All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Bulgarian (bg) | Я, къш! Разваляш ми вкуса на цигарéто. |
h Czech (cs) | Hned s tím přestaň! Zkazíš mi chuť tabáku. |
h German (de) | Jetzt gib doch mal RUHE! Mein Tabak wird wegen dir ganz fad. |
h English (en) | You're botherin' me! It's ruining the taste of the tobacco. |
h Google Translate English (en-google) | I'm sorry! The taste of cigarettes becomes muddy |
h Troll translations (en-lol) | ayo stop that im havin a ciggy innit |
h Spanish (es) | ¡Largo de aqui! echas a perder el sabor del tabaco |
h Spanish (Hourai Doll translation) (es-hourai) | ¡Piérdete! Arruinarás mi tabaco. |
h Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) (es-pob) | ¡Lárgate! Arruinarás el aroma de mi tabaco. |
h European Spanish (Suzunaan Blog translation) (es-suzunaan) | ¡Lárgate! ¡Arruinas el sabor del tabaco! |
h French (fr) | Disparais ! J'en perds la saveur du tabac. |
h Indonesian (id) | Pergilah! kau membuat tembakaunya jadi hambar. |
h Italian (it) | Sparisci! Mi rovini il sapore del tabacco! |
h Japanese (ja) | うせな! 煙草の味が濁る |
h Korean (ko) | 꺼져라! 담배 맛이 흐려진다. |
h Dutch (nl) | Je zit mij dwars! Jouw herrie bederft de smaak van het tabak. |
h Brazilian Portuguese (pt-br) | Está me incomodando! E estragando o gosto do tabaco. |
h Russian (ru) | Тихо будь! От тебя курево дурнее становится. |
h Swedish (sv) | Sluta störa mig! Du förstör tobakssmaken. |
h Turkish (tr) | Beni rahatsız ediyorsun! Tütünün tadını berbat ediyor. |
h Vietnamese (vi) | Im đi! Ngươi đang phá hỏng vị thuốc đấy. |
h Simplified Chinese (zh-hans) | 快滚! 烟草的滋味都被你毁了 |