|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#12@60¿Otra vez vos acá?
|
|
Marisa
|
#12@150¿Sos la responsable de esto?
|
|
Patchouli
|
#12@221No tengo tiempo para esto.
|
|
Patchouli
|
#12@282Primero la hermana menor, ¿y ahora vos?
Qué día.
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Marisa
|
#10@60¿Qué pasa acá?
|
|
Marisa
|
#10@61Remilia debería estar llegando al templo ya.
|
|
Marisa
|
#10@62¿Por qué todas me están atacando
tan intensamente?
|
|
???
|
#10@64¿Alguien me llamó?
|
|
Marisa
|
#10@65No, no lo hice.
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
Flandre
|
#10@246Acá estoy.
|
|
Marisa
|
#10@247¿Y vos quién sos?
|
|
Flandre
|
#10@248Antes de que preguntes por el
nombre de alguien...
|
|
Marisa
|
#10@249¿Yo?
|
|
Marisa
|
#10@250Así es, soy Reimu Hakurei, una miko.
|
|
|
#10@252La hermana menor del demonio
<c$Flandre Scarlet$La hermana menor del demonio>
|
|
Flandre
|
#10@251Soy Flandre, señorita Marisa
(Nunca serás una miko).
|
|
Marisa
|
#10@253¿Y vos quién sos?
(¿Tal vez tuve que haber dicho enfermera?)
|
|
Flandre
|
#10@255Estuve en casa durante
mucho tiempo.
|
|
Flandre
|
#10@256Incluyendo las veces en que
irrumpiste en este lugar.
|
|
Marisa
|
#10@258¿Estabas?
|
|
Flandre
|
#10@259Descansaba en el sótano.
|
|
Flandre
|
#10@260Como unos 495 años.
|
|
Marisa
|
#10@261Eso es tan tierno, apenas consigo los
fines de semana para descansar.
|
|
Flandre
|
#10@262Estuve escuchando cuando estabas
peleando con mi hermana mayor.
|
|
Marisa
|
#10@264¿Hermana mayor? Entonces sos la menor.
|
|
Flandre
|
#10@266Sentía curiosidad por estos humanos,
así que salí a mirar.
|
|
Marisa
|
#10@268Ja, no estarás de suerte ahora,
mirá todo lo que quieras.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Flandre
|
#10@270¿Vas a jugar conmigo?
|
|
Marisa
|
#10@271¿Cuánto vale para vos?
|
|
Flandre
|
#10@272Una moneda.
|
|
Marisa
|
#10@273¿Una moneda? No podrías comprar
una vida con eso.
|
|
Flandre
|
#10@275¡Me refiero a que no podés
usar un continue!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Marisa
|
#11@61¿Y bien, ya está?
|
|
Flandre
|
#11@62Esto no puede ser, perdí...
|
|
Marisa
|
#11@64Sí, puede que no sea real.
|
|
Marisa
|
#11@65Me voy a casa ya.
|
|
Flandre
|
#11@66Sí, ya tuve bastante.
|
|
Flandre
|
#11@67Pero al final estaré
sola siempre.
|
|
Marisa
|
#11@68♪！
|
|
Marisa
|
#11@69¿Eso significa que
te vas a colgar?
|
|
Flandre
|
#11@70¿Por qué lo haría?
|
|
Marisa
|
#11@71Ella fue a ahorcarse
|
|
Marisa
|
#11@73y no quedó ninguno.
|
|
Flandre
|
#11@75¿De quién escuchaste eso?
|
|
Marisa
|
#11@76Es una famosa rima de enfermeras.
|
|
Flandre
|
#11@77Planeaba que "vos" seas la última.
|
|
Marisa
|
#11@79Bien, te volviste invisible
en ese último ataque.
|
|
Flandre
|
#11@81Ella murió de un balazo
|
|
Flandre
|
#11@83Y no quedó ninguno.
Referencia al libro del mismo nombre de Agatha Christie, también conocido como "Diez negritos"
|
|
Marisa
|
#11@85Perdón por desanimarte pero soy
muy buena en esquivar.
|
|
Flandre
|
#11@87Bueno, no puedo morir
aunque me cuelgue.
|
|
Marisa
|
#11@89Un cadáver colgado es algo bastante feo.
|
|
Marisa
|
#11@90¿Por qué no hacés como la canción dice realmente?
|
|
Flandre
|
#11@91¿La canción real?
|
|
Marisa
|
#11@92Esperá, ¿no sabés?
|
|
Marisa
|
#11@93Ella se casó
y no quedó ninguno.
|
|
Flandre
|
#11@95¿Se casó con quién?
|
|
Marisa
|
#11@96Te introduciré a una
chica de un templo.
|
