Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
Sahne 1
|
msg1.dat.jdiff
|
Marisa
|
#10@60 Bu biraz...
|
Marisa
|
#10@61 Onu tanıyarak, muhtemelen derdi ki
"Kesinlikle harika hissettiriyor."
|
Marisa
|
#10@62 Ben yine de geceden nefret ediyorum.
|
Marisa
|
#10@63 Bu saatte sadece ucubeler ortaya çıkıyor.
|
|
Rumia enters
|
Rumia
|
#10@103 Sen kime ucube diyorsun?
|
|
#10@104 Alacakaranlığın Youkaisi
<c$Rumia$Alacakaranlığın Youkaisi>
|
Marisa
|
#10@104 Kimse senin hakkında konuşmuyor.
|
Rumia
|
#10@105 Evet, elbette değil.
|
Marisa
|
#10@106 Öyleyse neden kollarını böyle
dışarıda tutuyorsun?
|
|
♪ Hayalatler Gece Sinsice İzliyorlar
|
Rumia
|
#10@107 Sana çarmıha gerilmiş bir kutsal haç görüntüsünü veriyor mu?
|
Marisa
|
#10@108 Bana daha çok nasıl fidan ekileneceğini
öğrenen biri gibi görünüyor.
|
|
Rumia defeated
|
Marisa
|
#11@60 Acaba, matematik için on parmağa
|
Marisa
|
#11@60 sahip tek varlık insanlar mıdır?
|
Sahne 2
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Daiyousei enters
|
|
Daiyousei defeated
|
Marisa
|
#10@60 Adanın buralarda
olduğundan eminim ...
|
Marisa
|
#10@61 Hareket ediyor olabilir mi?
|
Marisa
|
#10@62 Hatta...
|
Marisa
|
#10@63 Yaz mevsimindeyiz, değil mi?
Neden bu kadar soğuk?
|
|
Cirno enters
|
|
♪ Aşık Erkeksi Kız
|
|
#10@93 Gölün Buz Perisi
<c$Cirno$Gölün Buz Perisi>
|
Cirno
|
#10@93 Bir daha asla karaya çıkmayacaksın!
|
Marisa
|
#10@94 Demek soğuk olan sendin.
|
Cirno
|
#10@95 Sıcaktan iyidir, sence de öyle değil mi?
|
Marisa
|
#10@96 Ne kadar soğuksun.
|
Cirno
|
#10@97 Bunda yanlış bir şeyler var.
|
Marisa
|
#10@98 Sınırında mısın?
|
|
Cirno defeated
|
Marisa
|
#11@60 Ah, kısa kollu sağlığım için kötü.
|
Marisa
|
#11@61 Yakında çay servisi
yapacak bir yer bulmalıyım.
|
Sahne 3
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Hong Meiling enters
|
???
|
#12@60 Kahretsin, şimdilik kaçmam gerek!
|
Marisa
|
#12@180 Kaçmana izin vereceğim.
|
|
Hong Meiling exits
|
|
Hong Meiling enters
|
???
|
#10@60 Ah, oradayım, teşekkürler.
|
Marisa
|
#10@61 Uzun zamandır görüşemedik.
|
|
#10@63 <c$ÇinliKız$Hong Meiling>
Hong Meiling
|
Meiling
|
#10@62 Hey, ne zaman
tanıdık olduk~?
|
Marisa
|
#10@64 Bir dakika önce?
|
Meiling
|
#10@65 Hmm, o zaman bir tuhaflıkla karşılaştım.
|
Marisa
|
#10@67 Dinle, benim yolumdasın.
Buralarda bir bekçi misin?
|
Meiling
|
#10@69 Ben bekçiyim ve bu yüzden senin yolundayım.
|
Marisa
|
#10@70 Demek bekçi sensin?
|
Meiling
|
#10@71 Ben sadece bekçi olan normal bir kişiyim.
|
|
♪ Meiji 17'nin Şangay Alice'i
|
Marisa
|
#10@72 Kısacası normal bir kişisin.
Seni burada cezalandıracağım.
|
Meiling
|
#10@74 Hangi eğitimi aldın?
|
|
Hong Meiling defeated
|
Marisa
|
#11@61 Tam düşündüğüm gibi normal kişilerle savaşmak benim tarzım değil.
|
Meiling
|
#11@62 Bu kesin yalan olmalı~.
|
Sahne 4
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Koakuma enters
|
|
Koakuma defeated
|
Marisa
|
#10@60 Vay, çok fazla kitap.
|
Marisa
|
#10@61 Sadece sessizce onları sonra alacağım.
|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
♪ Kilitli Kız ~ Kızın Gizli Odası
|
???
|
#10@91 Onları alma ööfff.
|
Marisa
|
#10@92 Onları alacağım.
|
|
#10@94 Bilgi ve Gölge Kızı
<c$Patchouli Knowledge$Bilgi ve Gölge Kızı>
|
Patchouli
|
#10@93 Bakalım, "Önümüzdeki siyah şeyi pasif olarak nasıl yenebilirim..."
|
Marisa
|
#10@95 (Bu aslında orada yazılı mı?)
|
Patchouli
|
#10@96 Son zamanlarda gözlerim daha da kötüye gidiyor.
|
Marisa
|
#10@97 Bu oda çok karanlık olduğu için değil mi?
|
Patchouli
|
#10@98 Belki de demirim eksiktir.
|
Marisa
|
#10@99 Eğer bir şey varsa, A vitamini.
|
Patchouli
|
#10@100 Seninkisi nasıl?
|
Marisa
|
#10@101 Yeterince var. Bir çok şeyden.
|
Patchouli
|
#10@102 O zaman belki kendime yardım ederim.
|
Marisa
|
#10@103 Gerçekten çok lezzetliyim.
|
Patchouli
|
#10@104 Bakalım, "Yiyecekte gereksiz kısımlar
kolayca nasıl çıkarılır..."
