Th06/Finali di Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Lieto Fine N. 05 (Marisa-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8Era estate nel Gensokyo.

Il sole era finalmente tornato dalla sua vacanza, spazzando via tutta la nebbia. Anche una certa Magione, suo malgrado,

vide le sue poche finestre invase dalla luce...

15<tl$Sakuya:> "Ah, che roba. Fa così caldo è c'è così tanto lavoro da fare... <l$> È un peccato che la nebbia se ne sia andata."

18<tl$Sakuya:> "Ah, è quasi l'ora dello spuntino... <l$>Beh, fermando il tempo posso prepararlo subito."

22<tl$???:> "Allora, è pronto?"

25<tl$Sakuya:> "Si, arrivo subito, padrona."

28<tl$Sakuya:> "Chiedo scusa per l'attesa."

31<tl$Marisa:> "Grazie."

34<tl$Sakuya:> "Quello di oggi è un tè raro proveniente dal Kandy."

37<tl$Marisa:> "È troppo rosso per sembrare buono."

40<tl$Sakuya:> "A proposito, ho aggiunto ingredienti rari anche alla torta."

43<tl$Marisa:> "... Che cavolo ci hai messo? (^^;"

46<tl$Sakuya:> "Fiori di bambù, per esempio"

49<tl$Sakuya:> "Normalmente ci vorrebbero 60 anni per fiorire, <l$> ma posso farli subito manipolando il tempo."

53<tl$Marisa:> "E lo rende veramente più buono?"

56<tl$Sakuya:> "Lo rende una rarità."

60<tl$Remilia:> "E tu cosa ci fai qui, seduta come fossi a casa tua? <l$> E perchè ti stai mangiando la mia merenda?!"

64<tl$Marisa:> "Perchè è la tua merenda."

67<tl$Sakuya:> "Ne ho preparato anche per lei, padrona."

70<tl$Remilia:> "Qual'è lo spuntino di oggi?"

73<tl$Sakuya:> "Una rarità."

76<tl$Remilia:> "Wow, è quello che preferisco!"

79<tl$Marisa:> "Sei una di gusti difficili, tu. (suda)"

82<tl$Marisa:> "...Comunque, certo che fa caldo oggi, eh?"

85<tl$Remilia:> "Senti chi parla. La nebbia aveva portato un po' <l$> di fresco e voi mi avete costretto a ritirarla!"

89<tl$Marisa:> "...Per qualche motivo sentivo di doverlo fare."

92Anche oggi, le illusioni tinte di estate fermano dolcemente il tempo. Chi può sapere se o quando ricomincerà a scorrere...

96FINALE No. 5

Lieto Fine N. 06 (Marisa-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8Era estate nel Gensokyo.

Il sole era finalmente tornato dalla sua vacanza, spazzando via tutta la nebbia. Anche una certa Magione, suo malgrado,

vide le sue poche finestre invase dalla luce...

15<tl$Marisa:> "..."

17<tl$Marisa:> "....."

19<tl$Marisa:> "Hmm..."

21<tl$Marisa:> "...Forse questo qui è interessante. <l$> Però è in esperanto, quindi ci capisco poco..."

25<tl$???:> "Sei di nuovo qui."

28<tl$Marisa:> "No che non ci sono."

32<tl$Sakuya:> "Non entrare a leggere libri senza permesso. <l$> E' violazione di domicilio."

36<tl$Marisa:> "Visto che vengo sempre qui, perchè non <l$> mi offri del tè scadente?"

40<tl$Sakuya:> "Purtroppo per te, abbiamo solo quello buono."

43<tl$Marisa:> "E comunque, i libri sono fatti per essere letti, no?"

46<tl$Sakuya:> "Riesci a leggere quel libro?"

49<tl$???:> "Eeehi, Sakuya, dove sei?"

52<tl$Sakuya:> "Ah, è la mia padrona. <l$> Tu, nasconditi per un pò."

56<tl$Sakuya:> "Sì, eccomi, padrona."

60<tl$Remilia:> "Ecco dov'eri. Stai pulendo come si deve?"

63<tl$Sakuya:> "Sì, naturalmente."

66<tl$Remilia:> "Sto uscendo per un pò, quindi lascerò la casa a te."

69<tl$Sakuya:> "Vi prego di non dimenticate di portare un <l$> parasole con voi, mia padrona. Oggi c'è il sole."

73<tl$Remilia:> "Ovvio, altrimenti rischierei la vita."

76<tl$Remilia:> "Ad ogni modo, c'è puzza di topo in questa libreria."

79<tl$Sakuya:> "Non se ne preoccupi. Anche se

<l$> effettivamente c'è odore di topo morto,

<l$> vi assicuro che non ce ne sono."

84<tl$Remilia:> "Beh, in ogni caso vedi di pulire. <l$> A dopo."

87<tl$Sakuya:> "Divertitevi"

90<tl$Sakuya:> "Bene, vedo che il topo è ancora vivo."

93<tl$Marisa:> "Ma dici a me?"

96Nulla sembrava essere cambiato in quella magione illusoria.

Solo la brezza estiva sembrava voler portare scompiglio

tra le sue mura...

100FINALE No. 6

Finale Tragico N. 2 (Marisa)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8Nel cupo cuore della foresta, dove la luce del sole ancora non era tornata.

12<tl$Marisa:> "Dannazione, che rabbia. <l$> Non è da me perdere contro un avversario simile."

15<tl$Marisa:> "... Volevo provare a dire una battuta così."

18Un'estate cupa. Sembra che i giorni senza sole continueranno ancora per un po'.

21Finale Tragico N. 2

Prova a completare il gioco in difficoltà Normal o superiore,

e senza continuare!