All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Azerbaijani (az) | Amma bu '''"Başqa bir Touhou viki saytı"''' deyil. Bizdə personajlar, məkanlar və ya 9001-ci ''[[th06|{{rt|th06}}]]'' aranjiman albomu haqqında məqalələr yoxdur və Touhou ensiklopediyası saytı olduğunu iddia edən heç bir vebsaytla rəqabət aparmaq niyyətində deyilik, dildən asılı olmayaraq. |
| h German (de) | Nur, dass dies eben genau '''nicht "noch ein weiteres Touhou Wiki"''' ist. Wir haben keine Artikel über Charaktere, Orte, oder das über-9000ste ''[[th06|{{rt|th06}}]]''-Remix-Album. Genau so wenig streben wir an, mit anderen Webseiten zu konkurrieren, die sich als Touhou-Lexikon bezeichnen, egal in welcher Sprache. |
| h English (en) | Except that this is '''not "another Touhou Wiki."''' We don't have articles on characters, locations, or the 9001st ''[[th06|{{rt|th06}}]]'' arrangement album, and don't aim to compete with any websites claiming to be Touhou encyclopedias, no matter the language. |
| h British English (en-gb) | Except that this is '''not ‘another Touhou Wiki’.''' We don't have articles on characters, locations or the 9001st ''[[th06|{{rt|th06}}]]'' arrangement album, and don't aim to compete with any websites claiming to be Touhou encyclopaediae, no matter the language. |
| h Troll translations (en-lol) | no you dumb fuck. the purpose of this site is to change da text, not havin srs shit bout every single shit abut touhou |
| h Yorkshire English (en-tyke) | Except da' dis '''in't ‘anotha Tou'ou Wiki’.''' We dun't ‛av articles on characters, locations or t' 9001st ''[[th06|{{rt|th06}}]]'' arrangement album, ‛n dun't aim ta compete wi' enny websi's claimin' ta be Tou'ou encyclopaedias, no matta t' language. |
| h Spanish (es) | Excepto que este '''no es «otro wiki de Touhou».''' No tenemos artículos sobre personajes, lugares, o el enésimo álbum con arreglos de temas de ''[[th06|{{rt|th06}}]]''; y no pretendemos competir con ningún sitio web que afirme ser una enciclopedia de Touhou, sin importar el idioma. |
| h French (fr) | Sauf que ce n'est '''pas "un autre wiki de Touhou."''' Nous n'avons pas d'articles sur les personnages, les lieux, ou le 9001 album d'arrangements de ''[[th06|{{rt|th06}}]]'' et n'avons pas l'intention d'entrer en concurrence avec d'autres sites web qui se revendiquent "encyclopédies de Touhou", dans quelque langue que ce soit. |
| h Croatian (hr) | Osim što ovo '''nije „još jedan Touhou Wiki.”''' Nemamo članke o likovima, lokacijama i 9001. albumu koji obrađuje ''[[th06|Utjelovljenje grimizne vražice]]'' i ne takmičimo se ni sa jednom stranicom koja tvrdi da je Touhou enciklopedija, bez obzira na jezik. |
| h Hungarian (hu) | Kivéve, hogy ez nem egy '''"újabb Touhou Wiki"'''. Nincsene cikkeink a karakterekről, a helyekről, vagy a 9001. ''[[th06|{{rt|th06}}]]'' remix albumról. Nem akarunk versenyezni olyan weboldalakkal, amik úgynevezett "Touhou enciklopédiák" nyelvtől függetlenül. |
