Th06/Marisa's Extra/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tag: Manual revert
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 39: Line 39:
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@260|tl=Десь близько 495 років.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@260|tl=Десь близько 495 років.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=Щастить тобі, а у мене лише
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=Щастить тобі, а у мене лише
пару вихідних на тиждень.}}
кілька вихідних на тиждень.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@262|tl=Я чула, як моя старша сестра весь
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@262|tl=Я чула, як моя старша сестра весь
час розмовляє з якимись людьми.}}
час розмовляє з якимись людьми.}}
Line 50: Line 50:
{{dt/bgm|th06_15}}
{{dt/bgm|th06_15}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@270|tl=Може, пограєш зі мною?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@270|tl=Може, пограєш зі мною?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@271|tl=Каковы ставки?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@271|tl=Які ставки?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@272|tl=Одна монета.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@272|tl=Одна монета.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=На одну монету
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=На одну монету
життя не купиш.}}
життя не купиш.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@275|tl=А значить, у тебе
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#10@275|tl=А отже, у тебе
не буде продовження!}}
не буде продовження!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}}
Line 61: Line 61:
Ніколи б не подумала, що програю...}}
Ніколи б не подумала, що програю...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=Напевно, тобі важко в це повірити.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=Напевно, тобі важко в це повірити.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@65|tl=Мабуть, піду-но я додому.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@65|tl=Мабуть, піду но я додому.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@66|tl=Так... я награлася.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@66|tl=Так... я награлася.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@67|tl=І знову залишаюся одна.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@67|tl=І знову залишаюся одна.}}
Line 71: Line 71:
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=Де ти почула цю пісеньку?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=Де ти почула цю пісеньку?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=Це відома лічилка.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=Це відома лічилка.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@77|tl=Я думала, що останнім негретятком
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@77|tl=Я думала, що останнім негренятком
будеш ти.}}
будеш ти.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=Так ось чому ти зникла під час
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=Так ось чому ти зникла під час
Line 78: Line 78:
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@83|tl=і нікого не стало».}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@83|tl=і нікого не стало».}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Не хочу тебе засмучувати, але я
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Не хочу тебе засмучувати, але я
дуже добре ухилятися.}}
дуже добре ухиляюся.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@87|tl=Гаразд, це не так важливо.
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@87|tl=Гаразд, це не так важливо.
Я не помру, навіть якщо повішуся.}}
Я не помру, навіть якщо повішуся.}}

Latest revision as of 02:52, 2 June 2023

Екстра Рівень

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#12@60Що... Ти знову сюди прийшла?

Marisa

#12@150Ти? Все це — твоя робота?

Patchouli

#12@221В мене немає на це часу.

Patchouli

#12@282Спочатку молодша сестра, а тепер ти. Та що за день сьогодні?!

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#10@60Цікаво, що тут сталося?

Marisa

#10@61Ремілія зараз в храмі.

Marisa

#10@62Чому ж вони так запекло захищають цей будинок?

???

#10@64Мене хтось кликав?

Marisa

#10@65Не я.

Flandre Scarlet enters

Flandre

#10@246Вибач, що затрималася.

Marisa

#10@247Хто ти?

Flandre

#10@248Перш, ніж питати чуже ім'я...

Marisa

#10@249О, я?

Marisa

#10@250Так... я Рейму Хакурей. Жриця.

#10@252Сестра Дияволиці Фландре Скарлет

Flandre

#10@251Мене звуть Фландре, пані Маріса. (Ти ніяк не можеш бути жрицею.)

Marisa

#10@253І чому ти тут? (Може, мені варто було сказати «медсестра»?)

Flandre

#10@255Я завжди була в цьому будинку.

Flandre

#10@256Навіть, коли ти приходила сюди минулого разу.

Marisa

#10@258Правда?

Flandre

#10@259Я відпочивала в підвалі.

Flandre

#10@260Десь близько 495 років.

Marisa

#10@261Щастить тобі, а у мене лише кілька вихідних на тиждень.

Flandre

#10@262Я чула, як моя старша сестра весь час розмовляє з якимись людьми.

Marisa

#10@264Старша сестра? Значить, ти молодша?

Flandre

#10@266Мені захотілося побачити, хто такі ці «Люди», і я вирішила вийти — подивитися.

Marisa

#10@268Тоді тобі пощастило. Можеш розглянути мене, як слід.

А. Н. Онім був нею?

Flandre

#10@270Може, пограєш зі мною?

Marisa

#10@271Які ставки?

Flandre

#10@272Одна монета.

Marisa

#10@273На одну монету життя не купиш.

Flandre

#10@275А отже, у тебе не буде продовження!

Flandre Scarlet defeated

Marisa

#11@61Ну, ти награлася?

Flandre

#11@62Не може бути... Ніколи б не подумала, що програю...

Marisa

#11@64Напевно, тобі важко в це повірити.

Marisa

#11@65Мабуть, піду но я додому.

Flandre

#11@66Так... я награлася.

Flandre

#11@67І знову залишаюся одна.

Marisa

#11@68♪!

Marisa

#11@69Може, повісишся, якщо залишаєшся одна?

Flandre

#11@70Навіщо?

Marisa

#11@71«Вона пішла повісилася,

Marisa

#11@73і нікого не стало».

Flandre

#11@75Де ти почула цю пісеньку?

Marisa

#11@76Це відома лічилка.

Flandre

#11@77Я думала, що останнім негренятком будеш ти.

Marisa

#11@79Так ось чому ти зникла під час останньої атаки.

Flandre

#11@81«Вбило її кулею,

Flandre

#11@83і нікого не стало».

Marisa

#11@85Не хочу тебе засмучувати, але я дуже добре ухиляюся.

Flandre

#11@87Гаразд, це не так важливо. Я не помру, навіть якщо повішуся.

Marisa

#11@89Повішеники жахливо виглядають.

Marisa

#11@90Може, тобі зробити, як у пісні?

Flandre

#11@91У пісні?

Marisa

#11@92А ти не знаєш?

Marisa

#11@93«Вона вийшла заміж, і нікого не стало».

Flandre

#11@95За кого?

Marisa

#11@96Я познайомлю тебе з однією жрицею.