Th06/Marisa's Extra/hr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Jesi li to ti? Jesi li za ovo ti kriva?")
No edit summary
 
(90 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=Jesi li to ti?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=Jesi li to ti?
Jesi li za ovo ti kriva?}}
Jesi li za ovo ti kriva?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#12@221|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#12@221|tl=Nemam vremena za ovo!}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#12@282|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#12@282|tl=Prvo mlađa gazdarica, a sada još i ti.
Danas mi nije sretan dan!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Što je s ovom vilom?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Remilia bi trenutačno trebala biti u svetištu.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Zašto su napadi ovdje ovako nasilni?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@64|tl= Je li me to netko zvao?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@65|tl=Ja te zvala nisam.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Flandre Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Flandre Scarlet}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@246|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@246|tl=Evo me.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@247|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@247|tl=Tko si ti?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@248|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@248|tl=Kad nekog pitaš za ime...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=Aaa, ja?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=Jasno, ja sam Reimu Hakurei, svećenica.}}
{{dt|h1|code=#10@252|tl=Mlađa sestra vražice
{{dt|h1|code=#10@252|tl=Mlađa sestra vražice
<c$Flandre Scarlet$Mlađa sestra vražice>}}
<c$Flandre Scarlet$Mlađa sestra vražice>}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@251|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@251|tl=Ja sam Flandre, gospođice Marisa.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@253|tl=}}
(Ti nikako ne bi mogla biti svećenica.)}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@255|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@253|tl=Stoga tko si ti?
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@256|tl=}}
(Možda bi mogla proći za medicinsku sestru?)}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@255|tl=Ja sam cijelo vrijeme bila doma.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@259|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@256|tl=Uključujući i zadnji put kad si bila ovdje.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=Ali jesi?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@259|tl=Cijelo vrijeme se odmaram u podrumu.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@260|tl=Otprilike 495 godina.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@264|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=Blago tebi, meni su samo vikendi slobodni.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@266|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@262|tl=Cijelo vrijeme sam slušala dok si se prepirala s mojom
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=}}
starijom sestrom.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@264|tl=Starijom sestrom?
Dakle ti si mlađa sestra.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@266|tl=Htjela sam vidjeti ljude da proučim kakvi su, stoga sam
pokušala izaći vani.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=Imaš sreće.
Vidi, vidi, gledaj koliko god hoćeš.}}
{{dt/bgm|th06_15}}
{{dt/bgm|th06_15}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@270|tl=Bi li se igrala sa mnom?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@271|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@271|tl=Koliko bi platila?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@272|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@272|tl=Jedan novčić.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=Samo jedan?
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@275|tl=}}
S tim ne možeš kupiti život.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@275|tl=Ti ne možeš koristiti nastavak!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Iii, jesi li zadovoljna?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@62|tl=Ovo nije moguće, stvarno sam izgubila...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=Aha, možda i nije moguće.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@65|tl=Ipak, sada idem doma.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@66|tl=Aha, dosta mi je.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@67|tl=Ali na kraju ću opet biti sama.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@68|tl=♪!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@68|tl=♪!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=Kad budeš sama, objesit ćeš se, zar ne?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@70|tl=Zašto bih?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=Ona ode i objesi se}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=„Ona ode i objesi se}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@73|tl=i ne osta nijedan.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@73|tl=i ne osta nijedan.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=Od koga si to čula?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=To je poznata brojalica.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@77|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@77|tl=Ja sam planirala da ti budeš zadnja, znaš?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=Kužim, maloprije si nestala tijekom napada.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@81|tl=Ona umre od metka}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@81|tl=„Ona umre od metka}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@83|tl=i ne osta nijedan.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@83|tl=i ne osta nijedan.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Žalim, ali gadno si pogriješila.
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@87|tl=}}
Nažalost sam dobra u izbjegavanju.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@87|tl=Pa dobro.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=}}
Čak i da se objesim, ne bih umrla.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@91|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=Obješeno tijelo je svakako ružno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@92|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=Budi dobra i čini kao što prava pjesmica kaže.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@93|tl=Ona se uda
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@91|tl=Prava pjesmica?}}
  i ne osta nijedan...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@92|tl=Čekaj malo, ne znaš?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@95|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@93|tl=„Ona se uda
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@96|tl=}}
    i ne osta nijedan...}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@95|tl=Za koga?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@96|tl=Upoznat ću te s curom iz svetišta.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Extra]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Extra]]

Latest revision as of 23:00, 12 October 2023

Ekstra razina

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#12@60Molim? Opet si došla?

