Th06/Images/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Zor<br /> Bir STG için arcade <br /> zorluğu 6 Bölüm")
(Updating to match new version of source page)
 
(46 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 9: Line 9:
|target=th06logo.jpg
|target=th06logo.jpg
|jpeg=yes
|jpeg=yes
|transcription=
|transcription=Bu oyun bir Mermi Ateşleme Oyunu.<br />
Kızlar şuan ellerinden geleni yapıyorlar ve hazırlanıyorlar. Lütfen hazır olana kadar sakince bekle.<br />
Koşe alanı kızıl büyü ile kaplandı. Kızlar senin bu gizemi çözebileceğine inanıyorlar.
}}
}}


Line 20: Line 22:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title02.png
|target=title02.png
|transcription=
|transcription=Tou Hou (Doğu)<br />
Ma Kyou (Şeytan Diyarları)<br />
Anahtar Yapılandırması<br />
Anahtar Yapılandırması
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 28: Line 33:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title04.png
|target=title04.png
|transcription=
|transcription=Atış (onay) <br />
Bomba (iptal) <br />
Yavaş Hız Yukarı Aşağı Sol Sağ<br />
Düğme Çık Duraklat<br />
İlk Durum Kapalı'ya Geri Dön<br />
Tam Ekran Modu<br />
Pencereli Wav MIDI<br />
Anahtar Yapılandırma Atlama
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 37: Line 49:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title01.png
|target=title01.png
|transcription=
|transcription=Basla Ekstra Basla<br />
Tekrar Skor Cık<br />
Secenek Oyuncu Kapalı<br />
Bomba APM Sesi<br />
Grafik 32Bits Açık<br />
16Bits Music Room<br />
Practice Start 8 9<br />
0 1 2 3 4 5 6 7
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title01s.png
|target=title01s.png
|transcription=
|transcription=Basla Ekstra Basla<br />
Tekrar Skor Cık<br />
Secenek Oyuncu Kapalı<br />
Bomba APM Sesi<br />
Grafik 32Bits Açık<br />
16Bits Music Room<br />
Practice Start 8 9<br />
0 1 2 3 4 5 6 7
|base=
|base=
}}
}}
Line 50: Line 76:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=result00.png
|target=result00.png
|transcription=
|transcription=Skor ve Büyü Kartının Rüya Gibi Sonuçlarının Kayıtları<br />
Kolay Mod Kayıtlarını Görüntüle<br />
Normal Mod Kayıtlarını Görüntüle<br />
Zor Mod Kayıtlarını Görüntüle<br />
Çılgın Mod Kayıtlarını Görüntüle<br />
Ekstra Kayıtları Görüntüle<br />
Tılsım Savaş Deneyimini Görüntüle  Çık
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 58: Line 90:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=result02.png
|target=result02.png
|transcription=
|transcription=Bu tekrarı kaydetmek istiyor musunuz?<br /><br />
Evet Hayır<br /><br />
Tekrar oynatılamıyor<br />
devam etmenin bir sonucu olarak<br /><br />
Tekrar oynatılamıyor<br />
yenileme hızı 60FPS'den <br />
fazla olarak ayarlanmış ise<br /><br />
Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 66: Line 105:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=replay00.png
|target=replay00.png
|transcription=
|transcription=Bu zarif tekrarlara bakın!<br />
Aşama<br />
Kolay<br />
Normal<br />
Zor<br />
Çılgın<br />
Ekstra<br />
Final Skoru<br />
Puan<br />
Yavaşlama Oranı
}}
}}


 
==Seçim Ekranı==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=select01.png
|target=select01.png
Line 78: Line 126:
Normal<br />
Normal<br />
Çoğu kişiye odaklanmış.<br />
Çoğu kişiye odaklanmış.<br />
6 Bölüm
(6 Bölüm)
 


Sadece bir bölüm seç
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=select02.png
|target=select02.png
|transcription=Zor<br />
|transcription=Zor<br />
Bir STG için arcade <br /> zorluğu 6 Bölüm
Bir STG için arcade <br /> zorluğu 6 (Bölüm)
 


Lunatik<br />
Biraz tuhaf olanlar için <br /> oyun zorluğu. (6 Bölüm)
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=select05.png
|target=select05.png
|transcription=
|transcription=Ekstra<br />
Pes et! Sen deli misin?
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=select03.png
|target=select03.png
|transcription=
|transcription=Lütfen oyun için<br />
bir karakter seçin.<br />
Lütfen oyun için<br />
bir güç seçin.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=select04.png
|target=select04.png
|transcription=
|transcription=Ruh Tılsımı "Konaklama Muskası"
 
