All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Умението на Фудживара-но Моко, което дава три животчета. Няма по-могъщо умение по принцип. Атака, защита, избягване, запаметяване... За безсмъртните създания всичко това просто е част от една игра. *Изразходва се при получаване. Не може да се избере като начална. |
| h Czech (cs) | Schopnost Fudživary no Mokou, jež dává 3 Životy. Toto musí být bezpodmínečně nejsilnější schopnost. Útočení... Obrana... Vyhýbání... Čtení vzorů... Tohle jsou jen pravidla hry pro nesmrtelnou bytost. * Aktivuje se po sběru. Nemůžeš se jí vybavit ze začátku. |
| h German (de) | Fujiwara no Mokous Fähigkeit: Erhalte 3 Leben. Eine noch bedingungslosere, geballte Kraft als diese gibt es sicher nicht. Angriff... Verteidigung... Ausweichen... Muster... Für ein Unsterbliches Wesen sind dies alles nichts als Spielregeln. * Aktiviert sich automatisch. Keine Starter-Karte. |
| h English (en) | Fujiwara no Mokou's ability that gives 3 lives. Must be the most unconditionally powerful ability. Attack... Defend... Evade... Read the pattern... To an immortal being, those are just the rules of the game. ＊Effect activates when collected; cannot be starting equipment |
| h Troll translations (en-lol) | makes you undead moko moment |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Posee la habilidad de Fujiwara no Mokou de obtener 3 vidas. Se acabaron las hipótesis. Ésta es la habilidad más poderosa, incondicional y concentrada que existe. Ataque... defensa... esquivar... patrones... Los seres inmortales consideran que todo esto no son más que reglas de un juego. *Efecto activo al obtenerse. No se puede equipar al inicio. |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Contiene la habilidad de Fujiwara no Mokou de ganar 3 vidas extra. Una habilidad así de poderosa no se podría conseguir incondicionalmente. Ataque, defensa, evasión, hacer patrones… Para alguien inmortal, no son más que simples reglas de un juego. * Esta carta se activa al conseguirla, no puede equiparse al inicio |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | La habilidad de Fujiwara no Mokou que da 3 vidas. Atacar... defenderse... esquivar... Fijarse en el patrón... Estas son las reglas del juego para un ente inmortal. El efecto se activa al conseguir la carta. No puedes equipártela antes de empezar la partida. |
| h Hungarian (hu) | Fujiwara no Mokou azon képessége, ami 3 életet add. Nincs még egy olyan képesség, amely olyan elengedhetetlen és olyan erős lenne, mint ez. Támadás... Védekezés... Kitérés... Minta olvasás... Egy halhatatlan lény szemszögéből nézve ezek mind csak a játékszabályok. ＊Akkor aktiválódik, amikor megkapva. Kezdőfelszerelés része nem lehet. |
| h Italian (it) | L'abilità di Fujiwara no Mokou che dà 3 vite extra. È tra le abilità più potenti. Attacca... Difendi... Schiva... Leggi i pattern... Per un essere immortale, queste sono solo le regole del gioco. ＊L'effetto si attiva una volta posseduta; non può essere equipaggiata all'inizio della partita. |
| h Japanese (ja) | ライフを３つ増加させる藤原妹紅の能力 これほど前提無しで、強力な能力も無いだろう 攻撃……防御……回避……パターン化…… 不死の存在からみたら全てただのゲームのルールだ ＊入手時に効果発動 初期装備不可 |
| h Korean (ko) | 잔기를 3개 증가시켜주는 후지와라노 모코우의 능력. 이만큼 전제조건 없이 강력한 능력도 없겠지. 공격... 방어... 회피... 패턴화... 불사의 존재가 보기엔 전부 게임의 규칙에 불과하다. ＊입수 시 효과 발동 / 초기 장비 불가 |
| h Russian (ru) | Способность Фудзивара-но Моко, добавляющая 3 жизни Безусловно, это самая мощная способность Атака... Защита... Увороты... Смена паттернов... Для бессмертных существ, это всего лишь правила игры ＊Карточка используется при получении. Её нельзя взять в начальную экипировку. |
| h Swedish (sv) | Fujiwara no Mokous förmåga som ger en tre liv. Troligtvis den absolut starkaste förmågan. Attack… Försvar… Undvikande… Läsa mönster… För en odödlig varelse är dessa endast spelregler. ＊Effekt aktiveras vid insamling; kan ej användas inledningsvis. |
| h Vietnamese (vi) | Năng lực của Fujiwara no Mokou cho bạn thêm 3 mạng. Có thể nói đây là năng lực vô song, không có đối thủ. Tấn công... phòng thủ... tránh né... đọc đường đi nước bước. Với một sinh linh bất tử, đó chỉ là luật của trò chơi. *Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 藤原妹红的能力，可以增加3条生命 没有比这个更不看前提条件，更强大的能力了吧 攻击……防御……回避……模式化…… 在不死的生命看来，一切都只是游戏规则 ＊获得时效果发动 无法初始装备 |