Th06/Marisa's Scenario/az: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(129 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=belə bir hiss, necə... }}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=belə bir hiss, necə... }}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Onu tanıdığımdan, yəqin ki, deyərdi,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Onu tanıdığımdan, yəqin ki, deyərdi,
"Bu çox gözəl hissdir".}}
"Necə də gözəl hissdir".}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Amma mən gecəyə nifrət edirəm.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Amma mən gecəyə nifrət edirəm.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=Bu saatda ancaq qəribə tiplər gəzir.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=Bu saatda ancaq qəribə tiplər gəzir.}}
Line 20: Line 20:
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@107|tl=Səndə bu "çarmıxa çəkilmiş İsa"
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@107|tl=Səndə bu "çarmıxa çəkilmiş İsa"
təəssüratı yaratmır?}}
təəssüratı yaratmır?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Məndə daha çox "insanların saymağı  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Məndə daha çox "saymağı öyrənən
öyrənməsi". təəssüratını yaradır.}}
insan". təəssüratını yaradır.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Görəsən, 10-a qədər sayamağa kifayət  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Görəsən, 10-a qədər sayamağa kifayət  
edəcək sayda...}}
edəcək sayda...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=...barmağı olan tək varlıq
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=...barmağı olan tək varlıq insandır?}}
insandır?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 34: Line 33:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Əminəm ki ada buralarda bir yerdə idi...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Yerindən tərpənir ya nə?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Bundan başqa...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=Indi yay deyil?
Niyə belə soyuqdur?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt|h1|code=#10@93|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@93|tl=Gölün Buz Pərisi
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@93|tl=}}
<c$Cirno$Gölün Buz Pərisi>}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@93|tl=Bir daha torpaq görməyəcəksiniz!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@95|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@94|tl=Deməli soyuq olan sənsən.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@96|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@95|tl=İstidən yaxşıdır, elə deyilmi?}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@97|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@96|tl=Necə də soyuqsan.|note=Not: söz oyunudur {{lang|ja|寒い}}(''samui'') hansı ki, həm ''soyuq'' həm də ''maraqsız'' mənasını verir. Marisa əslində "maraqsızsan" dedi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@97|tl=Bunda bir səhvlik var...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@98|tl=Əlindən gələn budur, hə?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Ah, qısaqol mənim sağlamlığım üçün pisdir.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Gərək tez bir çayxana tapım.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==3-cü Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Lənət olsun, qaçmalıyam!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@180|tl=Davam et, qaç.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=Ah, bunun üçün təşəkkürlər.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Neçə vaxtdır görüşmürük, elə deyilmi?}}
{{dt|h1|code=#10@63|tl= }}
{{dt|h1|code=#10@63|tl=<c$Çinli Qız$Hong Meiling>
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@62|tl=}}
Hong Meiling }}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@62|tl=Dayan, biz nə vaxt görüşmüşük?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@64|tl=Elə bayaq?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@65|tl=Hmm, onda qəribin birinə rastlamışam.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@69|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@67|tl=Bax, yolumun qarşısındasan.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=}}
Onda, sən burada mühafizəçisən?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@71|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@69|tl=Mən mühafizəçiyəm, ona görə də yolunun qarşısındayam.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=Deməli mühafizəçi sənsən?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@71|tl=Mən sadəcə mühafizə edən
normal bir insanam.}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=Bir sözlə, normal insansan.
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@74|tl=}}
Səni buradaca cəzalandıracağam.|note={{lang|ja|成敗してくれるわ}} (''Seibai shite kureru wa'') {{lang|ja|成敗する}} ifadəsinin köhnəlmiş formasıdır (''Seibai suru'' = cəzalandırmaq).}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@74|tl=İndi gəl görək nəyə qadirsən.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Düşündüyüm kimi,
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#11@62|tl=}}
normal insanlarla döyüşmək mənim üslubum deyil.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#11@62|tl=Bu ola bilməz...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==4-cü Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Vay, kitablara bax...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Özümlə yəqin ki,
biraz aparmalı olacağam.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@91|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@91|tl=Elə bir şey etməyəcəksən!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@92|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@92|tl=Gör necə edirəm.}}
{{dt|h1|code=#10@94|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@94|tl=Kölgənin və Biliyin Qızı
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@93|tl=}}
<c$Patchouli Knowledge$Kölgənin və Biliyin Qızı>}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@95|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@93|tl=Baxım, "Qarşımdakı qaracayı passiv
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@96|tl=}}
formada necə məğlub edə bilərəm..."}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@97|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@95|tl=(Həqiqətən orada var?)}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@96|tl=Hmm, axır vaxtlar gözlərim
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@99|tl=}}
zəifləyir.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@100|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@97|tl=Bəlkə otaq qaranlıqdır ona görə?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@101|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@98|tl=Bəlkə də dəmirim çatmır.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@99|tl=O da olmasın, problem Vitamin A
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=}}
çatışmazlığıdır.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@100|tl=Bəs sən?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@101|tl=Lazımi qədər var, hər şeydən.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@102|tl=Bəlkə bir azını özümə götürüm.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=Narahat olma, ləzzətliyəm.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@104|tl=Görək, yemək qalıqlarının
asanlıqla seçilməsi...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Sehrlə çox yaxşısan.
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#11@62|tl=}}
Mənə göstərəcək başqa bir şeyin varmı?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#11@62|tl=*hıçqıraraq hönkürür* Anemiyam imkan
vermir sehrləri oxuyub qurtarım.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==5-ci Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Aa, bu təmizlik işinin tamamlanmasına ömür yetməz!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@150|tl=Xanımın mənə acığı tutacaq!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=Yenə təmizlik işimə maneə olursan...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=İlahi, qulluqçu!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Əgər səni tutsam Vaşinqton Konvensiyasına