<br />
 
"Fantazi Mühürü"
 


Rüya Tılsımı "İkna İğnesi"
<br />
"Kötücül Mühür Dairesi"


Büyü Tılsımı "Büyülü Füze"<br />
"Yıldıztozu Hülyası"


Sevgi Tılsımı "İlüzyon Işını"<br />
"Usta Kıvılcımı"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 115: Line 174:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=slpl01b.png
|target=slpl01b.png
|transcription=
|transcription=Doğulu Batı Büyücüsü<br />
Marisa Kirisame<br />
Hareket Hızı ★★★★<br />
Saldırı Menzili ★<br />
Saldırı Gücü ★★★★
}}
}}


 
==Arayüz==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front.png
|target=front.png
|transcription=
|transcription=Düşman<br />
Bomba 点<br />
Oyuncu<br />
Yüksek Puan<br />
Puan Gücü<br />
Graze<br />
MAKS
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 129: Line 198:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=asciis.png
|target=asciis.png
|transcription=
|transcription=Duraklat Devam? Sola [#] Var<br />
Duraklatmayı kaldır<br />
Başlığa Dön<br />
Gerçekten Bırakılıyor mu?<br />
Evet<br />
Hayır
|base=
|base=
}}
}}
Line 140: Line 214:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=staff01.png
|target=staff01.png
|transcription=
|transcription=Tapınak Hizmetçisi Projesi (1995'ten beri)
6. Sürümü<br />
東方紅魔郷<br />
The Embodiment of Scarlet Devil...<br />
8/2002 Sürüm C64<br />
Kızıl Şeytanın Yapımcıları<br />
Programcı ZUN<br />
Program Destekçisi pbg
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=staff02.png
|target=staff02.png
|transcription=
|transcription=Görünüm Tasarlayıcısı ZUN<br />
Müzik Yazıcısı ZUN<br />
Özel Teşekkürler<br />
ant<br />
fang<br />
ve Tüm Deneme Oyuncuları<br />
ve sen...
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=staff03.png
|target=staff03.png
|transcription=
|transcription=Ekstra Bölüm<br />
Doğu Kızıl Şeytani Bölümü - Kızılın kız kardeşi<br />
Eğer yapabilseydim,<br />
  Seni bir kapışmaya davet ederdim.<br />
Allah bilir...
|base=
|base=
}}
}}
{{SubpageCategory}}




Line 164: Line 254:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ti_sttitle.png
|target=ti_sttitle.png
|transcription=
|transcription=Fantastik Gece Parşömeni ~ Gizemli El İlanı<br />
Elf Gölü ~ Su Büyücüsü<br />
Kızıl Sınır ~ Kızıl Diyar<br />
Karanlığın Konağı ~ Zihni Kurtar<br />
Kızıl Ay için Zarif Bir Hizmetkar<br />
Elysium Üzerinde Kan Yağmuru<br />
Eastern Scarlet Devil Lunatic ~ Kızıl'ın Kardeşi
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ti_stlogo.png
|target=ti_stlogo.png
|transcription=
|transcription=1. AŞAMA<br />
Fantastik Gece Parşömeni ~ Gizemli El İlanı<br />
2. AŞAMA<br />
Elf Gölü ~ Su Büyücüsü<br />
3. AŞAMA<br />
Kızıl Sınır ~ Kızıl Diyar<br />
4. AŞAMA<br />
Karanlığın Konağı ~ Zihni Kurtar<br />
5. AŞAMA<br />
Kızıl Ay için Zarif Bir Hizmetkar<br />
SON AŞAMA<br />
Elysium Üzerinde Kan Yağmuru<br />
EKSTRA AŞAMA<br />
Doğulu çılgın kızıl şeytan ~ Kızıl'ın Kardeşi
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 176: Line 285:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ti_bossname.png
|target=ti_bossname.png
|transcription=
|transcription=Alacakaranlığın Youkai'si<br />
 
Rumia<br />
 
ルーミア


Gölün Buz Perisi<br />
Cirno<br />
チルノ


Çinli Kız<br />
Hong Meiling<br />
紅 美鈴


Bilgi ve Gölgenin Kızı<br />
Patchouli Knowledge<br />
パチュリー・ノーレッジ


Scarlet Devil Malikanesi'nin Hizmetçisi<br />
Sakuya Izayoi<br />
十六夜 咲夜




Line 194: Line 315:
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 17:54, 7 September 2023


th06logo.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bu oyun bir Mermi Ateşleme Oyunu.

