Th06/Marisa's Scenario

Marisa's Scenario from Embodiment of Scarlet Devil, converted to Yodish.

Stage 1

msg1.dat.jdiff

Marisa	#10@60This kinda feeling, it is...
Marisa	#10@61Knowing her, say "Feel great out, it sure does" she would.
Marisa	#10@62Hate the night, I do, though.
Marisa	#10@63Only weirdos around at this hour, there are.
	Rumia enters
Rumia	#10@103Call a weirdo, whom may you?
	#10@104Youkai of the Dusk <c$Rumia$Youkai of the Dusk>
Marisa	#10@104Talking about you, nobody is.
Rumia	#10@105Hm, no, of course not.
Marisa	#10@106So, holding your arms out like that, why are you?
	♪ (untranslated)
Rumia	#10@107Give you the image of a saint crucified on a cross, does it not?
Marisa	#10@108Look more like humankind learning how to add, it does. (Original is "humankind adopted the decimal system." This works off a pun on the kanji for ten (十), which is cross-shaped and also used in the term "decimal system." The pun is mostly lost on an English reader. Also, the word "humankind" is important as it's repeated after the boss fight.)
	Rumia defeated
Marisa	#11@60Wonder if non-humans have enough fingers, I do
Marisa	#11@60to even count up to ten. (This is to go with the new pun)

Stage 2

msg2.dat.jdiff

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Marisa	#10@60Around here, I'm sure the island was...
Marisa	#10@61Been moving around, has it?
Marisa	#10@62Besides which...
Marisa	#10@63Be summer right about now, should it not? So cold, why is it, hrmm?
	Cirno enters
	♪ (untranslated)
	#10@93Ice Fairy of the Lake <c$Cirno$Ice Fairy of the Lake>
Cirno	#10@93Walk upon land again, you will not!
Marisa	#10@94So, the cold one, you were.
Cirno	#10@95Better than hot, do you think not?
Marisa	#10@96How cold of you. (Note: This exchange is a pun on the word 寒い(samui) which can mean both cold and dull/boring. Marisa literally replied with "Dull one".)
Cirno	#10@97Something wrong with that, there is...
Marisa	#10@98Your best, is that, hrm?
	Cirno defeated
Marisa	#11@60Ah, bad for my health, short sleeves are.
Marisa	#11@61Find a place that serves tea, I should soon.

Stage 3

msg3.dat.jdiff

	Hong Meiling enters
???	#12@60Damn, run for now, I must!
Marisa	#12@180Go ahead and run.
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	#10@60Ah, for that just now, I thank you.
Marisa	#10@61A while it has been, has it not?
	#10@63<c$Chinese Girl$Hong Meiling> Hong Meiling
Meiling	#10@62Wait, met before, when have we?
Marisa	#10@64Just a moment ago?
Meiling	#10@65Hmm, run into some weirdo then, I did.
Marisa	#10@67Listen, in my way you are. Then, a guard around here, are you?
Meiling	#10@69The guard, indeed I am, hm. Therefore, in your way I am.
Marisa	#10@70So, the guard, are you?
Meiling	#10@71I am but a normal person who happens to be the guard.
	♪ (untranslated)
Marisa	#10@72In short, a normal person, you are. Punish you here, I shall. (成敗してくれるわ (Seibai shite kureru wa) is an old-fashioned expression of 成敗する (Seibai suru = punish).)
Meiling	#10@74What kind of education did you get, hrm?!
	Hong Meiling defeated
Marisa	#11@61Just as suspected, to fight normal people, my style is not.
Meiling	#11@62Kidding me, you must be!

Stage 4

msg4.dat.jdiff

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Marisa	#10@60Wow, a lot of books, that is.
Marisa	#10@61I think, sneak by later, I will, and make off with some of 'em.
	Patchouli Knowledge enters
	♪ (untranslated)
???	#10@91Do such a thing, you will not!
Marisa	#10@92Watch me.
	#10@94The Girl of Knowledge and Shade <c$Patchouli Knowledge$The Girl of Knowledge and Shade>
Patchouli	#10@93Let's see, "How to passively defeat the black thing in front of me..." (Patchouli is reading a book during this scene.)
Marisa	#10@95(Say that, does it really?)
Patchouli	#10@96Hmm, getting worse, my eyes have been lately.
Marisa	#10@97Due to the room's darkness, is it not?
Patchouli	#10@98Getting enough iron, perhaps I have not.
Marisa	#10@99If anything, Vitamin A, I think the issue would be.
Patchouli	#10@100How about you?
Marisa	#10@101Have enough, I do. Of many things.
Patchouli	#10@102Then, help myself I will, maybe.
Marisa	#10@103Delicious, I am.
Patchouli	#10@104Let's see, how to easily remove unneeded portions of food... (Patchouli's reading that book again.)
	Patchouli Knowledge defeated
Marisa	#11@61Pretty good with magic you are. Anythin' else to show me, have you?
Patchouli	#11@62*sob sob* So anemic I am, that finish reciting the spells I cannot.

