В предишните версии на thcrap преводът на епилозите се правеше по един друг начин.
Добър Край № 05 (Мариса A)
|
end10.end.jdiff
|
|
|
8<tl$$12345678> Летен ден в Генсокио.
<c$> Слънцето се беше завърнало от дълга почивка,
<c$> а мъглата се стопи. То безмилостно огряваше
<c$> имението с малко прозорци на Аления Дявол.
|
|
|
15<tl$Сакуя$12345678> "Ох, жега... Ох, работа...
<c$> Колко хубаво беше, като имаше мъгла."
|
|
|
18<tl$Сакуя$12345678> "Я, то станало време за обяд.
<c$> Е, ако спра времето, ще стане на мига."
|
|
|
22<tl$???$12345678> "Готово ли е?"
|
|
|
25<tl$Сакуя$12345678> "Да, идвам."
|
|
|
28<tl$Сакуя$12345678> "Съжалявам за закъснението."
|
|
|
31<tl$Мариса$12345678> "Благодаря."
|
|
|
34<tl$Сакуя$12345678> "Това е рядък шри-ланкски чай."
|
|
|
37<tl$Мариса$12345678> "Твърде е червен за моя вкус..."
|
|
|
40<tl$Сакуя$12345678> "А в сладкиша има една много специална съставка."
|
|
|
43<tl$Мариса$12345678> "Какво си му сложила?"
|
|
|
46<tl$Сакуя$12345678> "Пресни бамбукови цветчета например."
|
|
|
49<tl$Сакуя$12345678> "Понеже мога да контролирам времето, стават веднага
<c$> дори бамбукът да цъфти веднъж на 60 години."
|
|
|
53<tl$Мариса$12345678> "Това с какво му помага?"
|
|
|
56<tl$Сакуя$12345678> "Ценна рядкост е."
|
|
|
60<tl$Ремилия$12345678> "Я, кой се разпорежда тук?
<c$> И защо ядеш от сладкиша на хората!"
|
|
|
64<tl$Мариса$12345678> "На хората, а?"
|
|
|
67<tl$Сакуя$12345678> "Ето парче и за Ремилия."
|
|
|
70<tl$Ремилия$12345678> "От какво е?"
|
|
|
73<tl$Сакуя$12345678> "Рядка съставка, господарке."
|
|
|
76<tl$Ремилия$12345678> "О, любимото ми!"
|
|
|
79<tl$Мариса$12345678> "Някой си пада по редки неща..."
|
|
|
82<tl$Мариса$12345678> "Какъв горещ летен ден, нали?"
|
|
|
85<tl$Ремилия$12345678> "Я виж ти! Мъглата убиваше жегата.
<c$> Но ти ме накара да я махна."
|
|
|
89<tl$Мариса$12345678> "Тогава ми се стори правилно."
|
|
|
92<tl$$12345678> Духът на лятото тихо спираше времето.
<c$> И то може би никога нямаше да тръгне отново...
<c$>
|
|
|
96<tl$$12345678> КРАЙ № 5
|
Добър Край № 06 (Мариса B)
|
|
end11.end.jdiff
|
|
|
8<tl$$12345678> Летен ден в Генсокио.
<c$> Слънцето се беше завърнало от дълга почивка,
<c$> а мъглата се стопи. То безмилостно огряваше
<c$> имението с малко прозорци на Аления Дявол.
|
|
|
15<tl$Мариса$12345678> "..."
|
|
|
17<tl$Мариса$12345678> "...."
|
|
|
19<tl$Мариса$12345678> ".....Хм."
|
|
|
21<tl$Мариса$12345678> "...Любопитно. Макар че
<c$> успях да схвана само малка част на Есперанто."
|
|
|
25<tl$???$12345678> "Ти пак ли си тук?!"
|
|
|
28<tl$Мариса$12345678> "Не, няма ме."
|
|
|
32<tl$Сакуя$12345678> "Престани да нахлуваш тук
<c$> и да четеш без позволение."
|
|
|
36<tl$Мариса$12345678> "Аз съм редовен посетител.
<c$> Няма ли поне да ме почерпиш пак от гадния чай?"
|
|
|
40<tl$Сакуя$12345678> "Тук се сервира само хубав такъв."
|
|
|
43<tl$Мариса$12345678> "А и книгите са за четене, нали така?"
|
|
|
46<tl$Сакуя$12345678> "Ти разбираш ли изобщо нещо от написаното?"
|
|
|
49<tl$???$12345678> "Ей, Сакуя, къде си?"
|
|
|
52<tl$Сакуя$12345678> "Господарката!
<c$> Скрий се за малко."
|
|
|
56<tl$Сакуя$12345678> "Да, господарке! Тук съм."
|
|
|
60<tl$Ремилия$12345678> "А, ето те и теб? Изчисти ли?"
|
|
|
63<tl$Сакуя$12345678> "Ами, да."
|
|
|
66<tl$Ремилия$12345678> "Аз излизам, така че оставям къщата на теб."
|
|
|
69<tl$Сакуя$12345678> "Моля, вземете си чадърчето.
<c$> Навън пече слънце."
|
|
|
73<tl$Ремилия$12345678> "Разбира се. Няма да си рискувам живота."
|
|
|
76<tl$Ремилия$12345678> "Между другото, тук смърди на плъхове."
|
|
|
79<tl$Сакуя$12345678> "Всичко е наред.
<c$> Вътре може да смърди на умрял плъх,
<c$> но със сигурност няма умрял плъх."
|
|
|
84<tl$Ремилия$12345678> "Е, погрижи се за това, моля те."
|
|
|
87<tl$Сакуя$12345678> "Не се безпокойте."
|
|
|
90<tl$Сакуя$12345678> "Мишката още е жива."
|
|
|
93<tl$Мариса$12345678> "Ей, за мен ли говорите?"
|
|
|
96<tl$$12345678> Фантастичното имение си оставаше непроменено.
<c$> Само летният бриз носеше нещо ново...
<c$>
|
|
|
100<tl$$12345678> КРАЙ № 6
|
Лош Край № 02 (Мариса)
|
|
end10b.end.jdiff
|
|
|
8<tl$$12345678> В горските дебри.
<c$> Яркото слънце така и не се завърна по тези места.
|
|
|
12<tl$Мариса$12345678> "Ама че работа...
<c$> Не е в мой стил да им се дам така."
|
|
|
15<tl$Мариса$12345678> "...Трудно ми е да го призная."
|
|
|
18<tl$$12345678> Мрачно лято. И дните без слънце сякаш щяха да продължат.
<c$>
|
|
|
21<tl$$12345678> Лош край № 2
<c$> Следващия път опитай да минеш нормална трудност без продължения!
|
