Th06/Marisa's Scenario/az: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "deməli, niyə qollarını belə tutursan?")
(Updating to match new version of source page)
 
(136 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Diqqət! Bu tərcümədə səhvlər və əlavələr ola bilər.
 
==1-ci Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=belə bir hiss, necə... }}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=belə bir hiss, necə... }}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Onu tanıdığımdan, yəqin ki, deyərdi,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Onu tanıdığımdan, yəqin ki, deyərdi,
"Bu çox gözəl hissdir".}}
"Necə də gözəl hissdir".}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Amma mən gecəyə nifrət edirəm.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Amma mən gecəyə nifrət edirəm.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=Bu saatda ancaq qəribə tiplər gəzir.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=Bu saatda ancaq qəribə tiplər gəzir.}}
Line 15: Line 15:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=Sənə söz deyən olmadı.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=Sənə söz deyən olmadı.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@105|tl=Yox, əlbəttə ki, yox.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@105|tl=Yox, əlbəttə ki, yox.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=deməli, niyə qollarını
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=Niyə qollarını
belə tutursan?}}
belə tutursan?}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@107|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@107|tl=Səndə bu "çarmıxa çəkilmiş İsa"
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=}}
təəssüratı yaratmır?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Məndə daha çox "saymağı öyrənən
insan". təəssüratını yaradır.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Görəsən, 10-a qədər sayamağa kifayət
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
edəcək sayda...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=...barmağı olan tək varlıq insandır?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==2-ci Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Əminəm ki ada buralarda bir yerdə idi...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Yerindən tərpənir ya nə?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Bundan başqa...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=Indi yay deyil?
Niyə belə soyuqdur?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt|h1|code=#10@93|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@93|tl=Gölün Buz Pərisi
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@93|tl=}}
<c$Cirno$Gölün Buz Pərisi>}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@93|tl=Bir daha torpaq görməyəcəksiniz!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@95|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@94|tl=Deməli soyuq olan sənsən.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@96|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@95|tl=İstidən yaxşıdır, elə deyilmi?}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@97|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@96|tl=Necə də soyuqsan.|note=Not: söz oyunudur {{lang|ja|寒い}}(''samui'') hansı ki, həm ''soyuq'' həm də ''maraqsız'' mənasını verir. Marisa əslində "maraqsızsan" dedi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@97|tl=Bunda bir səhvlik var...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@98|tl=Əlindən gələn budur, hə?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Ah, qısaqol mənim sağlamlığım üçün pisdir.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Gərək tez bir çayxana tapım.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==3-cü Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Lənət olsun, qaçmalıyam!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@180|tl=Davam et, qaç.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=Ah, bunun üçün təşəkkürlər.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Neçə vaxtdır görüşmürük, elə deyilmi?}}
{{dt|h1|code=#10@63|tl= }}
{{dt|h1|code=#10@63|tl=<c$Çinli Qız$Hong Meiling>
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@62|tl=}}
Hong Meiling }}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@62|tl=Dayan, biz nə vaxt görüşmüşük?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@64|tl=Elə bayaq?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@65|tl=Hmm, onda qəribin birinə rastlamışam.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@69|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@67|tl=Bax, yolumun qarşısındasan.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=}}
Onda, sən burada mühafizəçisən?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@71|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@69|tl=Mən mühafizəçiyəm, ona görə də yolunun qarşısındayam.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=Deməli mühafizəçi sənsən?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@71|tl=Mən sadəcə mühafizə edən
normal bir insanam.}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=Bir sözlə, normal insansan.
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@74|tl=}}
Səni buradaca cəzalandıracağam.|note={{lang|ja|成敗してくれるわ}} (''Seibai shite kureru wa'') {{lang|ja|成敗する}} ifadəsinin köhnəlmiş formasıdır (''Seibai suru'' = cəzalandırmaq).}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@74|tl=İndi gəl görək nəyə qadirsən.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Düşündüyüm kimi,
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#11@62|tl=}}
normal insanlarla döyüşmək mənim üslubum deyil.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#11@62|tl=Bu ola bilməz...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==4-cü Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Vay, kitablara bax...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Özümlə yəqin ki,
biraz aparmalı olacağam.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@91|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@91|tl=Elə bir şey etməyəcəksən!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@92|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@92|tl=Gör necə edirəm.}}
{{dt|h1|code=#10@94|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@94|tl=Kölgənin və Biliyin Qızı
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@93|tl=}}
<c$Patchouli Knowledge$Kölgənin və Biliyin Qızı>}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@95|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@93|tl=Baxım, "Qarşımdakı qaracayı passiv
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@96|tl=}}
formada necə məğlub edə bilərəm..."}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@97|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@95|tl=(Həqiqətən orada var?)}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@96|tl=Hmm, axır vaxtlar gözlərim
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@99|tl=}}
zəifləyir.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@100|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@97|tl=Bəlkə otaq qaranlıqdır ona görə?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@101|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@98|tl=Bəlkə də dəmirim çatmır.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@99|tl=O da olmasın, problem Vitamin A
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=}}
çatışmazlığıdır.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@100|tl=Bəs sən?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@101|tl=Lazımi qədər var, hər şeydən.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@102|tl=Bəlkə bir azını özümə götürüm.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=Narahat olma, ləzzətliyəm.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@104|tl=Görək, yemək qalıqlarının
asanlıqla seçilməsi...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Sehrlə çox yaxşısan.
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#11@62|tl=}}
Mənə göstərəcək başqa bir şeyin varmı?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#11@62|tl=*hıçqıraraq hönkürür* Anemiyam imkan