Marisa

#12@150Jesi li to ti? Jesi li za ovo ti kriva?

Patchouli

#12@221Nemam vremena za ovo!

Patchouli

#12@282Prvo mlađa gazdarica, a sada još i ti. Danas mi nije sretan dan!

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#10@60Što je s ovom vilom?

Marisa

#10@61Remilia bi trenutačno trebala biti u svetištu.

Marisa

#10@62Zašto su napadi ovdje ovako nasilni?

???

#10@64 Je li me to netko zvao?

Marisa

#10@65Ja te zvala nisam.

Flandre Scarlet enters

Flandre

#10@246Evo me.

Marisa

#10@247Tko si ti?

Flandre

#10@248Kad nekog pitaš za ime...

Marisa

#10@249Aaa, ja?

Marisa

#10@250Jasno, ja sam Reimu Hakurei, svećenica.

#10@252Mlađa sestra vražice <c$Flandre Scarlet$Mlađa sestra vražice>

Flandre

#10@251Ja sam Flandre, gospođice Marisa. (Ti nikako ne bi mogla biti svećenica.)

Marisa

#10@253Stoga tko si ti? (Možda bi mogla proći za medicinsku sestru?)

Flandre

#10@255Ja sam cijelo vrijeme bila doma.

Flandre

#10@256Uključujući i zadnji put kad si bila ovdje.

Marisa

#10@258Ali jesi?

Flandre

#10@259Cijelo vrijeme se odmaram u podrumu.

Flandre

#10@260Otprilike 495 godina.

Marisa

#10@261Blago tebi, meni su samo vikendi slobodni.

Flandre

#10@262Cijelo vrijeme sam slušala dok si se prepirala s mojom starijom sestrom.

Marisa

#10@264Starijom sestrom? Dakle ti si mlađa sestra.

Flandre

#10@266Htjela sam vidjeti ljude da proučim kakvi su, stoga sam pokušala izaći vani.

Marisa

#10@268Imaš sreće. Vidi, vidi, gledaj koliko god hoćeš.

U.N. Owen je bila ona?

Flandre

#10@270Bi li se igrala sa mnom?

Marisa

#10@271Koliko bi platila?

Flandre

#10@272Jedan novčić.

Marisa

#10@273Samo jedan? S tim ne možeš kupiti život.

Flandre

#10@275Ti ne možeš koristiti nastavak!

Flandre Scarlet defeated

Marisa

#11@61Iii, jesi li zadovoljna?

Flandre

#11@62Ovo nije moguće, stvarno sam izgubila...

Marisa

#11@64Aha, možda i nije moguće.

Marisa

#11@65Ipak, sada idem doma.

Flandre

#11@66Aha, dosta mi je.

Flandre

#11@67Ali na kraju ću opet biti sama.

Marisa

#11@68♪!

Marisa

#11@69Kad budeš sama, objesit ćeš se, zar ne?

Flandre

#11@70Zašto bih?

Marisa

#11@71„Ona ode i objesi se

Marisa

#11@73i ne osta nijedan.”

Flandre

#11@75Od koga si to čula?

Marisa

#11@76To je poznata brojalica.

Flandre

#11@77Ja sam planirala da ti budeš zadnja, znaš?

Marisa

#11@79Kužim, maloprije si nestala tijekom napada.

Flandre

#11@81„Ona umre od metka

Flandre

#11@83i ne osta nijedan.”

Marisa

#11@85Žalim, ali gadno si pogriješila. Nažalost sam dobra u izbjegavanju.

Flandre

#11@87Pa dobro. Čak i da se objesim, ne bih umrla.

Marisa

#11@89Obješeno tijelo je svakako ružno.

Marisa

#11@90Budi dobra i čini kao što prava pjesmica kaže.

Flandre

#11@91Prava pjesmica?

Marisa

#11@92Čekaj malo, ne znaš?

Marisa

#11@93„Ona se uda i ne osta nijedan...”

Flandre

#11@95Za koga?

Marisa

#11@96Upoznat ću te s curom iz svetišta.