Kızlar şuan ellerinden geleni yapıyorlar ve hazırlanıyorlar. Lütfen hazır olana kadar sakince bekle.
Koşe alanı kızıl büyü ile kaplandı. Kızlar senin bu gizemi çözebileceğine inanıyorlar.

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFCraftDou W3 (東方Project)
  • Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text)

Hungarian

  • University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text)
  • Comic Jans (Touhou Project)

Literal Serbian

  • Nevermind Serif Regular

[edit]


title00.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title02.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-title02.png

Download

Tou Hou (Doğu)
Ma Kyou (Şeytan Diyarları)
Anahtar Yapılandırması
Anahtar Yapılandırması
Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

title03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title03.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPコンW12

[edit]

title04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title04.png

Download

Atış (onay)

Bomba (iptal)
Yavaş Hız Yukarı Aşağı Sol Sağ
Düğme Çık Duraklat
İlk Durum Kapalı'ya Geri Dön
Tam Ekran Modu
Pencereli Wav MIDI
Anahtar Yapılandırma Atlama

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

title04s.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title04s.png

Download

Upload...
title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title01.png

Download

Basla Ekstra Basla

Tekrar Skor Cık
Secenek Oyuncu Kapalı
Bomba APM Sesi
Grafik 32Bits Açık
16Bits Music Room
Practice Start 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title01s.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title01s.png

Download

Basla Ekstra Basla

Tekrar Skor Cık
Secenek Oyuncu Kapalı
Bomba APM Sesi
Grafik 32Bits Açık
16Bits Music Room
Practice Start 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Upload...
music00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-music00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

English

  • Diavlo Black

Greek

  • Mynerve

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result00.png

Download

Skor ve Büyü Kartının Rüya Gibi Sonuçlarının Kayıtları

Kolay Mod Kayıtlarını Görüntüle
Normal Mod Kayıtlarını Görüntüle
Zor Mod Kayıtlarını Görüntüle
Çılgın Mod Kayıtlarını Görüntüle
Ekstra Kayıtları Görüntüle
Tılsım Savaş Deneyimini Görüntüle  Çık

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

result01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

result02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result02.png

Download

Bu tekrarı kaydetmek istiyor musunuz?

Evet Hayır

Tekrar oynatılamıyor
devam etmenin bir sonucu olarak

Tekrar oynatılamıyor
yenileme hızı 60FPS'den
fazla olarak ayarlanmış ise

Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?

Upload...

Resources Fonts
Original/English
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

Literal Serbian

  • Arial Bold Italic

[edit]

result03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result03.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1

[edit]

replay00.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-replay00.png

Download

Bu zarif tekrarlara bakın!
Aşama
Kolay
Normal
Zor
Çılgın
Ekstra
Final Skoru
Puan
Yavaşlama Oranı
Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

Seçim Ekranı

select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select01.png

Download

Kolay

STG lerde iyi olmayanlar için.
(5 Bölüm)

Normal
Çoğu kişiye odaklanmış.
(6 Bölüm)

Sadece bir bölüm seç

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W7
  • DFCraftDou W3 (Extra)

Greek

  • DFPPOPCorn W7
  • Mynerve (Extra)
  • Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W7 (difficulty names)
  • DFPPOPCorn W12 (descriptions)

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12
  • DFTongTong W3 (Extra)

[edit]

select02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select02.png

Download

Zor

Bir STG için arcade
zorluğu 6 (Bölüm)

Lunatik
Biraz tuhaf olanlar için
oyun zorluğu. (6 Bölüm)

Upload...
select05.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-select05.png

Download

Ekstra

Pes et! Sen deli misin?

Upload...
select03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select03.png

Download

Lütfen oyun için

bir karakter seçin.
Lütfen oyun için
bir güç seçin.

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPOP2体 W9

Simp.Chinese

  • DFPPOP2 W9

Hungarian

  • Trebuchet MS

[edit]

select04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select04.png

Download

Ruh Tılsımı "Konaklama Muskası"


"Fantazi Mühürü"

Rüya Tılsımı "İkna İğnesi"
"Kötücül Mühür Dairesi"

Büyü Tılsımı "Büyülü Füze"
"Yıldıztozu Hülyası"

Sevgi Tılsımı "İlüzyon Işını"
"Usta Kıvılcımı"

Upload...

