Th06/Marisa's Scenario/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Đúng như mình nghĩ, quả là đánh người thường không hợp phong thái của mình.")
(Updating to match new version of source page)
 
(335 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


Màn 1
==Màn 1==
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Cái cảm giác này, nó cứ như là... }}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Cái cảm giác này, nó cứ như là... }}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Nếu là cậu ấy, cậu ấy sẽ nói "Một cảm giác thật tuyệt"}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Cậu ấy hẳn sẽ nói "Một cảm giác thật tuyệt."}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Nói gì thì nói chứ mình ghét ban đêm}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Nói gì chứ mình ghét ban đêm.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=Chỉ có một vài kẻ quái dị mới ra ngoài vào giờ này}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=Chỉ có một bọn quái dị mới ra ngoài vào giờ này.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@103|tl=Cô nói ai là kẻ quái dị hả?}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@103|tl=Cô nói ai là quái dị hả?}}
{{dt|h1|code=#10@104|tl=Yêu quái bóng tối
{{dt|h1|code=#10@104|tl=Yêu quái bóng tối
Rumia}}
Rumia}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=Có nói ai đâu?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=Nãy giờ không phải là về cô đâu.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@105|tl=Tất nhiên rồi}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@105|tl=Nên là như vậy đấy.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=Vậy sao cô cứ giơ hai tay ra để làm gì vậy?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=Sao cô cứ giơ hai tay ra để làm gì vậy?}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@107|tl=Nhìn vầy không giống "Chúa bị đóng đinh trên thập giá à"?}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#10@107|tl=Nhìn vầy không giống
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Theo tui thấy thì giống "Số thập phân dạng người" ấy}}
"Chúa bị đóng đinh trên thập giá à"?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Tui không biết nữa, cô tạo dáng
giống dấu cộng hơn á.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Cô ta không phải con người}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Lẽ nào trong lịch sử chỉ có riêng loài nguời}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Không biết cô ta có đủ 10 ngón tay để làm toán không nữa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=là dùng tay để tính toán hay chăng.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Màn 2
==Màn 2==
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Mình có cảm giác có một cái đảo gần đây...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Mình chắc chắn bóng dáng
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Hay là nó tự di chuyển?}}
của một cái đảo quanh đây...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Hay là nó tự mọc chân chạy đi rồi?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Cứ cho là vậy đi...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Cứ cho là vậy đi...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=À mà đang là mùa hè mà sao lạnh dữ vậy ta?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@63|tl=À mà đang là mùa hè mà sao lạnh dữ vậy ta?}}
Line 37: Line 40:
Cirno}}
Cirno}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@93|tl=Cô sẽ không bao giờ về nhà được nữa!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@93|tl=Cô sẽ không bao giờ về nhà được nữa!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@94|tl=, ra cái lạnh phát ra từ cô}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@94|tl=Á, lạnh lùng ghê ha.}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@95|tl=Nó còn đỡ hơn cái nóng phải không?}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@95|tl=Là vì cô nóng nảy quá mức thôi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@96|tl=Nhưng mà lạnh quá rồi đó}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@96|tl=Cô chính là lí do không có ai quanh đây đó.}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@97|tl=Hình như có gì đó sai sai...}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#10@97|tl=Bộ nghĩ nói như thế là hay à...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@98|tl=Bộ tới giới hạn rồi hả?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@98|tl=Nhiêu đó đã không đỡ nổi sao?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Chà chà, coi bộ áo tay ngắn không hợp rồi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Chà chà, coi bộ áo tay ngắn không hợp rồi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Chắc phải tới cái biệt thự nào đó làm tách trà thôi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Mau tìm nơi nào rồi làm tách trà thôi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Màn 3
==Màn 3==
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Chết cha, phắn lẹ!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Chết cha, phắn lẹ!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@180|tl=Cứ chạy đi khi còn có thể}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@180|tl=Lẹ lẹ.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=À khi nãy đa tạ}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=Xin đa tạ chuyện khi nãy.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Lâu quá không gập}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Lâu quá không gặp.}}
{{dt|h1|code=#10@63|tl=Thiếu nữ Trung hoa
{{dt|h1|code=#10@63|tl=Thiếu nữ Trung hoa
Hong Meiling }}
Hong Meiling }}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@62|tl=Này, chúng ta kết giao
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@62|tl=Này, mình gặp nhau trước đây rồi à?}}
bằng hữu khi nào thế?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@64|tl=Mới đây thôi ?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@64|tl=Mới đây thôi?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@65|tl=Ờm...Hình như tui mới đụng phải một đứa quái dị.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@65|tl=...Hình như tui mới đụng phải một đứa quái dị}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@67|tl=Nói nghe nè, cô đang chặn đường tui đó.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@67|tl=Nói nghe nè, cô đang chận đường tui đó. cô là gác cổng à?}}
Vậy cô là gác cổng à?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@69|tl=Nhiệm vụ gác cổng phải chận đường kẻ khác}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@69|tl=Và việc của tôi không để
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=Vậy cô là gác cổng thật rồi}}
những kẻ như cô lẻn vào.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@71|tl=Tui chỉ là một người gác cổng bình thường thôi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=Vậy cô là gác cổng thật rồi?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@71|tl=Tui chỉ là một người bình thường
có nhiệm vụ là canh gác cái cổng này thôi.}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=Nói tóm lại, cô là người bình thường chứ gì.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=Nói tóm lại, cô là người bình thường chứ gì.
