All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Умението на Ринго обилно да се подкрепи. Не можеш да се биеш на гладно. Подкрепи се с дангото на Ринго! *Изразходва се при получаване. Не може да се избере като начална. |
| h Czech (cs) | Schopnost Ringo, jež dává hodně Síly. Nemůžeš bojovat na prázdný žaludek. Takže co říkáš na nějaké knedlíčky Ringo? * Aktivuje se po sběru. Nemůžeš se jí vybavit ze začátku. |
| h German (de) | Ringos Fähigkeit: Macht groß und stark. Leerer Bauch kämpft nicht gern, was? Wie wär's also mit ein paar schönen hausgemachten Ringo Dango? * Aktiviert sich automatisch. Keine Starter-Karte. |
| h English (en) | Ringo's ability that gives a lot of power. You can't fight on an empty stomach. So how about some Ringo brand dumplings? ＊Effect activates when collected; cannot be starting equipment |
| h Troll translations (en-lol) | eat ringos balls so u get stronk |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Posee la habilidad de Ringo de aumentar tu poder al consumirlo. No eres tú cuando tienes hambre. ¿Qué tal un buen Ringo Dango casero? *Efecto activo al obtenerse. No se puede equipar al inicio. |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Contiene la habilidad de Ringo de aumentar tu Poder. No puedes pelear con el estómago vacío, ¿verdad? ¿Por qué no te tomas un tiempo y pruebas los dangos de Ringo? * Esta carta se activa al conseguirla, no puede equiparse al inicio. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | La habilidad de Ringo que da mucho poder. No puedes pelear con el estómago vacío. ¿Qué tal si comes algo de dango? El efecto se activa al conseguir la carta. No puedes equipártela antes de empezar la partida. |
| h Hungarian (hu) | Ringo képessége, hogy jelentősen megnövelje erejét. Nem tudsz harcolni, ha éhes vagy. Mi a helyzet Ringo dangójával? ＊Akkor aktiválódik, amikor megkapva. Kezdőfelszerelés része nem lehet. |
| h Italian (it) | L'abilità di Ringo di guadagnare molta potenza. Non puoi combattere a stomaco vuoto. Perché non provare gli Gnocchi di Ringo? ＊L'effetto si attiva una volta posseduta; non può essere equipaggiata all'inizio della partita. |
| h Japanese (ja) | パワーが大幅に増える鈴瑚の能力 腹が減っては戦は出来ぬぞ 鈴瑚印のダンゴは如何？ ＊入手時に効果発動 初期装備不可 |
| h Korean (ko) | 파워가 대폭 늘어나는 링고의 능력. 배가 고픈 채로 싸울 순 없으니까. 링고표 경단은 어떤지? ＊입수 시 효과 발동 / 초기 장비 불가 |
| h Russian (ru) | Способность Ринго, добавляющая много силы Нельзя сражаться на пустой желудок Что скажете насчёт данго от Ринго? ＊Карточка используется при получении. Её нельзя взять в начальную экипировку. |
| h Swedish (sv) | Ringos förmåga som ger en massa kraft. Du kan inte slåss på tom mage. Så varför inte äta några av Ringos Märkesdumplings? ＊Effekt aktiveras vid insamling; kan ej användas inledningsvis. |
| h Vietnamese (vi) | Năng lực mang đến ma lực của Ringo. Có thực mới vực được đạo, đúng không? Quý khách dùng dango hiệu Ringo không ạ? *Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 铃瑚的能力，可以大幅提升火力 空着肚子可没法战斗 要不来个铃瑚团子？ ＊获得时效果发动 无法初始装备 |