| h Korean (ko) | 일반적인 동방 위키가 아니기에, 캐릭터나 지명, 어레인지 앨범 등에 관한 항목은 없습니다. 그리고 여기가 동방 백과사전임을 내세우며 다른 웹사이트랑 경쟁하는 것도 아닙니다. |
| h Polish (pl) | Z wyjątkiem że '''nie jest to ''kolejna Touhou Wiki'''''. Nie mamy artykułów dot. postaci, lokacji, albo 9001 aranżacji albumu ''[[th06|{{rt|th06}}]]'' i nie zamierza konkurować z innymi stronami chcącymi być encyklopediami dot. Touhou, nie zważając na język. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Só que isto '''não é "mais uma wiki de Touhou."''' Não temos artigos sobre personagens, lugares nem mesmo sobre o álbum de arranjos nº 8001 do ''[[th06|{{rt|th06}}]]'', e não pretendemos competir com nenhum site que diz ser uma enciclopédia de Touhou, não importa a língua. |
| h Russian (ru) | А это и не '''"очередная Touhou Wiki."''' У нас нет статей о персонажах, локациях или 9001-ом альбоме аранжировок ''[[th06|{{rt|th06}}]]'', и мы не стремимся конкурировать с существующими энциклопедиями по Touhou, независимо от языка. |
| h Pre-reform Russian (ru-prereform) | А это и не '''"очередная Touhou Wiki."''' У насъ нѣтъ статей о персонажахъ, локаціяхъ или 9001-омъ альбомѣ аранжировокъ ''[[th06|{{rt|th06}}]]'', и мы не стремимся конкурировать съ существующими энциклопедіями по Touhou, независимо отъ языка. |
| h Thai (th) | เว้นแต่นี่'''ไม่ใช่"Touhou Wiki อีกอัน"''' เราไม่มีบทความเกี่ยวกับตัวละคร สถานที่ หรืออัลบั้มเรียบเรียงใหม่ของ ''[[th06|{{rt|th06}}]]'' อันที่ 9001 และไม่ได้มีจุดมุ่งหมายที่จะแข่งกับเว็บไซต์ใดที่อ้างว่าเป็นสารานุกรมโทโฮ โดยไม่สำคัญว่าจะเป็นภาษาใดก็ตาม |
| h Ukrainian (uk) | От тільки це не '''"чергова Touhou Вікі.""У нас нема статей про персонажів, локації або 9001-ий альбом аранжувань"[[th06|{{rt|th06}}]]'', і ми не хочемо конкурувати з існуючими енциклопедіями по Touhou, незалежно від мови. |
| h Vietnamese (vi) | 1/ Về cơ bản, đây không phải là một trang Touhou Wiki nào cả. Touhou Patch Centre không có bài viết về nhân vật, địa điểm, hay album thứ 9001 của [[th06|{{rt|th06}}]]. Đồng thời, Touhou Patch Centre không hướng đến việc cạnh tranh với bất kỳ trang mạng nào tự nhận là Từ điển bách khoa Touhou toàn thư của bất kì ngôn ngữ nào. 2/ Đối với dự án Việt hóa Cộng đồng, Touhou Patch Centre hiện là nơi lưu trữ các bản dịch cho một số dòng game trong khi trang wiki chính đang được xây dựng, đồng thời cũng sử dụng những bản dịch có sẵn bên Touhou Wiki tiếng Việt. Vì thế chúng tôi sẽ đảm bảo tính thống nhất giữa các bản dịch ở hai bên. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 这可'''不是'''“另一个东方维基”。我们没有对各个角色、地点的描述，也没有那些烂大街的非官方同人作品的资料。我们也不想和任何自称是东方Project百科全书的站点竞争，无论什么语言。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 除了這裡'''不是“另外一個東方維基”'''以外，我們也不會收錄角色、地點或者第9001個''[[th06|紅魔鄉]]''改編曲專輯，而且無論是甚麼語言，我們也不會和任何聲稱是東方百科的網站競爭。 |
| h Taiwan Chinese in traditional script (zh-hant-tw) | 除了這裡'''不是“另外一個東方維基”'''以外，我們也不會收錄角色、地點或者第9001個''[[th06|紅魔鄉]]''改編曲專輯，而且無論是甚麼語言，我們也不會和任何聲稱是東方百科的網站競爭。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 除了這裡「不是“另外一個東方維基」以外，我們也不會收錄角色、地點或者第9001個''[[th06|紅魔鄉]]''改編曲專輯，而且無論是甚麼語言，我們也不會和任何聲稱是東方百科的網站競爭。 |