vermir sehrləri oxuyub qurtarım.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==5-ci Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Aa, bu təmizlik işinin tamamlanmasına ömür yetməz!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@150|tl=Xanımın mənə acığı tutacaq!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=Yenə təmizlik işimə maneə olursan...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=İlahi, qulluqçu!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Əgər səni tutsam Vaşinqton Konvensiyasına
{{dt|h1|code=#10@65|tl=  }}
əsasən həbs ediləcəyəm.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@64|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@65|tl=Scarlet Şeytan Sarayının qulluqçusu
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@66|tl=}}
<c$Sakuya Izayoi$Scarlet Şeytan Sarayının qulluqçusu> }}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@64|tl=Oh, əslində sehrbazların daha
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@68|tl=}}
çox qorunmağa ehtiyyacları var.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@66|tl=Mərhəmət et.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@67|tl=Yaxşı?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@68|tl=Güman edirəm ki, yenisən?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@73|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=Elə deyə bilərsən.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@70|tl=Amma heç təmizliklə məşğul
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@76|tl=}}
ola bilənə oxşamırsan.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=Bilmirəm.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@73|tl=Onda nə kimi işləyirsən?
Cariyə?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@75|tl=Daha çox texniki xidmət və
təmir işçisi kimi.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@76|tl=Bu nədir?
Hətta orta məktəbdə belə bir peşə yoxdur.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@78|tl=Və deməli peşə kimi orta məktəbdə
cariyəlik var, hə?}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@79|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@79|tl=Yaxşı, onda mən sənə uyğun
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@81|tl=}}
məşğuliyyət tapacağam.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@83|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@81|tl=Özümü təqdim etməyi unutdum.
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@85|tl=}}
Mən baş qulluqçu Sakuyayam.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@87|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@83|tl=Əgər sənə qalib gəlsəm,
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@89|tl=}}
Mən baş qulluqçu oluram, hə?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@85|tl=Bunu deyib, ölənlərin sayı Toriumdan
zəhərlənib ölənlərin sayından çoxdur.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@87|tl=Ah, o qədər də çox deyilmiş.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@89|tl=Hətta sənin vaxtın da mənə aiddir...
Belə köhnəlmiş bir cadugərin heç şansı yoxdur.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@61|tl=Ah... yoruldum...}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@62|tl=Artıq evə gedə bilərsən?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@64|tl=}}
Görüləsi çox işim var.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@64|tl=Gedirəm.}}
{{dt/ending|ending=bad|2}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@65|tl=Doğrudan?
Onda sağol.}}
{{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Adi qulluqçu olmadan
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#11@63|tl=}}
baş qulluqçu ola bilərəm?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#11@63|tl=Əlbəttə,
ola bilməzsən.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==6-cı Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#12@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#12@60|tl=Sən adi bir insana oxşamırsan.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=}}
Başa düşmürsən ki, orada heç kim yoxdur?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=Elə özün də,
Sən doğrudan da qulluçqusan?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=O mütləq buradadır.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
Bu qəribə hava məni diksindirir.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Niyə həmişə gizlənənlər
güclülərdir?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt|h1|code=#10@243|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@243|tl=Əbədi Cavan Qırmızı Ay
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@242|tl=}}
<c$Remilia Scarlet$Əbədi Cavan Qırmızı Ay>}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@242|tl=Bacarıqlı şahin quyruğunu gizlətməz...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@245|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@244|tl=...bir şey bacarana oxşamırsan.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@246|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@245|tl=İnsanlardır heç nə bacarmayan.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@248|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@246|tl=Siz yalnız bir neçə
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=}}
refleksə güvənirsiniz.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@248|tl=Sən onlardan birisən,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@251|tl=}}
elə deyilmi?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@253|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=Günəşə və iyli tərəvəzlərə
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@254|tl=}}
dözməyənlərdən biri,}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=ya da o gümüşü şeyə.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@251|tl=Bilirsən, gecənin üstadı amma
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@259|tl=}}
minlərlə zəif nöqtələri olan...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@253|tl=Düz deyirsən,
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@263|tl=}}
mən sadəcə zəif bir qızam.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@264|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@254|tl=Maraqlıdır, onu içdiyiniz doğrudurmu?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@265|tl=}}
nə demək istədiyimi bilirsən ...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@256|tl=Əbəttə.
Amma elə çox yemirəm, həmişə yarımçıq qalır.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=İndiyə qədər neçə nəfərin qanını sormusan?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@259|tl=İndiyə qədər neçə dilim çörək
yediyini xatırlaya bilirsən?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=On üç.
Yapon yeməklərinə üstünlük verirəm.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@263|tl=Yaxşı, nə üçün buradasan?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@264|tl=Elə təzəcə yemişəm...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@265|tl=Hə, amma mən acam.}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@266|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@266|tl=..Bir az yemək yaxşı olardı.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@267|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@267|tl=Ah, deməli belə.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=Buyur, qonağım ol.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@270|tl=İnsanlar maraqlıdır.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@271|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@271|tl=Bəlkə də,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=}}
sən insan deyilsən?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@274|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=Mən maraqlı bir insanam.}}
{{dt|char=Remilia and Marisa|code=#10@275|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@274|tl=Hehe, bəlkə ay qırmızıdır ona görə?}}
{{dt|char=Remilia and Marisa|code=#10@275|tl=Görünür, isti bir gecə olacaq.
Görünür, soyuq bir gecə olacaq.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|2}}
{{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|5}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|5|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|6}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|6|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Scenario]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Scenario]]