{{dt|h1|code=#10@65|tl=  }}
əsasən həbs ediləcəyəm.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@64|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@65|tl=Scarlet Şeytan Sarayının qulluqçusu
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@66|tl=}}
<c$Sakuya Izayoi$Scarlet Şeytan Sarayının qulluqçusu> }}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@64|tl=Oh, əslində sehrbazların daha
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@68|tl=}}
çox qorunmağa ehtiyyacları var.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@66|tl=Mərhəmət et.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@67|tl=Yaxşı?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@68|tl=Güman edirəm ki, yenisən?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@73|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=Elə deyə bilərsən.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@70|tl=Amma heç təmizliklə məşğul
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@76|tl=}}
ola bilənə oxşamırsan.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=Bilmirəm.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@73|tl=Onda nə kimi işləyirsən?
Cariyə?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@75|tl=Daha çox texniki xidmət və
təmir işçisi kimi.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@76|tl=Bu nədir?
Hətta orta məktəbdə belə bir peşə yoxdur.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@78|tl=Və deməli peşə kimi orta məktəbdə
cariyəlik var, hə?}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@79|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@79|tl=Yaxşı, onda mən sənə uyğun
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@81|tl=}}
məşğuliyyət tapacağam.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@83|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@81|tl=Özümü təqdim etməyi unutdum.
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@85|tl=}}
Mən baş qulluqçu Sakuyayam.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@87|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@83|tl=Əgər sənə qalib gəlsəm,
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@89|tl=}}
Mən baş qulluqçu oluram, hə?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@85|tl=Bunu deyib, ölənlərin sayı Toriumdan
zəhərlənib ölənlərin sayından çoxdur.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@87|tl=Ah, o qədər də çox deyilmiş.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@89|tl=Hətta sənin vaxtın da mənə aiddir...
Belə köhnəlmiş bir cadugərin heç şansı yoxdur.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@61|tl=Ah... yoruldum...}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@62|tl=Artıq evə gedə bilərsən?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@64|tl=}}
Görüləsi çox işim var.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@64|tl=Gedirəm.}}
{{dt/ending|ending=bad|2}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@65|tl=Doğrudan?
Onda sağol.}}
{{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Adi qulluqçu olmadan
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#11@63|tl=}}
baş qulluqçu ola bilərəm?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#11@63|tl=Əlbəttə,
ola bilməzsən.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==6-cı Mərhələ==
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#12@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#12@60|tl=Sən adi bir insana oxşamırsan.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=}}
Başa düşmürsən ki, orada heç kim yoxdur?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=Elə özün də,
Sən doğrudan da qulluçqusan?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=O mütləq buradadır.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
Bu qəribə hava məni diksindirir.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Niyə həmişə gizlənənlər
güclülərdir?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt|h1|code=#10@243|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@243|tl=Əbədi Cavan Qırmızı Ay
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@242|tl=}}
<c$Remilia Scarlet$Əbədi Cavan Qırmızı Ay>}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@242|tl=Bacarıqlı şahin quyruğunu gizlətməz...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@245|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@244|tl=...bir şey bacarana oxşamırsan.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@246|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@245|tl=İnsanlardır heç nə bacarmayan.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@248|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@246|tl=Siz yalnız bir neçə
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=}}
refleksə güvənirsiniz.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@248|tl=Sən onlardan birisən,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@251|tl=}}
elə deyilmi?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@253|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=Günəşə və iyli tərəvəzlərə
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@254|tl=}}
dözməyənlərdən biri,}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=ya da o gümüşü şeyə.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@251|tl=Bilirsən, gecənin üstadı amma
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@259|tl=}}
minlərlə zəif nöqtələri olan...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@253|tl=Düz deyirsən,
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@263|tl=}}
mən sadəcə zəif bir qızam.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@264|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@254|tl=Maraqlıdır, onu içdiyiniz doğrudurmu?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@265|tl=}}
nə demək istədiyimi bilirsən ...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@256|tl=Əbəttə.
Amma elə çox yemirəm, həmişə yarımçıq qalır.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=İndiyə qədər neçə nəfərin qanını sormusan?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@259|tl=İndiyə qədər neçə dilim çörək
yediyini xatırlaya bilirsən?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=On üç.
Yapon yeməklərinə üstünlük verirəm.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@263|tl=Yaxşı, nə üçün buradasan?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@264|tl=Elə təzəcə yemişəm...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@265|tl=Hə, amma mən acam.}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@266|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@266|tl=..Bir az yemək yaxşı olardı.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@267|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@267|tl=Ah, deməli belə.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=Buyur, qonağım ol.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@270|tl=İnsanlar maraqlıdır.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@271|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@271|tl=Bəlkə də,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=}}
sən insan deyilsən?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@274|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=Mən maraqlı bir insanam.}}
{{dt|char=Remilia and Marisa|code=#10@275|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@274|tl=Hehe, bəlkə ay qırmızıdır ona görə?}}
{{dt|char=Remilia and Marisa|code=#10@275|tl=Görünür, isti bir gecə olacaq.
Görünür, soyuq bir gecə olacaq.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|2}}
{{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|5}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|5|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|6}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|6|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Scenario]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Scenario]]

