Th06/Marisa's Endings/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Bonne fin N. 6 (Marisa B)==")
(Created page with "La terre des Illusions, un été. Le soleil était enfin revenu de ses vacances chassant le brouillard alentour. Ainsi mettait-il impudiquement en lumière le manoir du Démon...")
Line 44: Line 44:
==Bonne fin N. 6 (Marisa B)==
==Bonne fin N. 6 (Marisa B)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=La terre des Illusions, un été.
Le soleil était enfin revenu de ses vacances
chassant le brouillard alentour.
Ainsi mettait-il impudiquement en lumière le manoir du Démon Écarlate et ses quelques fenêtres...}}
{{tt|nochar|code=15|tl=}}
{{tt|nochar|code=15|tl=}}
{{tt|nochar|code=17|tl=}}
{{tt|nochar|code=17|tl=}}

Revision as of 13:35, 14 June 2020

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou Online.

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

Bonne fin N. 5 (Marisa A)

8La terre des Illusions, un été.

Le soleil était enfin revenu de ses vacances chassant le brouillard alentour.

Ainsi mettait-il impudiquement en lumière le manoir du Démon Écarlate et ses quelques fenêtres...

15<tl$Sakuya:> "Ah... pfiou ! Il fait si chaud, et j'ai encore tellement à faire... <l$> C'est dommage que le brouillard se soit dissipé."

18<tl$Sakuya:> "Ah, c'est bientôt l'heure du goûter... <l$> Bon, je peux le préparer instantanément en arrêtant le temps."

22<tl$???:> "C'est bientôt prêt ?"

25<tl$Sakuya:> "Oui, Madame. J'arrive."

28<tl$Sakuya:> "Désolée pour l'attente."

31<tl$Marisa:> "Merci."

34<tl$Sakuya:> "Aujourd'hui, ce sera un thé rare de la région de Kandy."

37<tl$Marisa:> "Bien trop rouge à mon goût."

40<tl$Sakuya:> "Mais pas seulement, le gâteau contient aussi de rares ingrédients."

43<tl$Marisa:> "T'as mis quoi là-dedans ? (^^;"

46<tl$Sakuya:> "Des fleurs de bambou, entre autres."

49<tl$Sakuya:> "Elles prennent généralement 60 ans pour éclore, <l$> mais je peux en trouver rapidement avec mon pouvoir."

53<tl$Marisa:> "Et ça les rend meilleures ?"

56<tl$Sakuya:> "Non, juste plus rares."

60<tl$Remilia:> "Hé, pourquoi tu te comportes comme si t'étais la propriétaire ? <l$> et pourquoi tu manges mon goûter ?!"

64<tl$Marisa:> "Parc'que c'est le tien."

67<tl$Sakuya:> "Ah, j'ai aussi préparée quelque chose pour vous, Madame."

70<tl$Remilia:> "Et qu'y a-t-il au menu aujourd'hui ?"

73<tl$Sakuya:> "Quelque chose de rare."

76<tl$Remilia:> "Super, mon aliment préféré !"

79<tl$Marisa:> "Eh bien, t'es pas difficile, hein ? (transpire)"

82<tl$Marisa:> "Bref, il fait chaud aujourd'hui, vous trouvez pas ?"

85<tl$Remilia:> "Tiens, regardez qui parle. Le brouillard nous tenait au frais <l$> mais à cause de toi, j'ai dû l'enlever !"

89<tl$Marisa:> "Je pensais bien faire..."

92Aujourd'hui encore, la fantaisie aux couleurs de l'été mis le temps à l'arrêt. On ne peut que se demander si il reprendra un jour son cours.

96  FIN N.5

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

Bonne fin N. 6 (Marisa B)

8La terre des Illusions, un été.

Le soleil était enfin revenu de ses vacances chassant le brouillard alentour.

Ainsi mettait-il impudiquement en lumière le manoir du Démon Écarlate et ses quelques fenêtres...

15

17

19

21

25

28

32

36

40

43

46

49

52

56

60

63

66

69

73

76

79

84

87

90

93

96

100

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8

12

15

18

21