All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Помислих, че си най-обикновен натрапник. |
| h Czech (cs) | Vypadá to, že podle všeho nejsi neobvyklým výtržníkem. |
| h German (de) | Dann will ich annehmen, dass du kein hunzgewöhnliches Lumpenpack bist. |
| h English (en) | Guess you're not just out on a riot. |
| h Google Translate English (en-google) | Apparently it's just a mob I don't think it's there |note=Did you mean: <b>どうやらただの暴徒じゃ ないみたいだねぇ</b> |
| h Troll translations (en-lol) | every night i cant feel anything... |
| h Spanish (es) | Significa que no eres una escandalosa cualquiera. |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Tal parece que no eres una persona cualquiera. |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | No pareces una buscapleitos común y corriente. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | Tampoco parece que vayas a causar un alboroto. |
| h French (fr) | Tu n'as pas l'air de faire partie d'une quelconque rébellion. |
| h Indonesian (id) | Tampaknya kau bukan perusuh biasa benar begitu bukan. |
| h Italian (it) | Non sembri proprio una semplice rivoltosa. |
| h Japanese (ja) | どうやらただの暴徒じゃあ ないみたいだねぇ |
| h Korean (ko) | 이거 아무래도 그냥 불량배는 아닌 모양인데. |
| h Dutch (nl) | Dus je bent niet zomaar aan het rellen. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Pelo visto não é só uma arruaceira. |
| h Russian (ru) | значит, ты не обыкновенная дебоширка. |
| h Swedish (sv) | Kanske är du inte bara ute och bråkar. |
| h Turkish (tr) | Demek sadece bir yağmacı değilsin. |
| h Vietnamese (vi) | Chắc ngươi không chỉ đến để làm loạn thôi đâu nhỉ. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 看来你不仅仅是个 单纯的暴徒 |