Th06/Marisa's Extra/pt: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{thcrap Patch File|msg7.dat}} | {{thcrap Patch File|msg7.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#12@60|tl=O quê? | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#12@60|tl=O quê? | ||
Line 29: | Line 28: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=Hã, eu?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=Hã, eu?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=Pois. Sou a Reimu Hakurei, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=Pois. Sou a Reimu Hakurei, | ||
a sacerdotisa. | a sacerdotisa.}} | ||
{{dt|h1|code=#10@252|tl=A Pequena Irmã do Demónio | {{dt|h1|code=#10@252|tl=A Pequena Irmã do Demónio | ||
Flandre Scarlet}} | <c$Flandre Scarlet$A Pequena Irmã do Demónio>}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@251|tl=Sou a Flandre, menina Marisa. | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@251|tl=Sou a Flandre, menina Marisa. | ||
(Nunca poderias ser uma sacerdotisa.)}} | (Nunca poderias ser uma sacerdotisa.)}} | ||
Line 52: | Line 51: | ||
Então tu és a mais nova.}} | Então tu és a mais nova.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@266|tl=Sempre senti curiosidade por | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@266|tl=Sempre senti curiosidade por | ||
estes | estes humanos, por isso vim ver.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=Ora, estás com sorte. Aqui | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=Ora, estás com sorte. Aqui | ||
estou eu, olha bem para mim.}} | estou eu, olha bem para mim.}} | ||
Line 62: | Line 61: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=Uma moeda? Não se | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=Uma moeda? Não se | ||
compra uma vida com isso.}} | compra uma vida com isso.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@275|tl= | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@275|tl=Eu queria dizer que | ||
não | não ias poder continuar!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Então, já chega?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Então, já chega?}} | ||
Line 76: | Line 75: | ||
sozinha outra vez.}} | sozinha outra vez.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@68|tl=♪!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@68|tl=♪!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=Isso quer dizer que te vais enforcar?}} | ||
vais | |||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@70|tl=Por que haveria | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@70|tl=Por que haveria | ||
de fazer isso?}} | de fazer isso?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=Ela | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=Ela foi-se enforcar,}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@73|tl=e não sobrou | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@73|tl=e não sobrou nenhum.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=Onde ouviste isso?}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=Onde ouviste isso?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=É uma | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=É uma canção infantil conhecida.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@77|tl=Planeei para que fosses | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@77|tl=Planeei para que fosses | ||
a última.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=Pois, ficaste invisível naquele ataque há pouco.}} | ||
ficaste invisível.}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@81|tl=Ela morreu com a bala}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@81|tl=Ela morreu | |||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@83|tl=E não sobrou nenhum.}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@83|tl=E não sobrou nenhum.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Desculpa desiludir-te. Mas infelizmente | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Desculpa desiludir-te. Mas infelizmente | ||
Line 95: | Line 92: | ||
morrer, mesmo que me enforque.}} | morrer, mesmo que me enforque.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=Um corpo enforcado | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=Um corpo enforcado | ||
é feio | é mesmo feio.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=Por que é que não fazes | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=Por que é que não fazes | ||
como na música verdadeira?}} | como na música verdadeira?}} | ||
Line 104: | Line 101: | ||
e não sobrou nenhum...}} | e não sobrou nenhum...}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@95|tl=Casar-me com quem?}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@95|tl=Casar-me com quem?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@96|tl=Eu | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@96|tl=Eu apresento-te a uma miúda do santuário.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Extra]] | [[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Extra]] |
Latest revision as of 19:54, 22 April 2019
Baseada na tradução inglesa.
Nível Extra
msg7.dat.jdiff
|
Patchouli Knowledge enters | |
---|---|
Patchouli |
|
Marisa |
|
Patchouli |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
Flandre Scarlet enters | |
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
♪ U.N. Owen era ela? | |
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Flandre Scarlet defeated | |
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Flandre |
|
Marisa |
|