Latest revision as of 20:56, 22 October 2023

Diqqət! Bu tərcümədə səhvlər və əlavələr ola bilər.

1-ci Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60belə bir hiss, necə...

Marisa

#10@61Onu tanıdığımdan, yəqin ki, deyərdi, "Necə də gözəl hissdir".

Marisa

#10@62Amma mən gecəyə nifrət edirəm.

Marisa

#10@63Bu saatda ancaq qəribə tiplər gəzir.

Rumia enters

Rumia

#10@103Kimə qəribə tip deyirsən?

#10@104Alaqaranlığın Yokaisi <c$Rumia$Alaqaranlığın Yokaisi>

Marisa

#10@104Sənə söz deyən olmadı.

Rumia

#10@105Yox, əlbəttə ki, yox.

Marisa

#10@106Niyə qollarını belə tutursan?

Gecə İzində Kabuslar

Rumia

#10@107Səndə bu "çarmıxa çəkilmiş İsa" təəssüratı yaratmır?

Marisa

#10@108Məndə daha çox "saymağı öyrənən insan". təəssüratını yaradır.

Rumia defeated

Marisa

#11@60Görəsən, 10-a qədər sayamağa kifayət edəcək sayda...

Marisa

#11@60...barmağı olan tək varlıq insandır?

2-ci Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Marisa

#10@60Əminəm ki ada buralarda bir yerdə idi...

Marisa

#10@61Yerindən tərpənir ya nə?

Marisa

#10@62Bundan başqa...

Marisa

#10@63Indi yay deyil? Niyə belə soyuqdur?

Cirno enters
Aşiq Qızcığaz

#10@93Gölün Buz Pərisi <c$Cirno$Gölün Buz Pərisi>

Cirno

#10@93Bir daha torpaq görməyəcəksiniz!

Marisa

#10@94Deməli soyuq olan sənsən.

Cirno

#10@95İstidən yaxşıdır, elə deyilmi?

Marisa

#10@96Necə də soyuqsan.

(Not: söz oyunudur 寒い(samui) hansı ki, həm soyuq həm də maraqsız mənasını verir. Marisa əslində "maraqsızsan" dedi.)

