Th06/Marisa's Endings/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<tl$Marisa:> .....Ummm.")
(Created page with "<tl$Marisa:> ...É interessante, eu acho. <l$> Eu consigo ler bem pouco, já que está escrito em Esperanto.")
Line 61: Line 61:
{{tt|nochar|code=17|tl=<tl$Marisa:> ....}}
{{tt|nochar|code=17|tl=<tl$Marisa:> ....}}
{{tt|nochar|code=19|tl=<tl$Marisa:> .....Ummm.}}
{{tt|nochar|code=19|tl=<tl$Marisa:> .....Ummm.}}
{{tt|nochar|code=21|tl=}}
{{tt|nochar|code=21|tl=<tl$Marisa:> ...É interessante, eu acho.
<l$> Eu consigo ler bem pouco, já que está escrito em Esperanto.}}
{{tt|nochar|code=25|tl=}}
{{tt|nochar|code=25|tl=}}
{{tt|nochar|code=28|tl=}}
{{tt|nochar|code=28|tl=}}

Revision as of 16:01, 4 April 2020

Tradução para Português Brasileiro.

Baseada nos materiais: http://en.touhouwiki.net/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil/English_patch


Pelos autores: Simon Elén, Redeat.

Adaptação e Tradução realizada por Redeat em 04/04/2020 Última atualização da página: 04/04/2020

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

Final Bom No.5 (Marisa A)

8O verão de Gensokyo.

O sol finalmente voltou de suas férias, Eventualmente limpando toda a névoa da área.

Isso também deixou a Mansão Escarlate visível para todo mundo...

15<tl$Sakuya:> Arrrg, Estou ocupada, está quente, errrr.... <l$> Por isso a névoa era legal, para deixar isso frio.

18<tl$Sakuya:> Ah, já é quase hora do lanche. <l$> Se bem que eu posso parar o tempo e fazer isso instantaneamente.

22<tl$???:> Ainda não está pronto?

25<tl$Sakuya:> Sim, eu já vou.

28<tl$Sakuya:> Aqui está. Espero que não tenha te deixado esperando muito.

31<tl$Marisa:> Obrigada.

34<tl$Sakuya:> O chá de hoje é das folhas raras da Candy.

37<tl$Marisa:> É vermelho demais e parece delicioso...

40<tl$Sakuya:> Aliás, coloquei um ingrediente raro no bolo para seu prazer.

43<tl$Marisa:> O que infernos você colocou ai?

46<tl$Sakuya:> Primeiramente, flores de bambu.

49<tl$Sakuya:> Já que posso manipular o tempo, consigo fazer florescerem rápido <l$> Mesmo que floresçam apenas uma vez a cada 60 anos.

53<tl$Marisa:> E isso realmente deixa mais delicioso?

56<tl$Sakuya:> É uma coisa rara.

60<tl$Remilia:> Aliás, por que está aqui como se fosse dona do lugar, <l$> E ainda por cima comendo meu lanche?!

64<tl$Marisa:> É seu lanche, eu sei.

67<tl$Sakuya:> Não se preocupe, guardei o seu aqui.

70<tl$Remilia:> Então, qual é o lanche de hoje?

73<tl$Sakuya:> Aquela coisa rara, senhorita.

76<tl$Remilia:> Woohoo, meu favorito!

79<tl$Marisa:> Me pergunto por que escolheu uma coisa tão rara como favorita...

82<tl$Marisa:> ...Mudando de assunto, está quente demais, não está?

85<tl$Remilia:> Viu? A névoa era legal afinal de contas. <l$> E foi VOCÊ que me forçou a parar ela.

89<tl$Marisa:> ...Achei que era o certo a se fazer.

92Fantasmas com cores de verão estavam pacificamente impedindo o fluxo de tempo como sempre. Talvez nunca comece de novo...

96Final No.5

{

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

Final Bom No.6 (Marisa B)

8O verão de Gensokyo.

O sol finalmente voltou de suas férias, Eventualmente limpando toda a névoa da área.

Isso também deixou a Mansão Escarlate visível para todo mundo...

15<tl$Marisa:> ...

17<tl$Marisa:> ....

19<tl$Marisa:> .....Ummm.

21<tl$Marisa:> ...É interessante, eu acho. <l$> Eu consigo ler bem pouco, já que está escrito em Esperanto.

25

28

32

36

40

43

46

49

52

56

60

63

66

69

73

76

79

84

87

90

93

96

100

{

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8

12

15

18

21

{