Th06/Finais da Marisa em Português Brasileiro

Tradução para Português Brasileiro.

Baseada nos materiais: http://en.touhouwiki.net/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil/English_patch

Pelos autores: Simon Elén, Redeat.

Adaptação e Tradução realizada por Redeat em 04/04/2020 Última atualização da página: 18/04/2020

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Final Bom No.5 (Marisa A)

end10.end.jdiff

	8O verão de Gensokyo. O sol finalmente voltou de suas férias, Eventualmente limpando toda a névoa da área. Isso também deixou a Mansão Escarlate visível para todo mundo...
	15<tl$Sakuya:> "Arrrg, Estou ocupada, está quente, errrr.... <l$> Por isso a névoa era legal, para deixar isso frio."
	18<tl$Sakuya:> "Ah, já é quase hora do lanche. <l$> Se bem que eu posso parar o tempo e fazer isso instantaneamente."
	22<tl$???:> "Ainda não está pronto?"
	25<tl$Sakuya:> "Sim, eu já vou."
	28<tl$Sakuya:> "Aqui está. Espero que não tenha te deixado esperando muito."
	31<tl$Marisa:> "Obrigada."
	34<tl$Sakuya:> "O chá de hoje é das folhas raras da Candy."
	37<tl$Marisa:> "É vermelho demais e parece delicioso..."
	40<tl$Sakuya:> "Aliás, coloquei um ingrediente raro no bolo para seu prazer."
	43<tl$Marisa:> "O que infernos você colocou aí?"
	46<tl$Sakuya:> "Primeiramente, flores de bambu."
	49<tl$Sakuya:> "Já que posso manipular o tempo, consigo fazer florescerem rápido <l$> Mesmo que floresçam apenas uma vez a cada 60 anos."
	53<tl$Marisa:> "E isso realmente deixa mais delicioso?"
	56<tl$Sakuya:> "É uma coisa rara."
	60<tl$Remilia:> "Aliás, por que está aqui como se fosse dona do lugar, <l$> E ainda por cima comendo meu lanche?!"
	64<tl$Marisa:> "É seu lanche, eu sei."
	67<tl$Sakuya:> "Não se preocupe, guardei o seu aqui."
	70<tl$Remilia:> "Então, qual é o lanche de hoje?"
	73<tl$Sakuya:> "Aquela coisa rara, senhorita."
	76<tl$Remilia:> "Woohoo, meu favorito!"
	79<tl$Marisa:> "Me pergunto por que escolheu uma coisa tão rara como favorita..."
	82<tl$Marisa:> "...Mudando de assunto, está quente demais, não está?"
	85<tl$Remilia:> "Viu? A névoa era legal afinal de contas. <l$> E foi VOCÊ que me forçou a parar ela."
	89<tl$Marisa:> "...Achei que era o certo a se fazer."
	92Fantasmas com cores de verão estavam pacificamente impedindo o fluxo de tempo como sempre. Talvez nunca comece de novo...
	96Final No.5

Final Bom No.6 (Marisa B)

end11.end.jdiff

	8O verão de Gensokyo. O sol finalmente voltou de suas férias, Eventualmente limpando toda a névoa da área. Isso também deixou a Mansão Escarlate visível para todo mundo...
	15<tl$Marisa:> ...
	17<tl$Marisa:> ....
	19<tl$Marisa:> ".....Ummm."
	21<tl$Marisa:> "...É interessante, eu acho. <l$> Eu consigo ler bem pouco, já que está escrito em Esperanto."
	25<tl$???:> "Ah, você está aqui de novo."
	28<tl$Marisa:> "Não estou não."
	32<tl$Sakuya:> "Não entre e leia livros sem permissão, <l$> isso é ilegal."
	36<tl$Marisa:> "Sou uma visitante frequente. <l$> Por que não serve uma xícara de café ruim pra mim, ou algo assim?"
	40<tl$Sakuya:> "Porque só temos chás deliciosos aqui."
	43<tl$Marisa:> "Do mesmo jeito, livros estão aqui para serem lidos por alguém."
	46<tl$Sakuya:> "Quer dizer que você consegue ler isso?"
	49<tl$???:> "Heeey, Sakuya, onde você está?"
	52<tl$Sakuya:> "Ah, é a Senhorita. <l$> Você, esconda-se um pouco."
	56<tl$Sakuya:> "Sim senhorita, estou aqui."
	60<tl$Remilia:> "Ah, aí está você. Limpando direito?"
	63<tl$Sakuya:> "É claro que sim."
	66<tl$Remilia:> "Vou sair um pouco, então deixo a casa com você."
	69<tl$Sakuya:> "Por favor não se esqueça de levar uma sombrinha, Senhorita. <l$> Está ensolarado lá fora."
	73<tl$Remilia:> "Não se preocupe, é uma questão de vida-ou-morte."
	76<tl$Remilia:> "Aliás, sinto cheiro de ratos na biblioteca."
	79<tl$Sakuya:> "Está tudo bem. <l$> Pode ter o cheiro de uma rato morto, <l$> Mas não tem nenhum rato morto aqui."
	84<tl$Remilia:> "Então limpe como sempre. Até mais!"
	87<tl$Sakuya:> "Tenha uma boa viagem."
	90<tl$Sakuya:> "E não se preocupe, o rato ainda está vivo."
	93<tl$Marisa:> "De quem você está falando, eh?"
	96Não havia sinal de mudança na fantástica mansão. No entanto, parecia que a brisa de verão queria mudar algo...
	100Final No.6

Final Ruim No. 2 (Marisa)

end10b.end.jdiff

	8Dentro da floresta apagada. Mesmo assim, a luz do sol não voltou para a floresta.
	12<tl$Marisa:> "Droga, isso é frustrante... <l$> Não costumo perder para algo tão fraco assim."
	15<tl$Marisa:> "...Não foi fácil falar isso."
	18Um verão apagado. Vai demorar um longo tempo para ela poder ver a luz do sol de novo.
	21Final Ruim No.2 Da próxima vez, tente superar o nível Normal ou superior sem usar continues!