Cirno

#10@97Bunda bir səhvlik var...

Marisa

#10@98Əlindən gələn budur, hə?

Cirno defeated

Marisa

#11@60Ah, qısaqol mənim sağlamlığım üçün pisdir.

Marisa

#11@61Gərək tez bir çayxana tapım.

3-cü Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#12@60Lənət olsun, qaçmalıyam!

Marisa

#12@180Davam et, qaç.

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#10@60Ah, bunun üçün təşəkkürlər.

Marisa

#10@61Neçə vaxtdır görüşmürük, elə deyilmi?

#10@63<c$Çinli Qız$Hong Meiling> Hong Meiling

Meiling

#10@62Dayan, biz nə vaxt görüşmüşük?

Marisa

#10@64Elə bayaq?

Meiling

#10@65Hmm, onda qəribin birinə rastlamışam.

Marisa

#10@67Bax, yolumun qarşısındasan. Onda, sən burada mühafizəçisən?

Meiling

#10@69Mən mühafizəçiyəm, ona görə də yolunun qarşısındayam.

Marisa

#10@70Deməli mühafizəçi sənsən?

Meiling

#10@71Mən sadəcə mühafizə edən normal bir insanam.

Meijinin Asil Şanxayı 17

Marisa

#10@72Bir sözlə, normal insansan. Səni buradaca cəzalandıracağam.

(成敗してくれるわ (Seibai shite kureru wa) 成敗する ifadəsinin köhnəlmiş formasıdır (Seibai suru = cəzalandırmaq).)

Meiling

#10@74İndi gəl görək nəyə qadirsən.

Hong Meiling defeated

Marisa

#11@61Düşündüyüm kimi, normal insanlarla döyüşmək mənim üslubum deyil.

Meiling

#11@62Bu ola bilməz...

4-cü Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Marisa

#10@60Vay, kitablara bax...

Marisa

#10@61Özümlə yəqin ki, biraz aparmalı olacağam.

Patchouli Knowledge enters
Dustaq Qız ~ Qızın Möhürlənmiş Otağı

???

#10@91Elə bir şey etməyəcəksən!

Marisa

#10@92Gör necə edirəm.

#10@94Kölgənin və Biliyin Qızı <c$Patchouli Knowledge$Kölgənin və Biliyin Qızı>

Patchouli

#10@93Baxım, "Qarşımdakı qaracayı passiv formada necə məğlub edə bilərəm..."

Marisa

#10@95(Həqiqətən orada var?)

Patchouli

#10@96Hmm, axır vaxtlar gözlərim zəifləyir.

Marisa

#10@97Bəlkə otaq qaranlıqdır ona görə?

Patchouli

#10@98Bəlkə də dəmirim çatmır.

Marisa

#10@99O da olmasın, problem Vitamin A çatışmazlığıdır.

Patchouli

#10@100Bəs sən?

Marisa

#10@101Lazımi qədər var, hər şeydən.

Patchouli

#10@102Bəlkə bir azını özümə götürüm.

Marisa

#10@103Narahat olma, ləzzətliyəm.

Patchouli

#10@104Görək, yemək qalıqlarının asanlıqla seçilməsi...

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#11@61Sehrlə çox yaxşısan. Mənə göstərəcək başqa bir şeyin varmı?

Patchouli

#11@62*hıçqıraraq hönkürür* Anemiyam imkan vermir sehrləri oxuyub qurtarım.

5-ci Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#12@60Aa, bu təmizlik işinin tamamlanmasına ömür yetməz!

???

#12@150Xanımın mənə acığı tutacaq!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#10@60Yenə təmizlik işimə maneə olursan...

Marisa

#10@61İlahi, qulluqçu!

Marisa

#10@62Əgər səni tutsam Vaşinqton Konvensiyasına əsasən həbs ediləcəyəm.

#10@65Scarlet Şeytan Sarayının qulluqçusu <c$Sakuya Izayoi$Scarlet Şeytan Sarayının qulluqçusu>

Sakuya

#10@64Oh, əslində sehrbazların daha çox qorunmağa ehtiyyacları var.

Marisa

#10@66Mərhəmət et.

Sakuya

#10@67Yaxşı?

Sakuya

#10@68Güman edirəm ki, yenisən?

Marisa

#10@70Elə deyə bilərsən.

Sakuya

#10@70Amma heç təmizliklə məşğul ola bilənə oxşamırsan.

