Touhou 06: Сценарій ​Марисы

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Такое ощущеніе… какъ бы сказать…

Marisa

#10@61Навѣрное, ​Рейму​ сказала бы: «Какое пріятное чувство» или что-то подобное

Marisa

#10@62Но въ отличіе отъ ​нее​, я не люблю ночь.

Marisa

#10@63Въ такое время по улицѣ бродятъ только ​странные​ типы.

Rumia enters

Rumia

#10@103Кого это ты назвала странной?

#10@104​​Іокай​ тьмы <c$​Румія​$​Іокай​ тьмы>

Marisa

#10@104Я говорила не о тебѣ.

Rumia

#10@105Конечно же, не обо мнѣ

Marisa

#10@106И зачѣмъ же ты развела руки?

​Iокай​, блуждающій во тьмѣ

Rumia

#10@107Развѣ такъ я не похожа на распятаго ​святого​?

Marisa

#10@108Скорѣе, ты похожа на человѣка, который только что научился считать до десяти.

Rumia defeated

Marisa

#11@60Хотя, она же не человѣкъ.

Marisa

#11@60Да и пальцевъ у ​нее​, навѣрное, не десять.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Marisa

#10@60Гдѣ-то тутъ долженъ быть островъ…

Marisa

#10@61У него что, ноги выросли?

Marisa

#10@62И вообще…

Marisa

#10@63На дворѣ почти лѣто, почему здѣсь такъ холодно?

Cirno enters
Влюбленная ​ветренница

#10@93Ледяная фея озера <c$​Чирна​$Ледяная фея озера>

Cirno

#10@93Больше ты никогда не увидишь землю!

Marisa

#10@94Такъ вотъ кто здѣсь такая холодная.

Cirno

#10@95Ужъ лучше, ​чѣмъ​ горячая, вѣрно?

Marisa

#10@96Какъ это холодно съ твоей стороны.

Cirno

#10@97Что ты хочешь этимъ сказать..?

Marisa

#10@98Похоже ты совсѣмъ не понимаешь юморъ.

Cirno defeated

Marisa

#11@60А-а, короткіе рукава не годятся въ такой холодъ.

Marisa

#11@61Надо поскорѣе найти мѣсто, гдѣ подаютъ горячій чай.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#12@60Чертъ, придется бѣжать!

Marisa

#12@180Я позволю тебѣ убѣжать.

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#10@60Охъ, спасибо за недавнее…

Marisa

#10@61Давно не видѣлись.

#10@63<c$Китаянка$​Хунъ​ ​Мэйлинъ​> ​Хунъ​ ​Мэйлинъ​

Meiling

#10@62​Эмъ​, развѣ мы знакомы?..

Marisa

#10@64Недавно же познакомились.

Meiling

#10@65Ахъ да, ты та дикарка, на которую я наткнулась…

Marisa

#10@67Въ любомъ случаѣ, ты мѣшаешь мнѣ. Полагаю, ты мѣстный стражъ?

Meiling

#10@69Вѣрно. И я не позволю тебѣ пройти дальше.

Marisa

#10@70Чертъ. Значитъ, ты всё-таки стражъ…

Meiling

#10@71Я обычная дѣвушка, которая просто стоитъ на стражѣ.

Шанхайская Алиса въ 17 годъ ​Мэйдзи

Marisa

#10@72Ну, разъ ты «обычная», то я легко справлюсь съ тобой.

Meiling

#10@74Сейчасъ посмотримъ, на что ты способна.

Hong Meiling defeated

Marisa

#11@61Какъ я и думала, ​обычные​ люди мнѣ не соперники.

Meiling

#11@62Этого не можетъ быть…


Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Marisa

#10@60Ого, такъ много книгъ…

Marisa

#10@61Надо будетъ прихватить себѣ парочку на обратномъ пути.

Patchouli Knowledge enters
Затворница ~ Запертая дѣвичья комната

???

#10@91Не трогай мои книги.

Marisa

#10@92Я ихъ всё равно заберу.

#10@94Дѣвушка тѣни и знаній <c$Пачули ​Нолиджъ​$Дѣвушка тѣни и знаній>

Patchouli

#10@93Такъ, посмотримъ… «Какъ быстро побѣдить дѣвушку въ черномъ…»

(Пачули въ этотъ моментъ читаетъ книгу)

Marisa

#10@95(Тамъ даже такое ​есть​?)

Patchouli

#10@96Хмъ, кажется въ послѣднее время я стала хуже видѣть.

Marisa

#10@97Можетъ это отъ того, что здѣсь такъ темно?

Patchouli

#10@98Возможно, мнѣ не хватаетъ ​железа​.

Marisa

#10@99Ты, навѣрно, хотѣла сказать «витамина А»?

Patchouli

#10@100А какъ насчетъ тебя?

Marisa

#10@101Во мнѣ куча всевозможныхъ витаминовъ!

Patchouli

#10@102Тогда, навѣрно, мнѣ стоитъ получить ихъ изъ тебя.

Marisa

#10@103Я по-настоящему вкусная.

Patchouli

#10@104Такъ, посмотримъ… «Рецептъ: какъ безъ усилій извлечь только ​нужные​ компоненты…»

((Пачули снова читаетъ свою книгу))
Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#11@61А ты сильна въ магіи. Можетъ, покажешь еще пару знаковъ?

