Baseada na tradução inglesa.
|
end10.end.jdiff
|
Final Bom No.5 (Marisa A)
|
|
8O verão de Gensokyo.
O sol finalmente voltou das suas férias,
limpando eventualmente todo o nevoeiro da zona.
Isso também fez com que a Mansão Escarlate ficasse visível para todos...
|
|
|
15<tl$Sakuya:> "Arrrg, Estou ocupada, está quente, errrr....
<l$> Por isso é que o nevoeiro era bom, para arrefecer tudo."
|
|
|
18<tl$Sakuya:> "Ah, já é quase hora do lanche.
<l$> Ora, posso simplesmente parar o tempo e fazer isso instantaneamente."
|
|
|
22<tl$???:> "Ainda não está pronto?"
|
|
|
25<tl$Sakuya:> "Está, já vou."
|
|
|
28<tl$Sakuya:> "Aqui está. Espero que não tenha esperado muito."
|
|
|
31<tl$Marisa:> "Obrigada."
|
|
|
34<tl$Sakuya:> "O chá de hoje é de folhas raras de Stevia."
|
|
|
37<tl$Marisa:> "É demasiado vermelho para parecer delicioso..."
|
|
|
40<tl$Sakuya:> "Também coloquei um ingrediente raro no bolo para seu agrado."
|
|
|
43<tl$Marisa:> "O que raio puseste nisto?"
|
|
|
46<tl$Sakuya:> "Flores de bambu."
|
|
|
49<tl$Sakuya:> "Já que posso manipular o tempo, consigo fazer com que floresçam rápido
<l$> apesar de florescerem apenas uma vez a cada 60 anos."
|
|
|
53<tl$Marisa:> "E isso torna mesmo o bolo mais delicioso?"
|
|
|
56<tl$Sakuya:> "É um ingrediente raro."
|
|
|
60<tl$Remilia:> "Então, por que é que estás aqui como se fosses a dona da casa?
<l$> E o que é que estás a fazer, a comer o meu lanche?!"
|
|
|
64<tl$Marisa:> "Eu sei que é teu lanche."
|
|
|
67<tl$Sakuya:> "Não se preocupe, guardei o seu aqui."
|
|
|
70<tl$Remilia:> "Então, qual é o lanche de hoje?"
|
|
|
73<tl$Sakuya:> "Aquele ingrediente raro, Minha Senhora."
|
|
|
76<tl$Remilia:> "Woohoo, o meu preferido!"
|
|
|
79<tl$Marisa:> "Pergunto-me porque foste escolher uma coisa tão rara como preferida..."
|
|
|
82<tl$Marisa:> "... Já agora, está desagradavelmente quente, não está?"
|
|
|
85<tl$Remilia:> "Estás a ver? O nevoeiro era bom afinal de contas.
<l$> E foste TU quem me obrigou a pará-lo."
|
|
|
89<tl$Marisa:> "...por algum motivo, apeteceu-me fazer isso."
|
|
|
92Fantasmas com cores de verão estavam a impedir pacificamente o fluxo de
tempo como sempre.
Talvez nunca mais volte a recomeçar...
|
|
|
96Final No.5
|
|
|
end11.end.jdiff
|
Final Bom No.6 (Marisa B)
|
|
8O verão de Gensokyo.
O sol finalmente voltou das suas férias,
limpando eventualmente todo o nevoeiro da zona.
Isso também fez com que a Mansão Escarlate ficasse visível para todos...
|
|
|
15<tl$Marisa:> ...
|
|
|
17<tl$Marisa:> ....
|
|
|
19<tl$Marisa:> ".....Ummm."
|
|
|
21<tl$Marisa:> "...É interessante, acho eu.
<l$> Embora apenas consiga ler pouca coisa, já que está escrito em Esperanto."
|
|
|
25
|
|
|
28
|
|
|
32
|
|
|
36
|
|
|
40
|
|
|
43
|
|
|
46
|
|
|
49
|
|
|
52
|
|
|
56
|
|
|
60
|
|
|
63
|
|
|
66
|
|
|
69
|
|
|
73
|
|
|
76
|
|
|
79
|
|
|
84
|
|
|
87
|
|
|
90
|
|
|
93
|
|
|
96
|
|
|
100
|
|
|
end10b.end.jdiff
|
