty God. We need them to settle the aftermath of the Incident. |
| h Spanish (es) | Reimu: Hay una razón por la que tenemos vigiladas a la diosa de la peste y a la diosa de la pobreza\. Las necesitamos para poder resolver las consecuencias del incidente. |
| h French (fr) | Reimu : « Si nous les surveillons, c’est pour une bonne raison. Elles vont devoir mettre un terme au désordre qu’elles ont causé. » |
| h Japanese (ja) | 霊夢 「疫病神、貧乏神を監視下に 置いているのには理由があるのよ。\. 二人には異変の後始末をして 貰わないといけないからね」 |
| h Korean (ko) | 레이무: 역병신, 가난신을 감시하에 놓은 건 이유가 있어서야. 이변의 뒷처리를 해줘야 하거든. |
| h Russian (ru) | Рейму: Есть причина, по которой мы следим за Богиней Чумы и Богиней Нищеты. Они нужны нам, чтобы уладить последствия инцидента. |
| h Swedish (sv) | Reimu: Det finns en anledning varför vi vill hålla koll på dom.\. Dom måste båda städa upp efter sig. |
| h Thai (th) | เรย์มุ : มีเหตุผลที่ต้องมาเฝ้าสังเกตการณ์ เทพแห่งโรคระบาดกับเทพยาจกน่ะสิ\. เพราะว่าต้องให้สองคนนี้ ไปสะสางเหตุวิปลาสให้จบน่ะ |
| h Vietnamese (vi) | Reimu: Chúng ta phải trông chừng cả hai là có lí do cả đấy.\. Họ phải tự đi mà dọn cái đống hỗn loạn họ gây ra. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 灵梦 「将疫病神、贫穷神置于 监视之下是有理由的。\. 得让那两个人 为异变扫尾才行」 |