Th06/Images/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== (Custom) ชื่อด่าน, บอส, และชื่อฉายายตัวละคร ==")
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 97: Line 97:
ผลของการใช้เครติดเล่นต่อ<br /><br />
ผลของการใช้เครติดเล่นต่อ<br /><br />
รีเพลย์ไม่สามารถเล่นได้<br />
รีเพลย์ไม่สามารถเล่นได้<br />
ถ้าอัตตรารีเฟรช<br />
ถ้าอัตรารีเฟรช<br />
ตั้งไปมากกว่า 60FPS<br /><br />
ตั้งไปมากกว่า 60FPS<br /><br />
ต้องการเขียนทับใหม?
ต้องการเขียนทับใหม?
Line 106: Line 106:
คะแนนสุดท้าย<br />
คะแนนสุดท้าย<br />
ดีกรีระดับความยาก<br />
ดีกรีระดับความยาก<br />
อัตตราความคืบหน้าของเกม<br />
อัตราความคืบหน้าของเกม<br />
ไม่ใช้ เครดิตเล่นต่อ<br />
ไม่ใช้ เครดิตเล่นต่อ<br />
ไม่พลาด<br />
ไม่พลาด<br />
ไม่ใช้ระเบิด<br />
ไม่ใช้ระเบิด<br />
ไม่มีโบนัสของสเปลการ์ด<br />
ไม่มีโบนัสของสเปลการ์ด<br />
อัตตราความช้า
อัตราความช้า
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 202: Line 202:
|base=
|base=
}}
}}
{{SubpageCategory}}
== (Custom) ชื่อด่าน, บอส, และชื่อฉายาตัวละคร ==
== (Custom) ชื่อด่าน, บอส, และชื่อฉายายตัวละคร ==
ภาพกราฟฟิคเพิ่มเติม ในหมวดหมู่นี้ ไม่ใช่ส่วนของเกมญี่ปุ่นต้นฉบับ แต่เป็นของทาง thpatch ทำมาให้ใส่กราฟฟิคเพิ่มเติมโดยเฉพาะ
ภาพกราฟฟิคเพิ่มเติม ในหมวดหมู่นี้ ไม่ใช่ส่วนของเกมญี่ปุ่นต้นฉบับ
*  
*  
*  
*  
Line 227: Line 226:
|target=ti_bossname.png
|target=ti_bossname.png
|transcription=
|transcription=




Line 244: Line 245:
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 11:11, 3 December 2023

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

ฉากนำ

th06logo.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFCraftDou W3 (東方Project)
  • Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text)

Hungarian

  • University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text)
  • Comic Jans (Touhou Project)

Literal Serbian

  • Nevermind Serif Regular

[edit]

ฉากไตเติ้ล

title00.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) (C)opyright 2002 ZUN. All rights reserved. ver 1.02 Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title02.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-title02.png

Download

ตั้งค่าปุ่ม

ตั้งค่าปุ่ม

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

title03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title03.png

Download

การปรากฏตัวของ

มารแดง

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPコンW12

[edit]

title04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title04.png

Download

ยิง(決定)

ระเบิด(キャンセル)
低速移動 上下左石
ปุ่ม ออก หยุด
初期状態に戻す Off
โหมด เต็มหน้าจอ
หน้าต่าง Wav Midi
Key ตั้งค่า ข้าม

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

title04s.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title04s.png

Download

ยิง(決定)

ระเบิด(キャンセル)
低速移動 上下左石
ปุ่ม ออก หยุด
初期状態に戻す Off
โหมด เต็มหน้าจอ
หน้าต่าง Wav Midi
Key ตั้งค่า ข้าม

Upload...
title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title01.png

Download

เริ่มเกม เริ่มเอกซ์ตร้า

รีเพลย์ คะแนน ออก
ตั้งค่า ชีวิต ปิด
ระเบิด BGM เสียง
กราฟฟิค 32Bits เปิด
16Bits ห้องฟังเพลง
เริ่มทีละด่าน 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title01s.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title01s.png

Download

เริ่มเกม เริ่มเอกซ์ตร้า

รีเพลย์ คะแนน ออก
ตั้งค่า ชีวิต ปิด
ระเบิด BGM เสียง
กราฟฟิค 32Bits เปิด
16Bits ห้องฟังเพลง
เริ่มทีละด่าน 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Upload...
music00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-music00.png

Download

ห้องฟังเพลง Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

English

  • Diavlo Black

Greek

  • Mynerve

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

result01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result01.png

Download

ง่าย ธรรมดา

ยาก Lunatic
เอกซ์ตร้า
สเปลการ์ด

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

result02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result02.png

Download

คุณต้องการเซฟรีเพลย์?

