|
8 Gensokyo ljeti.
Sunce je konačno ponovo izašlo i pokazalo svoje lice nakon kratkog odmora,
iskorijenivši svu maglu.
Time je neštedimice donijelo svjetlo rijetkim prozorima Vile grimizne vražice.
|
|
15 Sakuya: »Ah, ima toliko posla, a već je toliko vruće.
Ovo je zašto je bilo lijepo pustiti maglu.«
|
|
18 Sakuya: »Ah, uskoro je vrijeme za užinu.
Ipak, mogu zaustaviti vrijeme i spremiti ju.«
|
|
22 ???: »Jesi li gotova već?«
|
|
25 Sakuya: »Da, da, odmah dolazim, gazdarice.«
|
|
28 Sakuya: »Ispričavam se što ste morali čekati.«
|
|
31 Marisa: »Zahvaljujem.«
|
|
34 Sakuya: »Danas je na repertoaru rijedak crni čaj iz Kandyja.«
|
|
37 Marisa: »Baš je odvratne grimizne boje.«
|
|
40 Sakuya: »Istovremeno, u torti se nalaze rijetki sastojci.«
|
|
43 Marisa: »Što si stavila unutra? (^^;«
|
|
46 Sakuya: »Cvijetovi bambusa i slično.«
|
|
49 Sakuya: »Mogu manipulirati vremenom,
tako da iako bambus cvate samo jednom u 60 godina,
mogu učiniti da procvate odmah.«
|
|
53 Marisa: »Ah, čini li to tortu ukusnijom?«
|
|
56 Sakuya: »Čini ju rijetkom.«
|
|
60 Remilia: »Hej, zašto se ponašaš kao da je sve tvoje?!
I zašto mi jedeš užinu bez dopuštenja?!«
|
|
64 Marisa: »Ovo je užina za ljude.«
|
|
67 Sakuya: »Ah, pripremila sam nešto i za gazdaricu Remiliju.«
|
|
70 Remilia: »Što je danas na repertoaru?«
|
|
73 Sakuya: »Rijetkost.«
|
|
76 Remilia: »Jej, moja najdraža hrana!«
|
|
79 Marisa: »Kako li si samo ti izbirljiva. (znoj)«
|
|
82 Marisa: »...Ovo je baš vruće ljeto, zar ne?«
|
|
85 Remilia: »Gle tko govori. Bilo je bolje dok sam puštala maglu,
a ti si mi rekla da prekinem!«
|
|
89 Marisa: »...Činilo mi se kao dobra ideja u trenutku.«
|
|
92 San boje ljeta danas je zaustavio vrijeme.
Tko zna hoće li se ikad ponovo početi kretati?
|
|
96 KRAJ br. 5
|