Latest revision as of 20:56, 22 October 2023

Diqqət! Bu tərcümədə səhvlər və əlavələr ola bilər.

1-ci Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60belə bir hiss, necə...

Marisa

#10@61Onu tanıdığımdan, yəqin ki, deyərdi, "Necə də gözəl hissdir".

Marisa

#10@62Amma mən gecəyə nifrət edirəm.

Marisa

#10@63Bu saatda ancaq qəribə tiplər gəzir.

Rumia enters

Rumia

#10@103Kimə qəribə tip deyirsən?

#10@104Alaqaranlığın Yokaisi <c$Rumia$Alaqaranlığın Yokaisi>

Marisa

#10@104Sənə söz deyən olmadı.

Rumia

#10@105Yox, əlbəttə ki, yox.

Marisa

#10@106Niyə qollarını belə tutursan?

Gecə İzində Kabuslar

Rumia

#10@107Səndə bu "çarmıxa çəkilmiş İsa" təəssüratı yaratmır?

Marisa

#10@108Məndə daha çox "saymağı öyrənən insan". təəssüratını yaradır.

Rumia defeated

Marisa

#11@60Görəsən, 10-a qədər sayamağa kifayət edəcək sayda...

Marisa

#11@60...barmağı olan tək varlıq insandır?

2-ci Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Marisa

#10@60Əminəm ki ada buralarda bir yerdə idi...

Marisa

#10@61Yerindən tərpənir ya nə?

Marisa

#10@62Bundan başqa...

Marisa

#10@63Indi yay deyil? Niyə belə soyuqdur?

Cirno enters
Aşiq Qızcığaz

#10@93Gölün Buz Pərisi <c$Cirno$Gölün Buz Pərisi>

Cirno

#10@93Bir daha torpaq görməyəcəksiniz!

Marisa

#10@94Deməli soyuq olan sənsən.

Cirno

#10@95İstidən yaxşıdır, elə deyilmi?

Marisa

#10@96Necə də soyuqsan.

(Not: söz oyunudur 寒い(samui) hansı ki, həm soyuq həm də maraqsız mənasını verir. Marisa əslində "maraqsızsan" dedi.)

Cirno

#10@97Bunda bir səhvlik var...