Patchouli

#11@62Охъ… Изъ-за анеміи я даже заклинаніе не могу произнести…

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#12@60​Аа​, я никогда не закончу уборку!

???

#12@150Юная госпожа разсердится!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#10@60Опять мнѣ мѣшаютъ убираться…

Marisa

#10@61Ого, горничная!

Marisa

#10@62Если съ тобой что-то случится, меня посадятъ по Вашингтонской конвенціи.

#10@65Горничная особняка Алой дьяволицы <$​Сакуя​ ​Идзаей​$Горничная особняка Алой дьяволицы>

Sakuya

#10@64Вѣдьмы, какъ исчезающій видъ, тоже заслуживаютъ жалости.

Marisa

#10@66Ну такъ пожалѣй меня.

Sakuya

#10@67Итакъ?

Sakuya

#10@68Полагаю, ты новенькая?

Marisa

#10@70Ну, можно и такъ сказать.

Sakuya

#10@70Но ты, навѣрно, даже убираться не умѣешь?

Marisa

#10@72Не умѣю.

Sakuya

#10@73Тогда кѣмъ ты работаешь? Наложницей?

Marisa

#10@75Скорѣе, разнорабочей.

Sakuya

#10@76Какъ это понимать? Такой профессіи даже въ средней школѣ нѣтъ.

Marisa

#10@78А профессія наложницы въ высшей школѣ, значитъ, ​есть​, да?

​Лунные​ часы ~ Циферблатъ Луны

Sakuya

#10@79Ладно, тогда я найду для тебя подходящее занятіе.

Sakuya

#10@81Забыла представиться. Я ​—​ ​Сакуя​, главная горничная.

Marisa

#10@83Значитъ, если я тебя одолѣю, то стану главной горничной?

Sakuya

#10@85Людей, сказавшихъ ​эти​ слова, убито больше, ​чёмъ​ продуктовъ полураспада торі

Marisa

#10@87Не такъ ужъ и много.

Sakuya

#10@89Даже твое время принадлежитъ мнѣ… У такой старомодной вѣдьмы нѣтъ шансовъ.

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Marisa

#13@61Ахъ… я устала…

Sakuya

#13@62Почему бы тебѣ не пойти домой? У меня еще полно работы.

Marisa

#13@64Думаю, я такъ и сдѣлаю.

Sakuya

#13@65Правда? Ну, пока.

Bad Ending #2
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Marisa

#11@61Могу я стать главной горничной, не становясь обычной служанкой?

Sakuya

#11@63Разумѣется, нѣтъ.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#12@60Ты не похожа на обычнаго человѣка. Ты же понимаешь, что тамъ никого нѣтъ?

Marisa

#12@150Да и ты не похожа на простую горничную.

Sakuya Izayoi defeated

Marisa

#10@60Я всё-таки добралась. Какая здѣсь жуткая атмосфера.

Marisa

#10@61И почему же главная злодѣйка прячется?

Remilia Scarlet enters

#10@243Вѣчно молодая алая Луна <c$​Ремилія​ ​Скарлетъ​$Вѣчно молодая алая Луна>

Remilia

#10@242«Опытный ястребъ не прячетъ свой хвостъ»...

Marisa

#10@244Ну, у тебя-то, похоже, мозговъ какъ разъ нѣтъ.

Remilia

#10@245Люди — жалкіе созданія.

Remilia

#10@246Вы полагаетесь лишь на пару рефлексовъ.

Marisa

#10@248А ты одна изъ этихъ, вѣрно?

Marisa

#10@249Ну знаешь, ​которые​ не выносятъ солнечнаго ​свѣта​, вонючихъ растеній…

Marisa

#10@250И серебряныхъ вещицъ.

Marisa

#10@251Хоть вы и повелители ночи, у васъ почему-то слишкомъ много слабостей…

Remilia

#10@253Ты права, я всего лишь слабая дѣвочка

Marisa

#10@254Интересно, а правда, что вы пьете ​её​? Ну, ты понимаешь, о ​чёмъ​ я…

Remilia

#10@256Разумѣется. Но я мало ѣмъ, и всегда немного оставляю.

Marisa

#10@258Кровь сколькихъ людей ты уже успѣла выпить?

Remilia

#10@259Можешь ли ты вспомнить, сколько ломтей хлѣба ты съѣла за всю свою жизнь?

Marisa

#10@261Тринадцать штукъ. Я предпочитаю японскую кухню.

Remilia

#10@263Такъ, зачѣмъ ты пришла?

Remilia

#10@264Я уже поѣла…

Marisa

#10@265Зато я проголодалась.

Септетъ для мертвой принцессы

Remilia

#10@266…но, думаю, для тебя я сдѣлаю исключеніе.

Marisa

#10@267Ну ты и кровохлебка.

Marisa

#10@268Кстати, ​есть​ такое растеніе — «кровохлебка».

Remilia

#10@270Люди такіе ​забавные​.

Remilia

#10@271Или, можетъ, ты не человѣкъ?

Marisa

#10@273Я очень забавный человѣкъ!

Remilia

#10@274​Хи​-​хи​, это изъ-за того, что Луна такая алая?

Remilia Marisa

#10@275Похоже, это будетъ жаркая ночь. Похоже, это будетъ прохладная ночь.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #5
Marisa-BEnding #6