All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За пръв път чувам за нея. Едва ли е за добив на въглища. |
| h Czech (cs) | Slyším o něm poprvé. Kopete tam uhlí nebo tak něco? |
| h German (de) | Davon höre ich zum ersten mal. Nach was wird denn dort gegraben? Vielleicht Kohle? |
| h English (en) | This is the first I've heard of it. Do you dig up coal or the like then? |
| h Google Translate English (en-google) | That's the first time I wonder if I'm digging with coal |
| h Troll translations (en-lol) | you're guarding the place why wouldn't you know it??????? |
| h Spanish (es) | Esta es la primera vez que escucho de ella. Entonces, ¿excavas carbón o algo por el estilo? |
| h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | Primera vez que lo oigo. Me pregunto si sacan carbón de ahí. |
| h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | Es la primera vez que oigo hablar de ella. Me pregunto si ahí están minando carbón. |
| h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | Ni sabía que existía. Quizás estén buscando carbón. |
| h French (fr) | C'est la première fois que j'en entends parler. Vous minez du charbon ou quelque chose dans le genre ? |
| h Indonesian (id) | Baru kali ini aku mendengarnya Saya ingin tahu apakah saya juga bisa menggali batu bara. |
| h Italian (it) | Non ho mai sentito parlare di una cosa del genere, mi chiedo se estraggono anche il carbone... |
| h Japanese (ja) | そんなの初耳ね 石炭でも掘ってるのかしら |
| h Korean (ko) | 그런 말은 처음 듣는데. 석탄이라도 캐고 있는 걸까? |
| h Dutch (nl) | Ik heb hier nog nooit van gehoord. Haal je hier dan kool en dergelijke uit? |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | É a primeira vez que ouço falar disso. Então vocês ficam cavando carvão e essas coisas? |
| h Russian (ru) | Впервые о таком слышу. Вы там что, уголь добываете? |
| h Swedish (sv) | Första gången jag hört talas om den. Gräver ni efter kol och dylikt då? |
| h Turkish (tr) | Bunu ilk kez duydum. Kömür ya da benzerlerini mi kazıyorsun? |
| h Vietnamese (vi) | Lần đầu tiên tôi nghe về nó luôn đó. Các cô khai thác than hay mấy thứ tựa tựa vậy hở? |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 我还是第一次听说 你们是在这里挖煤吗 |