All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 22 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Не съм каппа. Ямаваро съм. Ние сме близки до тях.
^h Czech (cs)	Nejsem Kappa, ale Jamawaro. Máme hodně společného.
^h German (de)	Ich bin kein Kappa, sondern ein Yamawaro. Obwohl, so groß ist der Unterschied auch nicht.
^h English (en)	Not a kappa, a yamawaro. We're kinda like comrades.
^h Google Translate English (en-google)	It's not a kappa, it's {{ruby \| Yamawaro \| Yamawaro}} It's like a companion
^h Troll translations (en-lol)	no. more. cards!
^h Spanish (es)	Soy una yamawaro, nosotros y los kappas. Somos como amigos.
^h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai)	No soy una kappa, soy una yamawaro. En todo caso, somos como camaradas.
^h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob)	No soy una kappa, soy una yamawaro. Somos algo así como parientes.
^h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan)	No soy un kappa, soy un yamawaro.
^h French (fr)	Pas une Kappa, mais une Yamawaro. On est comme des camarades.
^h Indonesian (id)	Aku bukan kappa, tapi Yamawaro. Kami seperti kerabat dekat.
^h Italian (it)	Non un kappa, una yamawaro. Siamo compari, più o meno.
^h Japanese (ja)	河童じゃないよ、{{ruby\|山童\|やまわろ}}だよ仲間みたいなもんだがね
^h Korean (ko)	캇파가 아니야. 야마와로라고. 같은 과이긴 하지만.
^h Dutch (nl)	Niet een kappa, maar een yamawaro. We zijn een soort van kameraden.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Kappa não, uma yamawaro. Somos camaradas.
^h Russian (ru)	Я не каппа, я ямаваро. Хотя мы недалеки друг от друга.
^h Swedish (sv)	Inte kappa, men en yamawaro. Vi är typ kamrater.
^h Turkish (tr)	Kappa değil, yamawaro. Bir nevi yoldaş gibiyiz.
^h Vietnamese (vi)	Không phải hà đồng, là sơn đồng. Bọn ta là đồng minh với nhau.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	我不是河童，是山童啦虽然我们和他们也差不多算是同类

All translations

Navigation menu