|
|
Line 1: |
Line 1: |
| <languages /> | | <languages /> |
| | | Fordításan közreműködött: Tudi20 |
| ==1. szint== | | ==1. szint== |
| {{thcrap Patch File|msg1.dat}} | | {{thcrap Patch File|msg1.dat}} |
Revision as of 13:40, 25 November 2019
Fordításan közreműködött: Tudi20
1. szint
|
msg1.dat.jdiff
|
Marisa
|
#10@60 Ez az érzés, olyan...
|
Marisa
|
#10@61 Ha ő most itt lenne, valószínűleg azt mondaná
"Milyen jó érzés most éjszaka kint lenni"
|
Marisa
|
#10@62 Én nem vagyok ő, én utálom az éjszakát.
|
Marisa
|
#10@63 Csak különcök vannak mindenhol, ez időtájt.
|
|
Rumia enters
|
Rumia
|
#10@103 Kit nevezel te különcnek?
|
|
#10@104 A sötétség youkaija
<c$Rumia$A sötétség youkaija>
|
Marisa
|
#10@104 Senki nem beszél itt rólad.
|
Rumia
|
#10@105 Persze, hogy nem.
|
Marisa
|
#10@106 Szóval, miért vannak kinyújtva a karjaid?
|
|
♪ Lidércek éji sétája
|
Rumia
|
#10@107 Nem, úgy néz ki, mintha azt mondaná,
"A szentet keresztre feszítették"?
|
Marisa
|
#10@108 Úgy néz ki inkább, mint a "Emberek elkezdték
használni a tízes számrendszert"
|
|
Rumia defeated
|
Marisa
|
#11@60 Alsóbbrendű, mint egy ember.
|
Marisa
|
#11@60 Lefogadom, hogy nincs is tíz ujja.
|
2. szint
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Daiyousei enters
|
|
Daiyousei defeated
|
Marisa
|
#10@60 Egész biztos vagyok benne,
hogy a sziget itt volt valahol...
|
Marisa
|
#10@61 Lehetséges, hogy mozog?
|
Marisa
|
#10@62 Azonkívül...
|
Marisa
|
#10@63 Majdnem nyár van,
Miért van itt ilyen hideg?
|
|
Cirno enters
|
|
♪ A szerelmes fiús lány
|
|
#10@93 A tó jégtündére
<c$Cirno$A tó jégtündére>
|
Cirno
|
#10@93 Soha többet nem fogsz szárazföldön járni!
|
Marisa
|
#10@94 Szóval te vagy az aki a hideget csinálja.
|
Cirno
|
#10@95 Jobb mintha meleg lenne, nem gondolod?
|
Marisa
|
#10@96 Milyen hideg tőled.
|
Cirno
|
#10@97 Van ezzel valami gond...
|
Marisa
|
#10@98 Kíváncsi vagy, eh?
|
|
Cirno defeated
|
Marisa
|
#11@60 Ember, rövid ujjú ruha nem valami jó ötlet ide.
|
Marisa
|
#11@61 Hamarosan találnom kellene egy helyet
ahol adnak teát.
|
3. szint
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Hong Meiling enters
|
???
|
#12@60 A fenébe, menekülnöm kell!
|
Marisa
|
#12@180 Ezt megúszta.
|
|
Hong Meiling exits
|
|
Hong Meiling enters
|
???
|
#10@60 Ah, köszi az előbbiért.
|
Marisa
|
#10@61 Rég nem láttalak.
|
|
#10@63 <c$Kínai lány$Hong Meiling>
Hong Meiling
|
Meiling
|
#10@62 Hé, várj egy percet
mikor találkoztam veled~?
|
Marisa
|
#10@64 Egy pár pillanattal ezelőtt, igaz?
|
Meiling
|
#10@65 OH yeah, bele futottam valami dilisbe.
|
Marisa
|
#10@67 Mindegy, az utamban vagy.
Feltételezem te vagy itt az őr?
|
Meiling
|
#10@69 És ezért vagyok az utadban.
|
Marisa
|
#10@70 Szóval egy őr vagy?
|
Meiling
|
#10@71 Én csak egy átlagos ember vagyok, aki őrt áll.
|
|
♪ A Meiji-kor 17. évének Shanghai Alice-a
|
Marisa
|
#10@72 Szóval, egy normális ember vagy.