Marisa

#10@72Bilmirəm.

Sakuya

#10@73Onda nə kimi işləyirsən? Cariyə?

Marisa

#10@75Daha çox texniki xidmət və təmir işçisi kimi.

Sakuya

#10@76Bu nədir? Hətta orta məktəbdə belə bir peşə yoxdur.

Marisa

#10@78Və deməli peşə kimi orta məktəbdə cariyəlik var, hə?

Ay Saatı ~ Luna Dial

Sakuya

#10@79Yaxşı, onda mən sənə uyğun məşğuliyyət tapacağam.

Sakuya

#10@81Özümü təqdim etməyi unutdum. Mən baş qulluqçu Sakuyayam.

Marisa

#10@83Əgər sənə qalib gəlsəm, Mən baş qulluqçu oluram, hə?

Sakuya

#10@85Bunu deyib, ölənlərin sayı Toriumdan zəhərlənib ölənlərin sayından çoxdur.

Marisa

#10@87Ah, o qədər də çox deyilmiş.

Sakuya

#10@89Hətta sənin vaxtın da mənə aiddir... Belə köhnəlmiş bir cadugərin heç şansı yoxdur.

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Marisa

#13@61Ah... yoruldum...

Sakuya

#13@62Artıq evə gedə bilərsən? Görüləsi çox işim var.

Marisa

#13@64Gedirəm.

Sakuya

#13@65Doğrudan? Onda sağol.

Bad Ending #2
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Marisa

#11@61Adi qulluqçu olmadan baş qulluqçu ola bilərəm?

Sakuya

#11@63Əlbəttə, ola bilməzsən.

6-cı Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#12@60Sən adi bir insana oxşamırsan. Başa düşmürsən ki, orada heç kim yoxdur?

Marisa

#12@150Elə özün də, Sən doğrudan da qulluçqusan?

Sakuya Izayoi defeated

Marisa

#10@60O mütləq buradadır. Bu qəribə hava məni diksindirir.

Marisa

#10@61Niyə həmişə gizlənənlər güclülərdir?

Remilia Scarlet enters

#10@243Əbədi Cavan Qırmızı Ay <c$Remilia Scarlet$Əbədi Cavan Qırmızı Ay>

Remilia

#10@242Bacarıqlı şahin quyruğunu gizlətməz...

Marisa

#10@244...bir şey bacarana oxşamırsan.

Remilia

#10@245İnsanlardır heç nə bacarmayan.

Remilia

#10@246Siz yalnız bir neçə refleksə güvənirsiniz.

Marisa

#10@248Sən onlardan birisən, elə deyilmi?

Marisa

#10@249Günəşə və iyli tərəvəzlərə dözməyənlərdən biri,

Marisa

#10@250ya da o gümüşü şeyə.

Marisa

#10@251Bilirsən, gecənin üstadı amma minlərlə zəif nöqtələri olan...

Remilia

#10@253Düz deyirsən, mən sadəcə zəif bir qızam.

Marisa

#10@254Maraqlıdır, onu içdiyiniz doğrudurmu? nə demək istədiyimi bilirsən ...

Remilia

#10@256Əbəttə. Amma elə çox yemirəm, həmişə yarımçıq qalır.

Marisa

#10@258İndiyə qədər neçə nəfərin qanını sormusan?

Remilia

#10@259İndiyə qədər neçə dilim çörək yediyini xatırlaya bilirsən?

Marisa

#10@261On üç. Yapon yeməklərinə üstünlük verirəm.

Remilia

#10@263Yaxşı, nə üçün buradasan?

Remilia

#10@264Elə təzəcə yemişəm...

Marisa

#10@265Hə, amma mən acam.

Ölü Şahzadə üçün Septet

Remilia

#10@266..Bir az yemək yaxşı olardı.

Marisa

#10@267Ah, deməli belə.

Marisa

#10@268Buyur, qonağım ol.

Remilia

#10@270İnsanlar maraqlıdır.

Remilia

#10@271Bəlkə də, sən insan deyilsən?

Marisa

#10@273Mən maraqlı bir insanam.

Remilia

#10@274Hehe, bəlkə ay qırmızıdır ona görə?

Remilia Marisa

#10@275Görünür, isti bir gecə olacaq. Görünür, soyuq bir gecə olacaq.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #5
Marisa-BEnding #6

[[Category:MediaWiki:Cat story/az]][[Category:MediaWiki:Cat lang/az]]