Resources Fonts
Original/English/Polish
  • DFP POP 1 W12

Greek

  • Aka Acid Chivo Black

Literal English/Literal Serbian

  • Arial Bold

[edit]

slpl00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-slpl00b.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Literal English/Literal Serbian

  • DFPPOPCORN W12 (name kanji)
  • Maiandra GD (rest of the text)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

slpl01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-slpl01b.png

Download

Doğulu Batı Büyücüsü

Marisa Kirisame
Hareket Hızı ★★★★
Saldırı Menzili ★
Saldırı Gücü ★★★★

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

Arayüz

front.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-front.png

Download

Düşman

Bomba 点
Oyuncu
Yüksek Puan
Puan Gücü
Graze
MAKS

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • Galant Extended (EoSD)

English

  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • DFPOPCorn W12 (نتيجة, أعل نتيجة )
  • Galant Extended (EoSD)

[edit]

ascii.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1

[edit]

asciis.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-asciis.png

Download

Duraklat Devam? Sola [#] Var

Duraklatmayı kaldır
Başlığa Dön
Gerçekten Bırakılıyor mu?
Evet
Hayır

Upload...
loading.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPKinBun W3 (東方紅魔郷)
  • ?? (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text)

[edit]


staff01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff01.png

Download

Tapınak Hizmetçisi Projesi (1995'ten beri)

6. Sürümü
東方紅魔郷
The Embodiment of Scarlet Devil...
8/2002 Sürüm C64
Kızıl Şeytanın Yapımcıları
Programcı ZUN
Program Destekçisi pbg

Upload...

Resources Fonts
Original
  • John Handy Std Regular (English)
  • DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷)
  • Scruff LET Plain (Staff names)

Korean

  • HY바다M

Literal Serbian

  • Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title)
  • Prima Cursive (Rest of the text)

[edit]

staff02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff02.png

Download

Görünüm Tasarlayıcısı ZUN

Müzik Yazıcısı ZUN
Özel Teşekkürler
ant
fang
ve Tüm Deneme Oyuncuları
ve sen...

Upload...
staff03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff03.png

Download

Ekstra Bölüm

Doğu Kızıl Şeytani Bölümü - Kızılın kız kardeşi
Eğer yapabilseydim,

 Seni bir kapışmaya davet ederdim.

Allah bilir...

Upload...


ti_sttitle.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Fantastik Gece Parşömeni ~ Gizemli El İlanı

Elf Gölü ~ Su Büyücüsü
Kızıl Sınır ~ Kızıl Diyar
Karanlığın Konağı ~ Zihni Kurtar
Kızıl Ay için Zarif Bir Hizmetkar
Elysium Üzerinde Kan Yağmuru
Eastern Scarlet Devil Lunatic ~ Kızıl'ın Kardeşi

Upload...

Resources Fonts
Original
  • MS Gothic

Korean

  • 나눔고딕

[edit]

ti_stlogo.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) 1. AŞAMA

Fantastik Gece Parşömeni ~ Gizemli El İlanı
2. AŞAMA
Elf Gölü ~ Su Büyücüsü
3. AŞAMA
Kızıl Sınır ~ Kızıl Diyar
4. AŞAMA
Karanlığın Konağı ~ Zihni Kurtar
5. AŞAMA
Kızıl Ay için Zarif Bir Hizmetkar
SON AŞAMA
Elysium Üzerinde Kan Yağmuru
EKSTRA AŞAMA
Doğulu çılgın kızıl şeytan ~ Kızıl'ın Kardeşi

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP1体 (Stage)
  • MS Gothic (Title)

Korean

  • 나눔고딕

Literal Serbian

  • Arial Bold (STAGE)
  • Arial Regular (Stage Titles)

[edit]

ti_bgm.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • MS Gothic

Korean

  • 나눔명조

Literal Serbian

  • Arial

[edit]

ti_bossname.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Alacakaranlığın Youkai'si

Rumia
ルーミア

Gölün Buz Perisi
Cirno
チルノ

Çinli Kız
Hong Meiling
紅 美鈴

Bilgi ve Gölgenin Kızı
Patchouli Knowledge
パチュリー・ノーレッジ

Scarlet Devil Malikanesi'nin Hizmetçisi
Sakuya Izayoi
十六夜 咲夜

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_en
  • DFPPOPCorn W12 (Japanese)
  • DFPPOPCorn W7 (Romaji)

Korean

  • 나눔명조

[edit]

ti_bosstitle.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original, lang_en
  • DFPPOPCorn W7 (Title)

Korean

  • 나눔고딕

[edit]

[[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]