Th06/Marisa's Scenario/nb: Difference between revisions
(Created page with "Jeg er allerede ganske mett, men...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(25 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{thcrap Patch File|msg1.dat}} | {{thcrap Patch File|msg1.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Denne typen følelse, den er... }} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Denne typen følelse, den er... }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Å kjenne henne, ville hun sannsynligvis si, "Det føles ganske bra."}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Å kjenne henne, ville hun sannsynligvis si, "Det føles ganske bra."}} | ||
Line 29: | Line 28: | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | {{thcrap Patch File|msg2.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}} | ||
Line 56: | Line 54: | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | {{thcrap Patch File|msg3.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Søren, må løpe nå.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Søren, må løpe nå.}} | ||
Line 86: | Line 83: | ||
{{thcrap Patch File|msg4.dat}} | {{thcrap Patch File|msg4.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Oi, så mange bøker.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Oi, så mange bøker.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Jeg kan bare ta med noen senere.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}} | ||
{{dt/bgm|th06_09}} | {{dt/bgm|th06_09}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#10@91|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#10@91|tl=Ikke ta noen tiiing!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@92|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@92|tl=Jeg skal ta dem nå.}} | ||
{{dt|h1|code=#10@94|tl=Jenta blant Kunnskap og Solskygge | {{dt|h1|code=#10@94|tl=Jenta blant Kunnskap og Solskygge | ||
Patchouli Knowledge}} | Patchouli Knowledge}} | ||
Line 105: | Line 101: | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@100|tl=Hva med deg?}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@100|tl=Hva med deg?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@101|tl=Jeg har nok. Av mange ting.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@101|tl=Jeg har nok. Av mange ting.}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@102|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@102|tl=Kanskje jeg skal forsyne meg da.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=Jeg er veldig velsmakende.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=Jeg er veldig velsmakende.}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@104|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@104|tl=Skal vi se, | ||
hvordan kan man fjerne unødvendige mat deler...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Du er ganske god med magi. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Du er ganske god med magi. | ||
Har du noe annet å vise meg?}} | Har du noe annet å vise meg?}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#11@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#11@62|tl=*uff uff* Jeg er så anemisk | ||
at jeg klarer ikke å lese opp hekseformularene.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 117: | Line 115: | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | {{thcrap Patch File|msg5.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Ååå, rengjøringen går ikke noe videre!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#12@150|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#12@150|tl=Fruen kommer til å bli sur på meg!!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=Du er i veien av rengjøringen min igjen...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Å kjære, en stuepike.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Å kjære, en stuepike.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Jeg blir arrestert under Washington-konvensjonen hvis jeg fanger deg.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Jeg blir arrestert under Washington-konvensjonen hvis jeg fanger deg.}} | ||
Line 159: | Line 156: | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@65|tl=Virkelig? | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@65|tl=Virkelig? | ||
Ha det.}} | Ha det.}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|2}} | {{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}} | {{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Kan jeg bli sjef stuepike uten å være en stuepike?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Kan jeg bli sjef stuepike uten å være en stuepike?}} | ||
Line 168: | Line 165: | ||
{{thcrap Patch File|msg6.dat}} | {{thcrap Patch File|msg6.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#12@60|tl=En person som deg er uvanlig. | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#12@60|tl=En person som deg er uvanlig. | ||
Det er ingenting her, ikke sant?}} | Det er ingenting her, ikke sant?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=Tilbake til deg. | ||
Er du virkelig en stuepike?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Hun er definitivt her. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Hun er definitivt her. | ||
Denne rare luften gir meg frysninger.}} | Denne rare luften gir meg frysninger.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Hvorfor må de sterkeste alltid gjemme seg?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}} | ||
{{dt|h1|code=#10@243|tl=Den Evig Unge Skarlagen Månen | {{dt|h1|code=#10@243|tl=Den Evig Unge Skarlagen Månen | ||
Line 191: | Line 188: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@254|tl=Interessant. Så du drikker det virkelig? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@254|tl=Interessant. Så du drikker det virkelig? | ||
Du vet, det.}} | Du vet, det.}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@256|tl=}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@256|tl=Selvfølgelig. | ||
Men jeg spiser lite og lar alltid noe stå på tallerken.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=Hvor mye blod har du sugd inntil nå?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=Hvor mye blod har du sugd inntil nå?}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@259|tl=Kan du huske hvor mange brødskiver du har spist til nå?}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@259|tl=Kan du huske hvor mange brødskiver du har spist til nå?}} | ||
Line 198: | Line 196: | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@263|tl=Så hva er du her for?}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@263|tl=Så hva er du her for?}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@264|tl=Jeg er allerede ganske mett, men...}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@264|tl=Jeg er allerede ganske mett, men...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@265|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@265|tl=Å, jeg er sulten.}} | ||
{{dt/bgm|th06_13}} | {{dt/bgm|th06_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@266|tl=}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@266|tl=... Å spise kan være bra.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@267|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@267|tl=Ah, er det sant.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=Bare nå, det var navnet på en | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@270|tl=}} | blomst: "aasōkai."}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@271|tl=}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@270|tl=Mennesker er morsomme.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@271|tl=Eller kanskje du ikke er et menneske?}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@274|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=Jeg er et morsomt menneske.}} | ||
{{dt|char=Remilia and Marisa|code=#10@275|tl=}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@274|tl=Heehee, fordi månen er så rød?}} | ||
{{dt|char=Remilia and Marisa|code=#10@275|tl=Det ser ut til at det kommer til å bli en varm kveld. | |||
Ser ut som det blir en kald kveld.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|2}} | {{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-A|5}} | {{dt/ending|char=Marisa-A|5|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-B|6}} | {{dt/ending|char=Marisa-B|6|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Scenario]] | [[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Scenario]] |
Latest revision as of 20:17, 22 October 2023
Basert på den engelske oversettelsen
Nivå 1
msg1.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
| |
Marisa |
|
Rumia |
|
Marisa |
|
♪ Åpenbaringen Tilbringer Natten | |
Rumia |
|
Marisa |
|
Rumia defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivå 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Cirno enters | |
♪ (untranslated) | |
| |
Cirno |
|
Marisa |
|
Cirno |
|
Marisa |
|
Cirno |
|
Marisa |
|
Cirno defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivå 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Meiling |
|
Marisa |
|
Meiling |
|
Marisa |
|
Meiling |
|
Marisa |
|
Meiling |
|
♪ Shanghai Alice av Meiji 17 | |
Marisa |
|
Meiling |
|
Hong Meiling defeated | |
Marisa |
|
Meiling |
|
Nivå 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ Innelåst Jente ~ Jentas Hemmelige Rom | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Patchouli |
|
Marisa |
|
Patchouli |
|
Marisa |
|
Patchouli |
|
Marisa |
|
Patchouli |
|
Marisa |
|
Patchouli |
|
Marisa |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Marisa |
|
Patchouli |
|
Nivå 5
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
♪ Måne klokke ~ Luna Skive | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Marisa |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #2 | |
| |
Marisa |
|
Sakuya |
|
Nivå 6
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Marisa |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Remilia |
|
Marisa |
|
Remilia |
|
Marisa |
|
Remilia |
|
Marisa |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Marisa |
|
♪ Sepptett for en Død Prinsesse | |
Remilia |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Marisa |
|
Remilia |
|
Remilia Marisa |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #2 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #5 | |
Marisa-B ➜ Ending #6 |