Th06: Difference between revisions

Revision as of 04:25, 25 August 2018

東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil (th06)

Latest versions	v0.13, v1.02h
Update download page	http://www16.big.or.jp/~zun/html/th06.html
Trial version download page	http://www16.big.or.jp/~zun/html/th06.html

Due to readability concerns with boss titles, we chose Arial as the default Latin script font for this game, as did Simon Elén's static English patch. If you still prefer Aroania, because you plan to use images for boss titles and need the additional space that it provides, you can add

* {{thcrap Include|File:Font Aroania.json|target=th06.js|TH06: Use Aroania}}

to the patch page of your language.

Translatable content

If your translation does not use images for character titles: Do not pad boss titles with spaces in order to align them, but use the <c$centering syntax$with a reference string> instead. Example:

Youkai of the Dusk
<c$Rumia$Youkai of the Dusk>

would appear in-game as

Youkai of the Dusk

Rumia

, perfectly centered, independent of the currently selected font.

Stage titles

Stage titles

Main Story

Extra Story

Endings

Spell cards

Music

Images

Outside the game

Omake

/omake.txt

Technical support

Windows dialog string IDs

custom.exe

@@ Line 7: / Line 7: @@
 }}
-{{mbox|text=Due to the sheer number of inconsistencies and arbitrary text limits present in this game, this will most likely be the last game of the [[:Category:Team Shanghai Alice|main series]] to be completely patchable without glitches.
+{{mbox|text=Due to readability concerns with boss titles, we chose Arial as the default Latin script font for this game, as did Simon Elén's static English patch. If you still prefer Aroania, because you plan to use images for boss titles and need the additional space that it provides, you can add
+<pre>
-This is also why recognition of this game is currently '''disabled'''. If you ''really'' want to see how it looks, add the <tt class="field">sandbox</tt> patch to your configuration - but please do ''not'' make any translation decisions based on how they look in the sandbox.
+* {{thcrap Include|File:Font Aroania.json|target=th06.js|TH06: Use Aroania}}
+</pre>
-If you are a new translator, we recommend you to start with another game for immediate and nicer results.}}
+to the [[:Category:Patches|patch page of your language]].
+}}
 ==Translatable content ==
 {{Boss title note}}