All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | А ако не искаш да си вървиш, ще се наложи да те прогоня със сила. |
| h Czech (cs) | Pokud vážně neodejdeš, tak tě vyženu násilím. |
| h German (de) | Na was ist? Wir's bald?! Oder muss ich dir erst Beine machen?! |
| h English (en) | If you won't leave, then I'll ''make'' you leave. By force. |
| h Google Translate English (en-google) | If you do n’t leave Let's drive back by force |
| h Troll translations (en-lol) | let's fight ig |
| h Spanish (es) | Si no te vas, entonces "haré" que te vayas. Por la fuerza. |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Tendré que sacarte a la fuerza si no te vas. |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Y si no te vas, me veré obligada a echarte por la fuerza. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | Si no te vas, te obligaré a irte. |
| h French (fr) | Et si t'es pas contente, je me ferai un malin plaisir de te virer d'ici par la force ! |
| h Indonesian (id) | Kalau kau masih tidak mau pergi juga Aku usir kau dengan kekuatanku. |
| h Italian (it) | Se non te ne vai, ti farò andare via con la forza. |
| h Japanese (ja) | 去らないというのなら 力ずくで追い返してやろう |
| h Korean (ko) | 스스로 떠나지 않겠다고 한다면 억지로 내쫓아주마. |
| h Dutch (nl) | Als jij niet weggaat, dan zal ik je LATEN weggaan. Met geweld. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se não vai embora, então vou te “fazer” ir embora. À força. |
| h Russian (ru) | А если ты сама не уйдёшь, я прогоню тебя силой. |
| h Swedish (sv) | Om du inte tänker gå härifrån kan jag ''få'' dig att sticka. Med våld. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu ngươi không nhanh đi, ta sẽ đá ngươi đi. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 你要是不走 我就动手赶人了 |