Gondolom meg kell, hogy büntess.
|
Meiling
|
#10@74 Hogy a fenébe voltál te nevelve?
|
|
Hong Meiling defeated
|
Marisa
|
#11@61 Ahogy gondoltam, tényleg nem az én stílusom
közönséges emberekkel harcoljak.
|
Meiling
|
#11@62 Ez biztos csak valami vicc~.
|
4. szint
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Koakuma enters
|
|
Koakuma defeated
|
Marisa
|
#10@60 Woah, rengeteg könyv.
|
Marisa
|
#10@61 Majd később csendben kikölcsönzök néhányat.
|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
♪ Locked Girl ~ A lány titkos szobája
|
???
|
#10@91 Kérlek, ne vigyél el egy könyvet se.
|
Marisa
|
#10@92 Elfogom vinni őket.
|
|
#10@94 A tudás és árnyék lánya
<c$Patchouli Knowledge$A tudás és árnyék lánya>
|
Patchouli
|
#10@93 Nézzük csak, "Hogyan öljük meg passzívan
az előttünk lévő fekete dolgot..."
|
Marisa
|
#10@95 (Ez tényleg bele van írva?)
|
Patchouli
|
#10@96 Hmm, a szemeim mostanában romlanak.
|
Marisa
|
#10@97 Ez nem azért van, mert a szoba ennyire sötét?
|
Patchouli
|
#10@98 Talán vas hiányom van.
|
Marisa
|
#10@99 Gondolom az A vitaminra gondolsz.
|
Patchouli
|
#10@100 Veled mi van?
|
Marisa
|
#10@101 Nekem van elég, mindenféle dologból.
|
Patchouli
|
#10@102 Akkor neki láttok.
|
Marisa
|
#10@103 Nagyon finom vagyok.
|
Patchouli
|
#10@104 Nézzük csak, hogy távolítsunk el könnyen
az étel szükségtelen részeit...
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
Marisa
|
#11@61 Úgy látszik a mágia az erősséged.
Nincs már több, rejtegetni valód igaz?
|
Patchouli
|
#11@62 zokog zokog... Olyan vérszegény vagyok
nem tudom végigmondani a varázsigéket.
|
5. szint
|
msg5.dat.jdiff
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
???
|
#12@60 Ah, a takarítás sehova sem vezet.
|
???
|
#12@150 Az úrnő dühös lesz rám!
|
|
Sakuya Izayoi exits
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
???
|
#10@60 A takarításom útjában állsz megint~.
|
Marisa
|
#10@61 Ó édes, az úrnő.
|
Marisa
|
#10@62 Lefog tartóztatni a Washingtoni Gyülekezet
ha itt találnak.
|
|
#10@65 A Skarlát-Ördög kastély szobalánya
<c$Izayoi Sakuya$A Skarlát-Ördög kastély szobalánya>
|
Sakuya
|
#10@64 Oh, a mágusok jobban kegyelem hiányában
vannak.
|
Marisa
|
#10@66 Kegyelmezz.
|
Sakuya
|
#10@67 Nos?
|
Sakuya
|
#10@68 Te is azért lettél felbérelve hogy
itt dolgozz?
|
Marisa
|
#10@70 Ah, az is jó.
|
Sakuya
|
#10@70 De nem úgy nézel ki mint
aki tudna is takarítani.
|
Marisa
|
#10@72 Nem is tudok.
|
Sakuya
|
#10@73 Akkor minek vettek fel?
A szeretet felelős vagy?
|
Marisa
|
#10@75 Inkább a javításért és karbantartásért felelek.
|
Sakuya
|
#10@76 Az mi?
Nem olyan kemény mint általános iskolában.
|
Marisa
|
#10@78 Azt mondod a szerelemért felelősség középiskolába való?
|
|
♪ Holdóra 〜 Lunar Dial
|
Sakuya
|
#10@79 Nos akkor, el kellene kezdened
a munkádat azonnal.
|
Sakuya
|
#10@81 Elfelejtettem bemutatkozni.