ใช่ ไม่

รีเพลย์ไม่สามารถเซฟได้
ผลของการใช้เครติดเล่นต่อ

รีเพลย์ไม่สามารถเล่นได้
ถ้าอัตรารีเฟรช
ตั้งไปมากกว่า 60FPS

ต้องการเขียนทับใหม?

Upload...

Resources Fonts
Original/English
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

Literal Serbian

  • Arial Bold Italic

[edit]

result03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result03.png

Download

ทักษะของคุณ

คะแนนสุดท้าย
ดีกรีระดับความยาก
อัตราความคืบหน้าของเกม
ไม่ใช้ เครดิตเล่นต่อ
ไม่พลาด
ไม่ใช้ระเบิด
ไม่มีโบนัสของสเปลการ์ด
อัตราความช้า

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1

[edit]

replay00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-replay00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

ฉากตัวเลือก

select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W7
  • DFCraftDou W3 (Extra)

Greek

  • DFPPOPCorn W7
  • Mynerve (Extra)
  • Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W7 (difficulty names)
  • DFPPOPCorn W12 (descriptions)

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12
  • DFTongTong W3 (Extra)

[edit]

select02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select02.png

Download

Upload...
select05.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-select05.png

Download

Upload...
select03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select03.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPOP2体 W9

Simp.Chinese

  • DFPPOP2 W9

Hungarian

  • Trebuchet MS

[edit]

select04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select04.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original/English/Polish
  • DFP POP 1 W12

Greek

  • Aka Acid Chivo Black

Literal English/Literal Serbian

  • Arial Bold

[edit]

slpl00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-slpl00b.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Literal English/Literal Serbian

  • DFPPOPCORN W12 (name kanji)
  • Maiandra GD (rest of the text)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

slpl01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-slpl01b.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

อินเตอร์เฟส

front.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-front.png

Download

ศัตูร

ระเบิด 点
ชีวิต
คะแนนสูงสุด
พลัง
เกรซ
สูงสุด

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • Galant Extended (EoSD)

English

  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • DFPOPCorn W12 (نتيجة, أعل نتيجة )
  • Galant Extended (EoSD)

[edit]

ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1

[edit]

asciis.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-asciis.png

Download

Upload...
loading.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPKinBun W3 (東方紅魔郷)
  • ?? (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text)

[edit]

คณะผู้จัดทำ

staff01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • John Handy Std Regular (English)
  • DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷)
  • Scruff LET Plain (Staff names)

Korean

  • HY바다M

Literal Serbian

  • Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title)
  • Prima Cursive (Rest of the text)

[edit]

staff02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff02.png

Download

Upload...
staff03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff03.png

Download

Upload...

(Custom) ชื่อด่าน, บอส, และชื่อฉายาตัวละคร

ภาพกราฟฟิคเพิ่มเติม ในหมวดหมู่นี้ ไม่ใช่ส่วนของเกมญี่ปุ่นต้นฉบับ แต่เป็นของทาง thpatch ทำมาให้ใส่กราฟฟิคเพิ่มเติมโดยเฉพาะ

ti_sttitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • MS Gothic

Korean

  • 나눔고딕

[edit]

ti_stlogo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP1体 (Stage)
  • MS Gothic (Title)

Korean

  • 나눔고딕

Literal Serbian

  • Arial Bold (STAGE)
  • Arial Regular (Stage Titles)

[edit]

ti_bgm.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • MS Gothic

Korean

  • 나눔명조

Literal Serbian

  • Arial

[edit]

ti_bossname.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original, lang_en
  • DFPPOPCorn W12 (Japanese)
  • DFPPOPCorn W7 (Romaji)

Korean

  • 나눔명조

[edit]

ti_bosstitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original, lang_en
  • DFPPOPCorn W7 (Title)

Korean

  • 나눔고딕

[edit]