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
Marisa
|
#11@61 Sihir konusunda oldukça iyisin.
Bana gösterecek başka bir şeyin var mı?
|
Patchouli
|
#11@62 *hıçkırır* Ben çok solgunum.
Büyüyü okumayı bitiremiyorum.
|
Sahne 5
|
msg5.dat.jdiff
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
???
|
#12@60 Aaah, temizlik hiç bitmiyor!
|
???
|
#12@150 Efendim bana kızacak!
|
|
Sakuya Izayoi exits
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
???
|
#10@60 Tekrar temizlememe engel oluyorsun~.
|
Marisa
|
#10@61 Ey canım, bir hizmetçi.
|
Marisa
|
#10@62 Seni yakalarsam
Washington Toplantısı'nda tutuklanırım.
|
|
#10@65 Kızıl Şeytanî Malikanesi'nin Hizmetçisi
<c$Sakuya Izayoi$Kızıl Şeytanî Malikanesi'nin Hizmetçisi>
|
Sakuya
|
#10@64 Oh, büyücüler aslında daha çok
merhamete ihtiyaç duyuyorlar.
|
Marisa
|
#10@66 Merhamet et.
|
Sakuya
|
#10@67 Yani?
|
Sakuya
|
#10@68 Burada çalışmak için işe mi alındın?
|
Marisa
|
#10@70 Ah, bu da iyi.
|
Sakuya
|
#10@70 Ama temizleyebilecek birine
bile benzemiyorsun.
|
Marisa
|
#10@72 Temizleyemem.
|
Sakuya
|
#10@73 O zaman sen hangi ücret için burdasın?
Sevgi mi?
|
Marisa
|
#10@75 Daha çok bakım ve onarım ücreti gibi.
|
Sakuya
|
#10@76 Bu da ne?
İlkokul gibi değil.
|
Marisa
|
#10@78 Sence sevgi ücreti ortaokulda mı?
|
|
♪ Ay Saati ~ Ay Kadranı
|
Sakuya
|
#10@79 Öyleyse derhal
işine başlatacağım.
|
Sakuya
|
#10@81 Kendimi tanıtmayı unuttum.
Ben Sakuya, baş hizmetçi.
|
Marisa
|
#10@83 Yani seni yenersem,
baş hizmetçi olurum, değil mi?
|
Sakuya
|
#10@85 Birçok insan bunu söyledi ve
toryum çürüme ürünlerinden daha fazla öldürüldü.
|
Marisa
|
#10@87 Ah, bu oldukça ortalama bir miktar.
Öyle diyorsan, öyledir.
|
Sakuya
|
#10@89 Senin zamanın da benim.
Eski moda bir cadının şansı yoktur.
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
|
|
Marisa
|
#13@61 Aah, ben yıpranmışım.
|
Sakuya
|
#13@62 Neden eve gitmiyorsun?
Burada yapacak bir işim var.
|
Marisa
|
#13@64 Gideceğim.
|
Sakuya
|
#13@65 Gerçekten mi?
Güle güle.
|
|
Bad Ending #2
|
|
- If playing on Normal or a higher difficulty level
|
Marisa
|
#11@61 Bir hizmetçi olmadan
baş hizmetçi olabilir miyim?
|
Sakuya
|
#11@63 Tabii ki de olamazsın.
|
Sahne 6
|
msg6.dat.jdiff
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
Sakuya
|
#12@60 Senin gibi biri sıra dışı.
Burada hiçbir şey yok, değil mi?
|
Marisa
|
#12@150 Ne?
Gerçekten hizmetçi misin?
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
Marisa
|
#10@60 O kesinlikle burada.
Bu tuhaf hava bana ürperti veriyor.
|
Marisa
|
#10@61 Neden güçlü olanlar hep saklanır?
|
|
Remilia Scarlet enters
|
|
#10@243 Ebediyen Genç Kızıl Ay
<c$Remilia Scarlet$Ebediyen Genç Kızıl Ay>
|
Remilia
|
#10@242 Yetenekli bir şahin kuyruğu saklanmıyor...
|
Marisa
|
#10@244 ... beynin yok gibi gözüküyor.
|
Remilia
|
#10@245
|
Remilia
|
#10@246
|
Marisa
|
#10@248
|
Marisa
|
#10@249
|
Marisa
|
#10@250
|
Marisa
|
#10@251
|
Remilia
|
#10@253
|
Marisa
|
#10@254
|
Remilia
|
#10@256
|
Marisa
|
#10@258
|
Remilia
|
#10@259
|
Marisa
|
#10@261
|
Remilia
|
#10@263
|
Remilia
|
#10@264
|
Marisa
|
#10@265
|
|
♪ Ölü Prenses için Yedi Sesli Beste
|
Remilia
|
#10@266
|
Marisa
|
#10@267
|
Marisa
|
#10@268
|
Remilia
|
#10@270
|
Remilia
|
#10@271
|
Marisa
|
#10@273
|
Remilia
|
#10@274
|
Remilia
Marisa
|
#10@275
|
|
Remilia Scarlet defeated
|
|
|
|
Bad Ending #2
|
|
- If player didn't continue
|
|
Marisa-A ➜ Ending #5
|
|
Marisa-B ➜ Ending #6
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]