Th06/Marisas Extra auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Extra and the translation is 100% complete.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#12@60Was ist? Bist du etwa schon wieder hier?

Marisa

#12@150Ah, du? Du hast doch den ganzen Schlamassel hier angestellt?

Patchouli

#12@221Ich hab einfach keine Zeit für sowas~!

Patchouli

#12@282Erst das werte Schwesterlein, und jetzt du auch noch. Heute geht wirklich alles schief!

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#10@60Was läut eigentlich hier in dem Schloss?

Marisa

#10@61Remilia sollte doch gerade beim Schrein rumhängen.

Marisa

#10@62Warum gehen hier dann alle so heftig auf mich los?

???

#10@64Hat mich da wer gerufen?

Marisa

#10@65Nö, hat keiner.

Flandre Scarlet enters

Flandre

#10@246Aber da bin ich schon!

Marisa

#10@247Wer biss'n du?

Flandre

#10@248Bevor man den Namen von jemandem fragt, soll man doch zuerst...

Marisa

#10@249Ach was, ich soll zuerst?

Marisa

#10@250Stimmt ja. Ich heiß Reimu Hakurei. Bin 'ne Miko.

#10@252Des Teufels kleine Schwester Flandre Scarlet

Flandre

#10@251Und ich bin die Flandre. Freut mich, Marisa-san. (Du bist nie und nimmer eine Miko)

Marisa

#10@253Und wer biste genau? (Hätt' ich Krankenschwester sagen sollen?)

Flandre

#10@255Ich wohne schon gaaanz lange in diesem Haus.

Flandre

#10@256Auch als du neulich hier reingetrampelt bist.

Marisa

#10@258Ach, echt?

Flandre

#10@259Die gaaanze Zeit hab ich hier im Keller geschlafen.

Flandre

#10@260Glaub fast 495 Jahre.

Marisa

#10@261Das is' ja nett, ich krieg nämlich nur am Wochenende frei.

Flandre

#10@262Und dann hab ich gehört, wie du dich mit meiner lieben großen Schwester gezankt hast.

Marisa

#10@264Liebe große Schwester? Dann biste wohl ihre kleine Schwester?

Flandre

#10@266Ich war schon immer neugierig wie so "Menschen" sind, darum wollte ich mal rausgehen und sie ankucken.

Marisa

#10@268Na, da haste aber Glück gehabt, dass ich hier bin. Hier schau, kuck dir mal schön die Glotzer aus.

War sie U.N. Owen?

Flandre

#10@270Spielst du was mit mir?

Marisa

#10@271Was krieg ich dafür?

Flandre

#10@272Eine Münze.

Marisa

#10@273Was, ein Groschen nur? Damit kannste doch kein Leben kaufen.

Flandre

#10@275Für dich gibt's auch sicher kein Continue!

Flandre Scarlet defeated

Marisa

#11@61Soo, zufrieden jetzt?

Flandre

#11@62Das glaub ich nicht! Ich kann doch gar nicht verlieren...

Marisa

#11@64Hm ja, da haste sogar ganz knapp recht.

Marisa

#11@65Für heute düs ich also besser Heim.

Flandre

#11@66Mhm, jetzt bin ich zufrieden.

Flandre

#11@67Aber dafür bin ich dann wieder ganz allein.

Marisa

#11@68♪!

Marisa

#11@69Du meinst, du tust hier ganz allein rumhängen?

Flandre

#11@70Warum das denn?

Marisa

#11@71She went out and hanged herself and then there were none. ♪

Marisa

#11@73(Eine hat sich selbst erhängt, und dann gabs keine mehr.) ♪

Flandre

#11@75Wo hast du denn das her!?

Marisa

#11@76Ist doch 'n berühmtes Kinderlied.

Flandre

#11@77Aber du hättest eigentlich die Letzte sein müssen.

Marisa

#11@79Ja stimmt, bei deiner vorigen Attacke, als du dich unsichtbar gemacht hast.

Flandre

#11@81She died by the bullet and then there were none. ♪

Flandre

#11@83(Eine hat die Kugel erwischt und dann gabs keine mehr.) ♪

Marisa

#11@85Tut mir ja leid für die Enttäuschung. Blöderweise bin ich enorm gut im Kugeln ausweichen.

Flandre

#11@87Naja, macht auch nichts. Sterben kann ich nicht, auch wenn ich mich aufhänge.

Marisa

#11@89'Ne hängende Leiche ist auch ziemlich hässlich.

Marisa

#11@90Also mach doch lieber was im echten Lied steht.

Flandre

#11@91Das echte Lied?

Marisa

#11@92Hee, das kennst du nicht mal?

Marisa

#11@93She got married, and then there were none... (Eine hat geheiratet und dann gabs keine mehr) ♪

Flandre

#11@95Heiraten, wen?

Marisa

#11@96Ich stell dich 'ner netten Dame vom Schrein vor.