Marisa

#10@98Əlindən gələn budur, hə?

Cirno defeated

Marisa

#11@60Ah, qısaqol mənim sağlamlığım üçün pisdir.

Marisa

#11@61Gərək tez bir çayxana tapım.

3-cü Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#12@60Lənət olsun, qaçmalıyam!

Marisa

#12@180Davam et, qaç.

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#10@60Ah, bunun üçün təşəkkürlər.

Marisa

#10@61Neçə vaxtdır görüşmürük, elə deyilmi?

#10@63<c$Çinli Qız$Hong Meiling> Hong Meiling

Meiling

#10@62Dayan, biz nə vaxt görüşmüşük?

Marisa

#10@64Elə bayaq?

Meiling

#10@65Hmm, onda qəribin birinə rastlamışam.

Marisa

#10@67Bax, yolumun qarşısındasan. Onda, sən burada mühafizəçisən?

Meiling

#10@69Mən mühafizəçiyəm, ona görə də yolunun qarşısındayam.

Marisa

#10@70Deməli mühafizəçi sənsən?

Meiling

#10@71Mən sadəcə mühafizə edən normal bir insanam.

Meijinin Asil Şanxayı 17

Marisa

#10@72Bir sözlə, normal insansan. Səni buradaca cəzalandıracağam.

(成敗してくれるわ (Seibai shite kureru wa) 成敗する ifadəsinin köhnəlmiş formasıdır (Seibai suru = cəzalandırmaq).)

Meiling

#10@74İndi gəl görək nəyə qadirsən.

Hong Meiling defeated

Marisa

#11@61Düşündüyüm kimi, normal insanlarla döyüşmək mənim üslubum deyil.

Meiling

#11@62Bu ola bilməz...

4-cü Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Marisa

#10@60Vay, kitablara bax...

Marisa

#10@61Özümlə yəqin ki, biraz aparmalı olacağam.

Patchouli Knowledge enters
Dustaq Qız ~ Qızın Möhürlənmiş Otağı

???

#10@91Elə bir şey etməyəcəksən!

Marisa

#10@92Gör necə edirəm.

#10@94Kölgənin və Biliyin Qızı <c$Patchouli Knowledge$Kölgənin və Biliyin Qızı>

Patchouli

#10@93Baxım, "Qarşımdakı qaracayı passiv formada necə məğlub edə bilərəm..."

Marisa

#10@95(Həqiqətən orada var?)

Patchouli

#10@96Hmm, axır vaxtlar gözlərim zəifləyir.

Marisa

#10@97Bəlkə otaq qaranlıqdır ona görə?

Patchouli

#10@98Bəlkə də dəmirim çatmır.

Marisa

#10@99O da olmasın, problem Vitamin A çatışmazlığıdır.

Patchouli

#10@100Bəs sən?

Marisa

#10@101Lazımi qədər var, hər şeydən.

Patchouli

#10@102Bəlkə bir azını özümə götürüm.

Marisa

#10@103Narahat olma, ləzzətliyəm.

Patchouli

#10@104Görək, yemək qalıqlarının asanlıqla seçilməsi...

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#11@61Sehrlə çox yaxşısan. Mənə göstərəcək başqa bir şeyin varmı?

Patchouli

#11@62*hıçqıraraq hönkürür* Anemiyam imkan vermir sehrləri oxuyub qurtarım.

5-ci Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#12@60Aa, bu təmizlik işinin tamamlanmasına ömür yetməz!

???

#12@150Xanımın mənə acığı tutacaq!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#10@60Yenə təmizlik işimə maneə olursan...

Marisa

#10@61İlahi, qulluqçu!

Marisa

#10@62Əgər səni tutsam Vaşinqton Konvensiyasına əsasən həbs ediləcəyəm.

#10@65Scarlet Şeytan Sarayının qulluqçusu <c$Sakuya Izayoi$Scarlet Şeytan Sarayının qulluqçusu>

Sakuya

#10@64Oh, əslində sehrbazların daha çox qorunmağa ehtiyyacları var.

Marisa

#10@66Mərhəmət et.

Sakuya

#10@67Yaxşı?

Sakuya

#10@68Güman edirəm ki, yenisən?

Marisa

#10@70Elə deyə bilərsən.

Sakuya

#10@70Amma heç təmizliklə məşğul ola bilənə oxşamırsan.

Marisa

#10@72Bilmirəm.

