All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Моя грешка... Е, ето ги. Сега излязоха на пазара! |
| h Czech (cs) | Omluv moje chování! Každá z nich se ti teď vyplatí! |
| h German (de) | Ojee, das tut mir wirklich furchtbar leid! Bitte greifen Sie jetzt zu, solange der Vorrat reicht! |
| h English (en) | My apologies, I've been so rude! Every last one of these is a limited time offer! |
| h Google Translate English (en-google) | Excuse me You can only buy any of them now! |
| h Troll translations (en-lol) | cya |
| h Spanish (es) | Mis disculpas, ¡he sido tan grosera! ¡Cada uno de estos es una oferta por tiempo limitado! |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Siento las molestias~ Desde ahora, todas mis cartas están a la venta~ |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Mil disculpas, compra la que quieras. ¡Cada una de ellas está disponible por tiempo limitado! |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | ¡Mis disculpas! ¡Compra la que te apetezca! |
| h French (fr) | Mes excuses, j'ai été très impolie. Je te fais une offre pour m'excuser ! |
| h Indonesian (id) | Maaf sudah tidak sopan Kau boleh membeli salah satunya sekarang! |
| h Italian (it) | Mi dispiace, sono stata molto scortese! Ognuna di queste è un'offerta a tempo limitato! |
| h Japanese (ja) | 失礼致しましたー どれも今しか買えませんよー！ |
| h Korean (ko) | 실례했습니다~! 자 여깄는건 다 지금 아니면 못 사요~! |
| h Dutch (nl) | Mijn excuses, ik ben zo grof geweest! Ze zijn allemaal bonus aanbiedingen! |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Minhas desculpas, fui muito rude! Todas estão com desconto por tempo limitado! |
| h Russian (ru) | Прошу прощения~ Купить ты их можешь только сейчас! |
| h Swedish (sv) | Förlåt mig och min fräckhet! Varenda en av mina kort finns just nu till salu! |
| h Turkish (tr) | Özür dilerim, çok kaba davrandım! Bunların her biri sınırlı süreli bir teklif! |
| h Vietnamese (vi) | Tôi xin lỗi vì đã hành xử thô lỗ! Cái nào cũng là hàng ưu đãi với số lượng có hạn cả đấy! |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 真是失敬了—— 瞧一瞧看一看，过了这村可没这店哦——！ |