Tui sẽ trừng trị cô tại đây. Ngay và luôn}}
Thế thì chiến luôn nào.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@74|tl=Cô học ở đâu ra vậy?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#10@74|tl=Cô học ở đâu ra vậy?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Đúng như mình nghĩ,  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Đúng như mình nghĩ, đi choảng nhau
quả là đánh người thường không hợp phong thái của mình.}}
chẳng hợp với mình gì cả.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#11@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#11@62|tl=Chẳng đúng tẹo nào luôn~}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Màn 4==
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Whoa, nhiều sách dữ thần.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Lát nữa tiện tay hốt vài cuốn về đọc chơi.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@91|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@91|tl=Đừng hòng đem chúng đi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@92|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@92|tl=Tui cứ lấy đó, làm gì tui.}}
{{dt|h1|code=#10@94|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@94|tl=Thiếu nữ của Tri thức và Bóng tối
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@93|tl=}}
Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@95|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@93|tl=Để coi... “Cách hạ đứa đen thui trước mặt mình
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@96|tl=}}
mà không phải động tay động chân …”.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@97|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@95|tl=(Trong đó viết vậy thật à?).}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@96|tl=Hmm, dạo này mắt mình hơi mờ.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@99|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@97|tl=Không phải lí do là căn phòng quá tối à?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@100|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@98|tl=Chắc ta bị thiếu chất.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@101|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@99|tl=Nếu có thiếu thì chắc hẳn là vitamin A đó.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@100|tl=Ngươi thì sao?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@101|tl=Đủ chất đủ lượng.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@102|tl=Vậy chắc ta cũng phải thay đổi khẩu phần ăn thôi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=Thịt tui ngậy lắm á.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#10@104|tl=Để coi, "cách loại bỏ phần dư thừa khi chế biến...".}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Cô dùng phép đỉnh lắm đó
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#11@62|tl=}}
Còn gì khác hay hơn không?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#11@62|tl=*khụ khụ*, bệnh thiếu máu.
Bởi vì nó, ta chẳng làm phép được.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Màn 5==
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@60|tl=Ôi, việc dọn dẹp chẳng đi tới đâu cả.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#12@150|tl=Cô chủ sẽ la mình mất!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@60|tl=Cô lại bầy bừa ra nữa sao~}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Ô, một cô hầu gái.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=Theo như Sách Đỏ, chỉ cần đụng
{{dt|h1|code=#10@65|tl=  }}
vào cô thì đi tù như chơi á.|note=Sách Đỏ gần gũi hơn.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@64|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@65|tl=Hầu gái của Hồng Ma Quán
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@66|tl=}}
Sakuya Izayoi }}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@64|tl=Ồ, ta lại nghĩ rằng cần phải
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@68|tl=}}
nhẹ tay với tụi pháp sư chứ.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@66|tl=Tui mỏng manh lắm.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@67|tl=Vậy sao?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@68|tl=Vậy cô có phận sự gì ở đây không?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@73|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@70|tl=Chắc vậy á.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@70|tl=Nhưng trông cô không giống
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@76|tl=}}
loại người biết dọn dẹp.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@72|tl=Biết hay vậy.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@73|tl=Vậy cô đảm nhiệm vấn đề gì ?
