All of the text is accurate as translated by DeepL, except sometimes I had to combine lines or make line breaks where needed.
Good Ending No. 5 (Marisa-A)
|
end10.end.jdiff
|
|
|
8Summer in Fantasyland.
The sun, which had been absent for a while, came out for the
first time in a long time. All the mists were eradicated.
The Red House, with its few windows, was sparingly exposed...
|
|
|
15Sakuya - "Oh, it's so busy, and so hot. This is
why it would have been better if there had been fog."
|
|
|
18Sakuya: "Oh, it's time for a snack.
Well, I can stop time for you."
|
|
|
22What? "Where's my snack?
|
|
|
25Sakuya: "Yes, yes, I'll be right with you, Miss."
|
|
|
28Sakuya: "Thank you for waiting."
|
|
|
31Marisa: "Thanks."
|
|
|
34Sakuya: "Today's tea is a rare treat for Candy."
|
|
|
37Marisa: "The color is so red it's disgusting."
|
|
|
40By the way, the cake contains a rare item.
|
|
|
43Marisa: "What the hell did you put in there (^^;)"
|
|
|
46Sakuya: "Like bamboo flowers."
|
|
|
49I can manipulate time, so even if a bamboo flower only blooms
once every 60 years, I can make it bloom right away.
|
|
|
53Marisa: "I mean, if I go in, will I get better?"
|
|
|
56Sakuya: "It's a rare item."
|
|
|
60Remilia: "Why are you here as usual?" "Why are
you eating people's snacks without permission?
|
|
|
64Marisa: "It's a human snack."
|
|
|
67Sakuya: "Oh, there's one for you too, Miss Remilia."
|
|
|
70Remilia: "What's today's snack?"
|
|
|
73Sakuya: "It's a rare item."
|
|
|
76Remilia: "Wow, you're my favorite."
|
|
|
79Marisa: "Don't be too much of
a perishable foodie (sweat)."
|
|
|
82Marisa: "...and it's still a hot summer."
|
|
|
85Remilia: "Look at that, I would have been better
off with the fog and you telling me to stop.
|
|
|
89Marisa: "...there are times when I'm in that mood."
|
|
|
92The summer-colored illusion had stopped time peacefully
today. Perhaps time will never start moving again.
|
|
|
96ENDING No. 5
|
Good Ending No. 6 (Marisa-B)
|
|
end11.end.jdiff
|
|
|
8Summer in Fantasyland.
The sun, which had been absent for a while, came out for the
first time in a long time. All the mists were eradicated.
The Red House, with its few windows, was sparingly exposed...
|
|
|
15Marisa...
|
|
|
17Marisa: "・・・・"
|
|
|
19Marisa, "...hmm."
|
|
|
21Marisa: "...probably interesting. It's in
Esperanto, though, so there's a lot I can't read."
|
|
|
25What? "There you are again.
|
|
|
28Marisa: "He's not here."
|
|
|
32Sakuya: "You can't just walk in and read a
book without permission. You're trespassing."
|
|
|
36Marisa: "Since you're always here, it's time for
some bad tea. Can't you just serve me some?"
|
|
|
40Sakuya: "All I have is good tea."
|
|
|
43Marisa: "Besides, books are for reading."
|
|
|
46Sakuya - "Can you read that book?"
|
|
|
49Where are you? "Hey, Sakuya, where are you?
|
|
|
52Sakuya: "Oh, it's you, young lady.
You, go hide for a minute."
|
|
|
56Sakuya - I'm here! Miss."
|
|
|
60Remilia: "Ouch, are you cleaning up properly?"
|
|
|
63Sakuya: "Yes, that's right."
|
|
|
66Remilia: "I'm going out for a bit,
take care of the house for me."
|
|
|
69Sakuya - "Please don't forget to bring
your parasol. There's sunlight out there."
|
|
|
73Remilia: "Don't worry. It's life-threatening."
|
|
|
76Remilia: "And yet, it smells like rats, this study."
|
|
|
79Sakuya - It's okay, I'm sure.
It smells disgusting, like rotting
rats, but... But rats are not rotten."
|
|
|
84Remilia: "Well, make sure you clean it up, okay?"
|
|
|
87Sakuya: "Have a good day."
|
|
|
90Don't worry, the mouse is still alive.
|
|
|
93Marisa: "You mean me?"
|
|
|
96The hall of illusions did not change. However, only
the summer wind seemed to want to change something.
|
|
|
100ENDING No. 6
|
Bad Ending No. 2 (Marisa)
|
|
end10b.end.jdiff
|
|
|
8Dimly lit, in the forest
The forest was never going to be bright again.
|
|
|
12Marisa: "Damn, that's frustrating.
It's not like me to let a guy like that get to me."
|
|
|
15Marisa: "A test to see if I can say that."
|
|
|
18Dim summer. The days without sunshine will continue.
|
|
|
21BAD ENDING No. 2
Aim for a no-continue clear on Normal or higher!
|
