Th06/Images/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with " 東方紅魔郷<br /> the Embodiment of Scarlet Devil")
Line 231: Line 231:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=loading.png
|target=loading.png
|transcription=
|transcription= 東方紅魔郷<br />
the Embodiment of Scarlet Devil
}}
}}



Revision as of 20:27, 3 July 2019

Baseada na tradução inglesa.

Ecrã Splash

th06logo.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Este é um jogo "Shoot'em up" do tipo "Bullet Hell".
Neste momento, as meninas estão-se a preparar para dar o seu melhor. Por favor espera até que estejam prontas.
A fronteira foi coberta por magia escarlate. Elas acreditam que tu consegues resolver este mistério...
Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFCraftDou W3 (東方Project)
  • Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text)

Hungarian

  • University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text)
  • Comic Jans (Touhou Project)

Literal Serbian

  • Nevermind Serif Regular

[edit]

Ecrã incial

title00.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) (C)opyright 2002 ZUN. Todos os direitos reservados. ver 1.02 Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title02.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-title02.png

Download

Configuração

Configuração

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

title03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title03.png

Download


the Embodiment of
Scarlet Devil

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPコンW12

[edit]

title04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title04.png

Download

Tiro (Ok)

Bomba (cancelar)
Lento Cima baixo esquerda direita
Tecla Sair Pausa
Restaurar Predefinições Desligar
Modo Ecrã Inteiro
Janela Wav MIDI
Teclas Ignorar

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

title04s.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title04s.png

Download

Tiro (Ok)

Bomba (cancelar)
Lento Cima baixo esquerda direita
Tecla Sair Pausa
Restaurar Predefinições Desligar
Modo Ecrã Inteiro
Janela Wav MIDI
Teclas Ignorar

Upload...
title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title01.png

Download

Start Extra Start

Repetir Pontos Sair
Opção Jogador Desligar
Bomba BGM Som
Gráficos 32Bits On
16Bits Sala de Música
Praticar 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title01s.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title01s.png

Download

Start Extra Start

Repetir Pontos Sair
Opção Jogador Desligar
Bomba BGM Som
Gráficos 32Bits On
16Bits Sala de Música
Praticar 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Upload...
music00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-music00.png

Download

A Maravilhosa Sala de Música Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

English

  • Diavlo Black

Greek

  • Mynerve

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result00.png

Download

Recordes Resultados dos Pontos e Spell Card

Ver Recordes do Modo Fácil
Ver Recordes do Modo Normal
Ver Recordes do Modo Difícil
Ver Recordes do Modo Lunático
Ver Recordes do Nível Extra
Spell Cards Sair

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

result01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result01.png

Download

Fácil Normal

Difícil Lunático
Extra
Spell Card

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

result02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result02.png

Download

Queres guardar este replay?

Sim Não

O replay não pode ser guardado
porque continuaste o jogo

O replay não pode ser guardado
se a taxa de atualização
for mais do que 60FPS

Queres substituir os dados?

Upload...

Resources Fonts
Original/English
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

Literal Serbian

  • Arial Bold Italic

[edit]

result03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result03.png

Download

Os teus resultados

Pontuação final
Nível de dificuldade
Taxa de progressão do jogo
Nº de continuações
Nº de falhas
Nº de bombas usadas
Nº de bónus de Spell Card
Taxa de desaceleração

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1

[edit]

replay00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-replay00.png

Download

Olha para estes belos replays!

Nível
Fácil
Normal
Difícil
Lunático
Extra
Recorde
Pontos
Desaceleração

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

Ecrã de Seleção

select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select01.png

Download

Fácil

Recomendado a quem não é muito experiente com jogos de tiros.
(Total 5 níveis)

Normal
Recomendado à maioria das pessoas.
(Total 6 Níveis)

Escolhe um modo

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W7
  • DFCraftDou W3 (Extra)

Greek

  • DFPPOPCorn W7
  • Mynerve (Extra)
  • Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W7 (difficulty names)
  • DFPPOPCorn W12 (descriptions)

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12
  • DFTongTong W3 (Extra)

[edit]

select02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select02.png

Download

Difícil

Dificuldade de um jogo de arcade normal. (Total 6 Níveis)

Lunático
Um nível de dificuldade para pessoas um pouco estranhas. (Total 6 níveis)

Upload...
select05.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-select05.png

Download

Extra

Desiste já! Estás louco?

Upload...
select03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select03.png

Download

Escolhe

um jogador
Escolhe
um Spell Card.

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPOP2体 W9

Simp.Chinese

  • DFPPOP2 W9

Hungarian

  • Trebuchet MS

[edit]

select04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select04.png

Download

Espírito "Amuleto Guiado"

"Selo de Fantasia"

Sonho "Agulha Persuasiva"
"Selo do Círculo Maligno"

Magia "Míssil Mágico"
"Devaneio de Pó Estelar"

Amor "Laser de Ilusão"
"Faísca Mestra"

Upload...

Resources Fonts
Original/English/Polish
  • DFP POP 1 W12

Greek

  • Aka Acid Chivo Black

Literal English/Literal Serbian

  • Arial Bold

[edit]

slpl00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-slpl00b.png

Download

A Sacerdotiza do Santuário de Hakurei

Reimu Hakurei
Velocidade ★★★
Alcance ★★★★
Poder ★★★

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Literal English/Literal Serbian

  • DFPPOPCORN W12 (name kanji)
  • Maiandra GD (rest of the text)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

slpl01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-slpl01b.png

Download

A Maga Ocidental do Oriente

Marisa Kirisame
Velocidade ★★★★
Alcance ★
Poder ★★★★

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

==Interface==

front.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-front.png

Download

Inimigo

Bomba 点
Vidas
Recorde
Pontos Poder
Graze
MAX

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • Galant Extended (EoSD)

English

  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • DFPOPCorn W12 (نتيجة, أعل نتيجة )
  • Galant Extended (EoSD)

[edit]

ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-ascii.png

Download

Pausa Continuar?

Continuar
Sair do jogo
De certeza?
Sim
Não

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1

[edit]

asciis.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-asciis.png

Download

Pausa Continuar?

Continuar
Sair do jogo
De certeza?
Sim
Não

Upload...
loading.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方紅魔郷

the Embodiment of Scarlet Devil

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPKinBun W3 (東方紅魔郷)
  • ?? (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text)

[edit]


staff01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • John Handy Std Regular (English)
  • DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷)
  • Scruff LET Plain (Staff names)

Korean

  • HY바다M

Literal Serbian

  • Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title)
  • Prima Cursive (Rest of the text)

[edit]

staff02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff02.png

Download

Upload...
staff03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff03.png

Download

Upload...


ti_sttitle.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • MS Gothic

Korean

  • 나눔고딕

[edit]

ti_stlogo.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP1体 (Stage)
  • MS Gothic (Title)

Korean

  • 나눔고딕

Literal Serbian

  • Arial Bold (STAGE)
  • Arial Regular (Stage Titles)

[edit]

ti_bgm.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • MS Gothic

Korean

  • 나눔명조

Literal Serbian

  • Arial

[edit]

ti_bossname.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original, lang_en
  • DFPPOPCorn W12 (Japanese)
  • DFPPOPCorn W7 (Romaji)

Korean

  • 나눔명조

[edit]

ti_bosstitle.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original, lang_en
  • DFPPOPCorn W7 (Title)

Korean

  • 나눔고딕

[edit]