All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ахаха! Помислих, че си нещо по-такова... |
| h Czech (cs) | Ahaha! Působila jsi neobyčejně... |
| h German (de) | Ah hah hah! Da führst du dich so auf, als wärst du 'ne Wichtigtuerin... |
| h English (en) | Ah ha ha! I felt like you were no ordinary person, |
| h Google Translate English (en-google) | Ahaha She felt more than just a person |
| h Literal English (en-literal) | Ahhaha. I felt like you were no ordinary person, but |
| h Troll translations (en-lol) | wdym ZUN never draws teeth |
| h Spanish (es) | ¡Oh, Vaya! Sentí que no eras una persona común |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Ajaja. Pensé que serías algo más que eso, pero. |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Jajaja. Cuando te vi, no pensé que fueras alguien tan corriente. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | Ja, ja, ja. Menudos aires te das |
| h French (fr) | Ha ha ha ! Je sentais bien que tu n'étais pas quelqu'un d'ordinaire. |
| h Indonesian (id) | Ahaha! Aku merasa kau bukan manusia biasa. |
| h Italian (it) | Ah ah ah! Sentivo che non eri una persona normale. |
| h Japanese (ja) | あっはっは ただ者ならぬ風格を感じていたが |
| h Korean (ko) | 앗핫하. 보통내기가 아닌 듯한 풍채를 느꼈더니만, |
| h Dutch (nl) | Ah ha ha! Ik dacht al dat je geen allerdaagse mens was. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ah ha ha! Sabia que não era normal, |
| h Russian (ru) | А-ха-ха, а я-то думала, что ты какой-то непростой человек. |
| h Swedish (sv) | Ah ha ha! Här trodde jag att du inte var någon vanlig person, |
| h Turkish (tr) | Ah ha ha! Sıradan bir insan olmadığını hissettim, |
| h Vietnamese (vi) | A ha ha! Ta có cảm giác ngươi không phải là người thường, |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 啊哈哈 我本觉得你气质非凡 |