Th06/Marisa's Endings/sv

Baserad på den engelska översättningen.

end10.end.jdiff

Gott Avslut Nr. 05 (Marisa-A)

	8Gensokyos sommar. Solen hade äntligen kommit tillbaka från sin semester och utplånade så småningom all dimma. Det gjorde även att alla kunde se Den Blodröda Djävulens Herrgård.
	15<l$Sakuya>"Stöön, mycket att göra, det är varmt, öhhh… <l$>Det sköna med dimman var att allting var nedkyld."
	18<l$Sakuya>"Nåja, snart dags för fika. <l$>Tja, jag kan stoppa tiden och fixa den direkt om jag vill."
	22<l$???>"Är inte den klar snart?"
	25<l$Sakuya>"Ja, jag kommer strax."
	28<l$Sakuya>"Här, hoppas att du inte behövde vänta länge."
	31<l$Marisa>"Tack."
	34<l$Sakuya>"Dagens te kommer från regionen Kandy."
	37<l$Marisa>"Alldeles för rött för min smak."
	40<l$Sakuya>"Jag har även använt en sällsynt ingrediens i kakan."
	43<l$Marisa>"...vad sjutton la du i kakan?"
	46<l$Sakuya>"Bambublommor, till exempel."
	49<l$Sakuya>"Eftersom jag kan manipulera tiden kan dom blomma direkt, <l$>även om dom bara blommar vart 60:e år."
	53<l$Marisa>"Och får blommorna den att smaka bättre?"
	56<l$Sakuya>"Det gör den sällsynt."
	60<l$Remilia>"Så varför låtsas du som att du äger stället? <l$>Och varför sitter du och äter mitt fika!"
	64<l$Marisa>"Ja ja, jag vet att det är ditt fika."
	67<l$Sakuya>"Oroa dig inte, jag har ditt fika här."
	70<l$Remilia>"Vad blir det till fika idag?"
	73<l$Sakuya>"Det sällsynta, frun."
	76<l$Remilia>"Jippi, sånt jag älskar!"
	79<l$Marisa>"Du kan verkligen äta vad som helst…"
	82<l$Marisa>"…Förresten, visst är det förbaskat varmt?"
	85<l$Remilia>"Visst? Dimman var trots allt skön. <l$>Det var DU som tvingade mig att stoppa den."
	89<l$Marisa>"…Det kändes som en bra idé."
	92Även idag tog den sommarfärgade fantasin tiden till ett fridfullt stopp. Man kan bara undra om dess flöde någonsin återupptas.
	96Avslut Nr. 5

end11.end.jdiff

Gott Avslut Nr. 06 (Marisa B)

	8Gensokyos sommar. Solen hade äntligen kommit tillbaka från sin semester och utplånade så småningom all dimma. Det gjorde även att alla kunde se Den Blodröda Djävulens Herrgård.
	15<l$Marisa>"…"
	17<l$Marisa>"…."
	19<l$Marisa>"….Öhhh."
	21<l$Marisa>"Den är väl typ intressant. <l$>Fast den är skriven på esperanto, så jag kan bara läsa en liten del."
	25<l$???>"Jaha, du är här igen."
	28<l$Marisa>"Nä, det är jag inte."
	32<l$Sakuya>"Kom inte hit och läs böcker utan tillåtelse, <l$>det du gör är olagligt."
	36<l$Marisa>"Jag är ju stamgäst här. <l$>Kan du inte bara ge mig dåligt te eller nåt?"
	40<l$Sakuya>"Det finns bara utsökt te här."
	43<l$Marisa>"Förresten är böcker gjorda för att läsas."
	46<l$Sakuya>"Menar du att du faktiskt kan läsa det där?"
	49<l$???>"Hallååå, Sakuya, vart är du?"
	52<l$Sakuya>"Oj då, frun är här. <l$>Göm dig här ett tag."
	56<l$Sakuya>"Ja, frun, jag är här."
	60<l$Remilia>"Åh, där är du. Städar du ordentligt?"
	63<l$Sakuya>"Självklart gör jag det."
	66<l$Remilia>"Jag tar en promenad, så jag låter dig vakta huset."
	69<l$Sakuya>"Snälla glöm inte ditt parasoll, frun. <l$>Det är en väldigt solig dag."
	73<l$Remilia>"Oroa dig inte, det är trots allt livshotande för mig."
	76<l$Remilia>"Förresten, biblioteket luktar råtta."
	79<l$Sakuya>"Oroa dig inte över det. <l$>Det kanske luktar som en död råtta, <l$>men det finns inga döda råttor här inne."
	84<l$Remilia>"Se till att städa upp ordentligt. Syns."
	87<l$Sakuya>"Trevlig resa."
	90<l$Sakuya>"Snälla var inte orolig, den döda råttan lever fortfarande."
	93<l$Marisa>"Och vem sjutton menar du med det?"
	96Det fanns inga tecken på förändring i den fantastiska herrgården. Men sommarfläkten verkade vilja ändra på någonting…
	100Avslut Nr. 6

end10b.end.jdiff

Dåligt Avslut Nr. 02 (Marisa)

	8Inuti den dunkla skogen. Men solljuset återvände ej till skogen.
	12<l$Marisa>"Fan, vad frustrerande… <l$>Inte min stil att förlora mot sånt småkryp."
	15<l$Marisa>"…Det var svårt för mig att säga."
	18En dunkel sommar. Det kommer ta ett tag innan hon ser solsken igen.
	21Dåligt avslut Nr. 2 Försök att spela på Normal eller bättre utan fortsättningar!