All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Умението на Мике Готокуджи за обогатяване на асортимента. По-голям избор от карти при пазаруване. Котките от Готокуджи, които умеят да привличат клиенти, по принцип са бели, а тя е шарена и са я тормозили. |
| h Czech (cs) | Schopnost Mike Gótokudži zlepšovat nabídky produktů. Rozmanitost Karet, Které můžeš koupit od Bossů, vzroste! Maneki Neko žijící ve chrámu Gótoku-dži jsou většinou bílé kočky, takže měla Mike těžký život z důvodu strakatého zbarvení od narození. |
| h German (de) | Mike Goutokujis Fähigkeit: Verbessert das Laden-Inventar des Bosse und gibt dir eine grössere Karten-Auswahl zu kaufen. Das originale Winkekätzchen vom Goutokuji-Tempel war eigentlich weiß. Mike wurde zu ihrem ''Pech'' als Schildpatt geboren. |
| h English (en) | Mike Goutokuji's ability to improve a product line-up. The variety of cards you can buy from bosses will increase. The original beckoning cat of Goutokuji Temple was white, so she's suffered from being born calico. |
| h Troll translations (en-lol) | buy more cards |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Posee la habilidad de Mike Goutokuji de aumentar el stock. Las jefas tendrán una selección de cartas más grande. Los Manekineko que viven en Goutokuji son en realidad blancos, así que haber nacido como una gata calicó le ha traído bastantes problemas. |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | La habilidad de Mike Goutokuji mejora el catálogo de cartas. Aumenta la variedad de cartas que poseen las jefas. Los gatos del Templo Goutokuji en realidad son blancos, por lo que nacer como una calicó le ha traído problemas. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | La habilidad de Mike Goutokuji para mejorar una línea de productos. Aumenta la cantidad de cartas que puedas comprarle a las jefas. El gato de la suerte del Templo Goutoku era blanco, así que ha sufrido por ser un calicó. |
| h Hungarian (hu) | Goutokuji Mike képessége a választék javítására. A főnöktől további kártyákat vásárolhatsz. A Goutokuji templomban élő eredeti hívogató macska egy fehér macska. Calico macskaként született, és emiatt nehéz időszakot élt meg. |
| h Italian (it) | L'abilità di Mike Goutokuji di migliorare i prodotti venduti. La varietà di carte acquistabili dai boss aumenterà. I maneki-neko che vivono a Goutoku-ji sono normalmente gatti bianchi, ora invece sono diventati rari dopo la nascita di una gatta calico. |
| h Japanese (ja) | 品揃えをよくする豪徳寺ミケの能力 ボスから買えるカードの種類が増えるぞ 本来の豪徳寺にすむ招き猫は白猫なので 三毛猫として生まれた彼女はそのせいで苦労した |
| h Korean (ko) | 더 많은 물건을 갖추게 해주는 고토쿠지 미케의 능력. 보스한테 구입할 수 있는 카드의 종류가 늘어난다. 원래 고토쿠지에 사는 마네키네코는 흰 고양이라서 삼색 고양이로 태어난 그녀는 그 탓에 고생했다. |
| h Russian (ru) | Способность Микэ Готокудзи, улучшающая ассортимент магазина Увеличевает количество карточек, которые можно купить у боссов Изначально, в Готокудзи все манэкинэко были белыми, поэтому она много страдала из-за того, что родилась трёхцветной |
| h Swedish (sv) | Mike Goutokujis förmåga att förbättra produktraden. Höjer mängden av kort som kan köpas från bossar. Den första tillkallelsekatten vid Goutokuji-templet var vit, så hon led av att födas som en kalikå. |
| h Vietnamese (vi) | Năng lực tăng số lượng hàng hoá của Goutokuji Mike. Tăng số thẻ bài bán ra bởi boss. Mèo chiêu tài nguyên thuỷ của Hào Đức Tự gốc mang bộ lông màu trắng, nên Mike gặp rất nhiều khó khăn vì là mèo tam thể. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 豪德寺三花的能力，可以提升商品丰富度 BOSS处可购买的卡牌种类增加 在原本的豪德寺的招财猫都是白猫 因此身为三花猫的她生活十分艰辛 |