Sakuya vagyok, a fő szobalány.
|
Marisa
|
#10@83 Szóval ha legyőzlek,
én leszek a fő úrnő?
|
Sakuya
|
#10@85 Egyre többen haltak meg azok akik ezt mondták
mint a hanyatlott tórium termékek.
|
Marisa
|
#10@87 Ah, az egy elég átlagos mennyiség.
Ha így mondod, az.
|
Sakuya
|
#10@89 Az időd is az enyém...
Egy régimódi boszorkány nem ér semmit ellenem.
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
|
|
Marisa
|
#13@61 Aah, kikészültem.
|
Sakuya
|
#13@62 Miért nem mész haza?
Nekem van még itt dolgom.
|
Marisa
|
#13@64 Megyek.
|
Sakuya
|
#13@65 Komolyan?
Szia.
|
|
Bad Ending #2
|
|
- If playing on Normal or a higher difficulty level
|
Marisa
|
#11@61 Lehetek a fő szobalány anélkül hogy
szobalány lennék?
|
Sakuya
|
#11@63 Persze, hogy nem.
|
6. szint
|
msg6.dat.jdiff
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
Sakuya
|
#12@60 Az olyanok mint te szokatlanok.
Nincs itt semmi, ugye?
|
Marisa
|
#12@150 Vissza rád.
Komolyan egy szóbalány vagy?
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
Marisa
|
#10@60 Biztosan itt van.
Ettől a furcsa levegőtől kiráz a hideg.
|
Marisa
|
#10@61 Ez erősebbek miért rejtőznek állandóan?
|
|
Remilia Scarlet enters
|
|
#10@243 Az örökké fiatal skarlát Hold
<c$Remilia Scarlet$Az örökké fiatal skarlát Hold>
|
Remilia
|
#10@242 Egy képzett sólyom sosem rejti el a
farkát...
|
Marisa
|
#10@244 ...nem úgy nézel ki mint akinek van agya.
|
Remilia
|
#10@245 Csak az embereknek
|
Remilia
|
#10@246 kell egyszerű kémiai anyag
a szervezetünkbe, mint az agy.
|
Marisa
|
#10@248 Te is egy vagy közülük, nem?
|
Marisa
|
#10@249 Ki nem állhatom a napfényt és a büdös zöldségeket,
|
Marisa
|
#10@250 vagy azt az ezüst dolgoz.
|
Marisa
|
#10@251 Tudod, a sötétség mestereinek is okkal
van annyi gyengeségük...
|
Remilia
|
#10@253 Igen, és egy beteges lány vagyok.
|
Marisa
|
#10@254 Érdekes. Szóval tényleg megittad?
Tudod hogy.
|
Remilia
|
#10@256 Persze.
De én fény evő vagyok, és mindig hagyok
a tányéron.
|
Marisa
|
#10@258 Mennyi ember vérét szívtad már ki eddig?
|
Remilia
|
#10@259 Emlékszel rá hány szelet
kenyeret ettél
meg eddig?
|
Marisa
|
#10@261 Tizenhárom.
A japán ételt jobban kedvelem.
|
Remilia
|
#10@263 Szóval, miért vagy itt?
|
Remilia
|
#10@264 Már így is teli vagyok, de...
|
Marisa
|
#10@265 Oh igen, éhes vagyok.
|
|
♪ Szeptett a halott királylánynak
|
Remilia
|
#10@266 ...jó lehet enni.
|
Marisa
|
#10@267 Ah, van ez így.
|
Marisa
|
#10@268 Épp most, az volt a neve a virágnak:
"aasōkai".
|
Remilia
|
#10@270 Az emberek viccesek.
|
Remilia
|
#10@271 Vagy te nem vagy
ember?
|
Marisa
|
#10@273 Én egy vicces ember vagyok.
|
Remilia
|
#10@274 Heehee, azért mert a hold ilyen piros?
|
Remilia
Marisa
|
#10@275 Úgy néz ki forró éjszaka lesz.
Úgy néz ki forró hideg lesz.
|
|
Remilia Scarlet defeated
|
|
|
|
Bad Ending #2
|
|
- If player didn't continue
|
|
Marisa-A ➜ Ending #5
|
|
Marisa-B ➜ Ending #6
|