Sakuya

#10@73Onda nə kimi işləyirsən? Cariyə?

Marisa

#10@75Daha çox texniki xidmət və təmir işçisi kimi.

Sakuya

#10@76Bu nədir? Hətta orta məktəbdə belə bir peşə yoxdur.

Marisa

#10@78Və deməli peşə kimi orta məktəbdə cariyəlik var, hə?

Ay Saatı ~ Luna Dial

Sakuya

#10@79Yaxşı, onda mən sənə uyğun məşğuliyyət tapacağam.

Sakuya

#10@81Özümü təqdim etməyi unutdum. Mən baş qulluqçu Sakuyayam.

Marisa

#10@83Əgər sənə qalib gəlsəm, Mən baş qulluqçu oluram, hə?

Sakuya

#10@85Bunu deyib, ölənlərin sayı Toriumdan zəhərlənib ölənlərin sayından çoxdur.

Marisa

#10@87Ah, o qədər də çox deyilmiş.

Sakuya

#10@89Hətta sənin vaxtın da mənə aiddir... Belə köhnəlmiş bir cadugərin heç şansı yoxdur.

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Marisa

#13@61Ah... yoruldum...

Sakuya

#13@62Artıq evə gedə bilərsən? Görüləsi çox işim var.

Marisa

#13@64Gedirəm.

Sakuya

#13@65Doğrudan? Onda sağol.

Bad Ending #2
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Marisa

#11@61Adi qulluqçu olmadan baş qulluqçu ola bilərəm?

Sakuya

#11@63Əlbəttə, ola bilməzsən.

6-cı Mərhələ

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#12@60Sən adi bir insana oxşamırsan. Başa düşmürsən ki, orada heç kim yoxdur?

Marisa

#12@150Elə özün də, Sən doğrudan da qulluçqusan?

Sakuya Izayoi defeated

Marisa

#10@60O mütləq buradadır. Bu qəribə hava məni diksindirir.

Marisa

#10@61Niyə həmişə gizlənənlər güclülərdir?

Remilia Scarlet enters

#10@243Əbədi Cavan Qırmızı Ay <c$Remilia Scarlet$Əbədi Cavan Qırmızı Ay>

Remilia

#10@242Bacarıqlı şahin quyruğunu gizlətməz...

Marisa

#10@244...bir şey bacarana oxşamırsan.

Remilia

#10@245İnsanlardır heç nə bacarmayan.

Remilia

#10@246Siz yalnız bir neçə refleksə güvənirsiniz.

Marisa

#10@248Sən onlardan birisən, elə deyilmi?

Marisa

#10@249Günəşə və iyli tərəvəzlərə dözməyənlərdən biri,

Marisa

#10@250ya da o gümüşü şeyə.

Marisa

#10@251Bilirsən, gecənin üstadı amma minlərlə zəif nöqtələri olan...

Remilia

#10@253Düz deyirsən, mən sadəcə zəif bir qızam.

Marisa

#10@254Maraqlıdır, onu içdiyiniz doğrudurmu? nə demək istədiyimi bilirsən ...

Remilia

#10@256Əbəttə. Amma elə çox yemirəm, həmişə yarımçıq qalır.

Marisa

#10@258İndiyə qədər neçə nəfərin qanını sormusan?

Remilia

#10@259İndiyə qədər neçə dilim çörək yediyini xatırlaya bilirsən?

Marisa

#10@261On üç. Yapon yeməklərinə üstünlük verirəm.

Remilia

#10@263Yaxşı, nə üçün buradasan?

Remilia

#10@264Elə təzəcə yemişəm...

Marisa

#10@265Hə, amma mən acam.

Ölü Şahzadə üçün Septet

Remilia

#10@266..Bir az yemək yaxşı olardı.

Marisa

#10@267Ah, deməli belə.

Marisa

#10@268Buyur, qonağım ol.

Remilia

#10@270İnsanlar maraqlıdır.

Remilia

#10@271Bəlkə də, sən insan deyilsən?

Marisa

#10@273Mən maraqlı bir insanam.

Remilia

#10@274Hehe, bəlkə ay qırmızıdır ona görə?

Remilia Marisa

#10@275Görünür, isti bir gecə olacaq. Görünür, soyuq bir gecə olacaq.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #5
Marisa-BEnding #6

[[Category:MediaWiki:Cat story/az]][[Category:MediaWiki:Cat lang/az]]