All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Между другото, ако може да попитам, накъде води този проход зад теб? |
| h Czech (cs) | Mimochodem, kam vede ten vchod za tebou? |
| h German (de) | Ach übrigens, dürfte ich vielleicht fragen, wo dieser '''Eingang dort''' hinführt? |
| h English (en) | By the way, there's something behind you. What's that entrance for? |
| h Google Translate English (en-google) | By the way, behind you Where is the {{ruby | entrance | ・ ・}} connected? |
| h Troll translations (en-lol) | what in the FUCK is going down there |
| h Spanish (es) | Por cierto, hay algo detrás de ti. ¿Para qué es esa entrada? |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Por cierto, ¿a qué lugar conecta esa entrada que se encuentra detrás de ti? |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Por cierto, ¿a dónde lleva esa entrada detrás de ti? |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | Por cierto, ¿qué es esa entrada que hay a tu espalda? |
| h French (fr) | D'autre part, il y a quelque chose derrière vous. Où mène cette entrée ? |
| h Indonesian (id) | Ngomong-ngomong, di belakangmu Kemana pintu itu terhubung? |
| h Italian (it) | Toglimi una curiosità, che cos'è quell'entrata dietro di te? |
| h Japanese (ja) | ところで貴方の後ろにある その{{ruby|入口|・・}}は何処に繋がっているの？ |
| h Korean (ko) | 그런데 당신 뒤에 있는 그 {{ruby|입구|・・}}는 어디로 이어져있는 거죠? |
| h Dutch (nl) | Trouwens, er staat iets achter je. Waar is die ingang voor? |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Aliás, tem alguma coisa atrás de você. Isso é a entrada de quê? |
| h Russian (ru) | Кстати, куда ведёт этот вход позади тебя? |
| h Swedish (sv) | Förresten, det finns något bakom dig. Vad är det där för någon entré? |
| h Turkish (tr) | Bu arada, arkanda bir şey var. O giriş ne için? |
| h Vietnamese (vi) | Nhân tiện, tôi thấy có gì đó sau lưng cô. Cái cổng đó để làm gì vậy? |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 话说回来你身后那个 是什么地方的{{ruby|入口| • •}}？ |