Stage 5

msg5.dat.jdiff

	Sakuya Izayoi enters
???	#12@60Hmm, getting anywhere, the cleaning is not.
???	#12@150Mad with me, the mistress will be!
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	#10@60Getting in the way of my cleaning, again you are.
Marisa	#10@61My goodness, a maid!
Marisa	#10@62Arrested under the Washington Convention I will be, if I catch you I do. (Washington Convention: Convention of International Trade in Endangered Species.)
	#10@65Maid of the Scarlet Devil Mansion <c$Sakuya Izayoi$Maid of the Scarlet Devil Mansion>
Sakuya	#10@64Hm. Actually more in need of mercy, magicians are. (生類憐れみの令 (Shourui Awaremi no Rei) literally means "creature compassion law", which was established by the fifth shogun of Tokugawa dynasty.)
Marisa	#10@66Mercy, you must have.
Sakuya	#10@67So?
Sakuya	#10@68Hired to work here, were you also?
Marisa	#10@70Hm, good, that also is.
Sakuya	#10@70But look like someone who can even clean, you do not.
Marisa	#10@72I cannot.
Sakuya	#10@73Then, what are you in charge of? Charge of love?
Marisa	#10@75Charge of maintenance and repair, more like.
Sakuya	#10@76What is that? As though it was elementary school, it is not.
Marisa	#10@78Saying charge of love belongs in junior high, are you? (Please re-check translation.)
	♪ (untranslated)
Sakuya	#10@79Well then, have you start your work immediately, I shall.
Sakuya	#10@81Forget to introduce myself, I did. The chief maid, Sakuya, I am.
Marisa	#10@83So, if I defeat you, the chief maid, I become, right?
Sakuya	#10@85Said that and been killed, more people have, than decay products of thorium, there are. (Thorium: A naturally occurring, slightly radioactive metal. A type of nuclear fuel. Thorium series have 11 products in it.)
Marisa	#10@87Hm, a pretty average amount, that is. If say it like that, you do.
Sakuya	#10@89Also mine, your time is... Stand a chance, an old-fashioned witch does not.
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Marisa	#13@61Hrmm, worn out, I am.
Sakuya	#13@62Go home now, could you? Work to do, I have.
Marisa	#13@64I will.
Sakuya	#13@65Really? Goodbye, and may the Force be with you.
	Bad Ending #2
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Marisa	#11@61Without actually being a maid, become the chief maid, can I?
Sakuya	#11@63Of course you cannot.

Stage 6

msg6.dat.jdiff

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	#12@60Unusual, a person like you is. Nothing here, there is, right?
Marisa	#12@150Back atcha. A maid, are you really?
	Sakuya Izayoi defeated
Marisa	#10@60Definitely here, she is. Giving me the chills, this weird air is.
Marisa	#10@61Always hiding, why are the strong ones?
	Remilia Scarlet enters
	#10@243The Eternally Young Scarlet Moon <c$Remilia Scarlet$The Eternally Young Scarlet Moon>
Remilia	#10@242Hide its tail, a skilled hawk does not.
Marisa	#10@244...have a brain, you seem not to. (A pun on nou, which is both skill (能) and brain (脳))
Remilia	#10@245The only ones who need simple chemical thought centers such as brains,
Remilia	#10@246humans are.
Marisa	#10@248One of those you are, right, hrmm?
Marisa	#10@249Stand sunlight or vegetables,
Marisa	#10@250or that one silver thing, they cannot.
Marisa	#10@251Masters of the night, they are. But possess many weaknesses, they do, for some reason.
Remilia	#10@253Yes, a sickly girl I am.
Marisa	#10@254Interesting. So, drink it, do you really, hrmm? You know, that.
Remilia	#10@256Of course. But, a light eater I am, and leave some on the plate I always do.
Marisa	#10@258How many people's blood have you sucked up to now, hrmm?
Remilia	#10@259Slices of bread you have eaten until now, remember how many, can you? (This conversation is almost an exact copy of the conversation between DIO and Zepelli in JoJo's Bizzare Adventure.)
Marisa	#10@261Thirteen. Prefer Japanese food, I do.
Remilia	#10@263So, here for, what are you?
Remilia	#10@264Already quite full I am, but...
Marisa	#10@265Hrm, yeah, hungry I am.
	♪ (untranslated)
Remilia	#10@266...Good, eating may be.
Marisa	#10@267Ah, is that so.
Marisa	#10@268Just now, the name of a flower: "aasōkai", that was. (ああ、そうかい (Aa, soukai) = "Ah, is that so." 亜阿相界 (aasoukai) = Pachypodium geayi.)
Remilia	#10@270Fun, humans are.
Remilia	#10@271Or maybe, a human, you are not?
Marisa	#10@273A fun human, I am.
Remilia	#10@274Heehee, because so red, the moon is?
Remilia Marisa	#10@275Going to be a hot night, it appears, hrm. Gonna be a cold night, it seems, hm.
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #5
	Marisa-B ➜ Ending #6

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-yoda]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-yoda]]