All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Чак дотук ли ме последва? |
| h Czech (cs) | Koho by napadlo, že se dostaneš až sem. |
| h German (de) | Jetzt bist du mir doch den ganzen Weg gefolgt. |
| h English (en) | To think you'd make it this far. |
| h Google Translate English (en-google) | I can't come this far |
| h Troll translations (en-lol) | why are we still here just to suffer? |
| h Spanish (es) | Para que hayas llegado hasta aquí... |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Y pensar que me seguirías hasta aquí. |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Me sorprende que hayas llegado hasta aquí. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | Me sorprende que me hayas seguido hasta aquí. |
| h French (fr) | Tu sembles plutôt douée pour être arrivée jusqu'ici. |
| h Indonesian (id) | Tak kusangka kau sudah sejauh ini. |
| h Italian (it) | Cosa mi segui, oh?! |
| h Japanese (ja) | ここまで付いてくるなんて |
| h Korean (ko) | 여기까지 따라오다니 |
| h Dutch (nl) | Om te denken dat je zo ver bent gekomen. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | E pensar que chegaria tão longe. |
| h Russian (ru) | Раз ты до сюда добралась, |
| h Swedish (sv) | Du har kommit väldigt långt. |
| h Turkish (tr) | Buraya kadar geleceğini düşünememiştim. |
| h Vietnamese (vi) | Đi xa được đến mức này. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 想不到你会一路追到这里 |