Th06/Images en français

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.

th06logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Ce jeu est un danmaku. Les filles font de leur mieux pour se préparer. Patientez calmement en attendant. La frontière du pays est enveloppée dans une magie écarlate. Les filles pensent que tu peux résoudre ce mystère...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFCraftDou W3 (東方Project) Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text) Hungarian University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text) Comic Jans (Touhou Project) Literal Serbian Nevermind Serif Regular [edit]

title00.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	(C)opyright 2002 ZUN. Tous droits réservés. ver 1.02
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

title02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Korean HY크리스탈M [edit]

title03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦＰPOPコンW12 [edit]

title04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Tir (confirmation) Bombe (annuler) Concentration　Haut Bas Gauche Droite Bouton Quitter Pause Retour à l'état initial Off Mode plein-écran Fenêtré Wav MIDI Configuration des touches Passer
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

title04s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Tir (confirmation) Bombe (annuler) Concentration　Haut Bas Gauche Droite Bouton Quitter Pause Retour à l'état initial Off Mode plein-écran Fenêtré Wav MIDI Configuration des touches Passer

title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Commencer Commencer (Extra) Replay Score Quitter Option Vies Off Bombes BGM Son Graphismes 32Bits On 16Bits Auditorium Commencer l'entraînement 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

title01s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Commencer Commencer (Extra) Replay Score Quitter Option Vies Off Bombes BGM Son Graphismes 32Bits On 16Bits Auditorium Commencer l'entraînement 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Auditorium
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 English Diavlo Black Greek Mynerve Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Archives Oniriques Statistiques des Scores et des Cartes de Sort Voir les archives du mode Facile Voir les archives du mode Normal Voir les archives du mode Difficile Voir les archives du mode Lunatique Voir les archives du mode Extra Voir les statistiques des Cartes de Sort Quitter
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Facile Normal Difficile Lunatique Extra Cartes de Sort
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Voulez-vous sauvegarder ce replay ? Oui Non (Replay cannot be saved as a result of continuing ) Le replay ne peut être sauveagardé si le taux de rafraîchissement est reglée à plus de 60 FPS Le précédent replay sera écrasé, voulez-vous continuer ?
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 Literal Serbian Arial Bold Italic [edit]

result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Your Skills Score Final Niveau de difficulté Progression du jeu (No. of continues ) KOs Bombes utilisées Bonus de Cartes de Sort Ratio de ralentissement
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

replay00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Regardez ces élégants replays ! Niveau Facile Normal Difficile Lunatique Extra Score Finale Score Ratio de ralentissement
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Facile Destiné à ceux qui ne sont pas très bons avec les jeux de tirs. (5 Niveaux) Normal Destiné à la plupart des joueurs. (6 Niveaux) Choisissez une difficulté.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W7 DFCraftDou W3 (Extra) Greek DFPPOPCorn W7 Mynerve (Extra) Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W7 (difficulty names) DFPPOPCorn W12 (descriptions) Simp.Chinese DFPPOP3 W12 DFTongTong W3 (Extra) [edit]

select02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Difficile Difficulté classique d'un jeu de tir sur borne d'arcade. (6 Niveaux) Lunatique Une difficulté pour des personnes un peu étranges (6 Niveaux)

select05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Difficile Difficulté classique d'un jeu de tir sur borne d'arcade. (6 Niveaux) Extra Abandonnez ! Êtes-vous fou ?

select03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Choisissez un personnage. Choisissez une Carte de Sort.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦPOP2体 W9 Simp.Chinese DFPPOP2 W9 Hungarian Trebuchet MS [edit]

select04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English/Polish DFP POP 1 W12 Greek Aka Acid Chivo Black Literal English/Literal Serbian Arial Bold [edit]

slpl00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Prêtresse du sanctuaire Hakurei Reimu Hakurei Vitesse ★★★ Portée des attaques ★★★★ Puissance ★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Literal English/Literal Serbian DFPPOPCORN W12 (name kanji) Maiandra GD (rest of the text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

slpl01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Magicienne orientale de l'Ouest Marisa Kirisame Vitesse ★★★★ Portée des attaques ★ Puissance ★★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ennemi Bombes Points Vies Meilleur Score Score Puissance Graze MAX
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (everything) Galant Extended (EoSD) English DFPPOPCorn W12 (everything) DFPOPCorn W12 (نتيجة, أعل نتيجة ) Galant Extended (EoSD) [edit]

ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	(note : Les nombres en haut à gauche seront gérés par script_latin) Pause Continuer ? (Got [#] Left ) Reprendre Retour au Menu Êtes vous sûr ? Oui Non
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

asciis.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pause Continuer ? (Got [#] Left ) Reprendre Retour au Menu Êtes vous sûr ? Oui Non

loading.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPKinBun W3 (東方紅魔郷) ?? (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text) [edit]

staff01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original John Handy Std Regular (English) DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷) Scruff LET Plain (Staff names) Korean HY바다M Literal Serbian Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title) Prima Cursive (Rest of the text) [edit]

staff02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Graphiste ZUN Compositeur ZUN Remerciements spéciaux ant fang Tous les beta-testeurs et vous...

staff03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Niveau Extra débloqué (Eastern Scarlet Devil Land ~ Sister of Scarlet. ) Si c'est possible, 　　J'aimerais que vous le défiez. On ne sait jamais...