Th06/Marisa's Extra/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Vroiam ca ''tu'' să fii ultima.")
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Ce sa întămplăt aici?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Ce sa întămplăt aici?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Remilia ar trebui să fie
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Remilia ar trebui să fie
în sanctuar acum.}}
în templu acum.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Deci de ce mă atacă
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Deci de ce mă atacă
toți cu atăta forță?}}
toți cu atăta forță?}}
Line 73: Line 73:
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@70|tl=De ce ași face-o?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@70|tl=De ce ași face-o?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=S-a dus și s-a spânzurat}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=S-a dus și s-a spânzurat}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@73|tl=și atunci nu a mai rămas nimeni.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@73|tl=iar după nimeni a rămas.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=Unde ai auzit asta?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=Unde ai auzit asta?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=Este o rimă faimoasă.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=Este o rimă faimoasă.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@77|tl=Vroiam ca ''tu'' să fii
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@77|tl=Vroiam ca ''tu'' să fii
ultima.}}
ultima.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=Da, când te-ai făcut
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@81|tl=}}
invizibilă în atacul de înainte.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@83|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@81|tl=Glonțul a uciso}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@83|tl=iar după nimeni a rămas.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@87|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Îmi pare rău. Din păcate,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=}}
sunt destul de bună eschivând.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@87|tl=Bine, nu-mi pasă. Nu
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@91|tl=}}
pot să mor chiar dacă mă spânzur.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@92|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=Un cadavru spânzurat este
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@93|tl=}}
destul de urât.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@95|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=De ce nu faci așa cum
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@96|tl=}}
spune cântecul adevărat?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@91|tl=Cântecul adevărat?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@92|tl=Stai, chiar nu știi?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@93|tl=S-a căsătorit iar după
nimeni a rămas.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@95|tl=Cu cine?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@96|tl=O să-ți arăt o fată
din templu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Extra]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Extra]]

Latest revision as of 14:16, 26 May 2020

Traducere bazată pe traducerile englezești și spaniole ale jocului

Nivelul Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#12@60Ce vrei? Te-ai întors deja?

Marisa

#12@150Tu? Ești tu responsabilă?

Patchouli

#12@221N-am timp pentru prostiile tale.

Patchouli

#12@282Sora cea mică, și acuma tu. Ce fel de zi este asta!?

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#10@60Ce sa întămplăt aici?

Marisa

#10@61Remilia ar trebui să fie în templu acum.

Marisa

#10@62Deci de ce mă atacă toți cu atăta forță?

???

#10@64M-a chemat cineva?

Marisa

#10@65Nu, nu te-am chemat.

Flandre Scarlet enters

Flandre

#10@246Sunt aici.

Marisa

#10@247Cine ești tu?

Flandre

#10@248Înainte de a mă întreba...

Marisa

#10@249Ah, eu?

Marisa

#10@250Bine. Sunt Reimu Hakurei, preoteasa.

#10@252Sora cea Mică a Diavolului Flandre Scarlet

Flandre

#10@251Sunt Flandre, Marisa-san (N-ai putea fi preoteasa)

Marisa

#10@253Deci, cine ești? (Poate ar fi trebuit să spun doctoriță?)

Flandre

#10@255Sunt acasă de mult timp.

Flandre

#10@256Eram aici chiar când ai venit data trecută.

Marisa

#10@258Chiar?

Flandre

#10@259M-am odihnit în subsol.

Flandre

#10@260Acești ultimi 495 de ani.

Marisa

#10@261Tare, eu odihnesc doar în weekend.

Flandre

#10@262Ascultam când te certai cu sora mea mare.

Marisa

#10@264Sora ta mare? Atunci ești cea mică.

Flandre

#10@266Întotdeauna am fost curiosă despre oameni, în sfârșit pot să văd unul.

Marisa

#10@268Vai, ce noroc. Uităte cât vrei.

U.N. Owen era Ea?

Flandre

#10@270Vrei să te joci cu mine?

Marisa

#10@271Cât mă plătești?

Flandre

#10@272Un ban.

Marisa

#10@273Un ban? Nu poți cumpăra o viața cu atât.

Flandre

#10@275Mă refeream la faptul că nu poți continua!

Flandre Scarlet defeated

Marisa

#11@61Deci? E asta suficient?

Flandre

#11@62Nu se poate... Chiar am pierdut...

Marisa

#11@64Da, poate nu-i real.

Marisa

#11@65O să mă duc acasă.

Flandre

#11@66Da, suficient.

Flandre

#11@67Dar acum o să fiu iar singură.

Marisa

#11@68♪!

Marisa

#11@69Asta înseamnă că o să te spânzuri?

Flandre

#11@70De ce ași face-o?

Marisa

#11@71S-a dus și s-a spânzurat

Marisa

#11@73iar după nimeni a rămas.

Flandre

#11@75Unde ai auzit asta?

Marisa

#11@76Este o rimă faimoasă.

Flandre

#11@77Vroiam ca tu să fii ultima.

Marisa

#11@79Da, când te-ai făcut invizibilă în atacul de înainte.

Flandre

#11@81Glonțul a uciso

Flandre

#11@83iar după nimeni a rămas.

Marisa

#11@85Îmi pare rău. Din păcate, sunt destul de bună eschivând.

Flandre

#11@87Bine, nu-mi pasă. Nu pot să mor chiar dacă mă spânzur.

Marisa

#11@89Un cadavru spânzurat este destul de urât.

Marisa

#11@90De ce nu faci așa cum spune cântecul adevărat?

Flandre

#11@91Cântecul adevărat?

Marisa

#11@92Stai, chiar nu știi?

Marisa

#11@93S-a căsătorit iar după nimeni a rămas.

Flandre

#11@95Cu cine?

Marisa

#11@96O să-ți arăt o fată din templu.