Yêu đương à ?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@75|tl=Cũng cỡ đó đó.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@76|tl=Là sao ?
Ta có phải đang ở tiểu học đâu.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@78|tl=Bộ lên cấp 2 mới được yêu à ?|note=Khó quá bỏ qua.}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@79|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@79|tl=Vậy thì, bắt tay vào
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@81|tl=}}
làm việc thôi chứ nhỉ.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@83|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@81|tl=Thứ lỗi, ta chưa tự giới thiệu.
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@85|tl=}}
Ta là Izayoi Sakuya, hầu gái trưởng Hồng Ma Quán.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@87|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@83|tl=Vậy nếu tui hạ được cô, tui sẽ lên
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@89|tl=}}
chức hầu gái trưởng phải không ?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@85|tl=Số kẻ từng nói thế và chết dưới tay ta
nhiều hơn số sản phẩm phân rã Thorium đấy.
|note=[[Wikipedia:Thorium|Thorium]]: Kim loại phóng xạ tìm thấy trong tự nhiên. Một loại nhiên liệu hạt nhân. Thorium có 11 loại sản phẩm phân rã.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@87|tl=Ô, nhiêu đó thôi á.
Nếu cô đã nói vậy, được thôi.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#10@89|tl=Thời gian của cô là do ta nắm giữ...
Bọn pháp sư cổ lỗ không có cơ hội đâu.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@61|tl=A, mệt muốn xỉu á.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@62|tl=Sao cô không về đi?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@64|tl=}}
Ta vẫn còn việc phải làm.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#13@64|tl=Vậy nha.}}
{{dt/ending|ending=bad|2}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#13@65|tl=Thật ư ?
Tạm biệt.}}
{{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@61|tl=Tui có thể làm hầu gái trưởng
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#11@63|tl=}}
mà không cần trở thành hầu gái không ?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#11@63|tl=Tất nhiên là không rồi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Màn 6==
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#12@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#12@60|tl=Hạng người như cô lạ thật
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=}}
Đã nói không có gì ở đây rồi mà?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@150|tl=Lại là cô à
Cô có thật sự là hầu gái không thế?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Cô ta chắc hẳn ở quanh đây
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
Không khí quanh đây làm mình rợn tóc gáy.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Sao những kẻ mạnh ai cũng thích trốn vậy ta?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt|h1|code=#10@243|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@243|tl=Huyết Nguyệt Vĩnh Cửu
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@242|tl=}}
Remilia Scarlet}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@242|tl=Một con chim ưng không thể
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@245|tl=}}
che đi cái đuôi của nó...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@246|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@244|tl=...hình như cô bị thiểu năng thì phải.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@248|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@245|tl=Chỉ có con người}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@246|tl=mới cần đến thứ hóa phẩm gọi là não để suy nghĩ.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@248|tl=Cô là một trong số chúng phải không?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@251|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@249|tl=Cái loài mà không chịu được
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@253|tl=}}
ánh mặt trời cũng như mấy củ tỏi,}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@254|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@250|tl=và cả bạc nữa á?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@251|tl=Dù là loài chiếm hữu bóng đêm nhưng
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=}}
điểm yếu của các cô không hề ít đâu nha.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@259|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@253|tl=Nguơi nói phải.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@254|tl=Vậy cô thật sự uống cái đấy à?
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@263|tl=}}
Cái mà...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@264|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@256|tl=Đương nhiên rồi.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@265|tl=}}
Nhưng không nhiều và ta toàn bỏ dở thôi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@258|tl=Cô đã uống nhiêu máu nguời rồi vậy?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@259|tl=Vậy nguơi có bao giờ đếm xem mình
đã ăn đuợc bao nhiêu bánh mì không?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@261|tl=Mười ba ổ tròn.
Tui thích đồ Nhật hơn.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@263|tl=Vậy cũng được, nhưng
cô đến đây để làm gì?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@264|tl=Ta đủ no nê rồi, nhưng...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@265|tl=Còn tui thì đói meo đây.}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@266|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@266|tl=...xơi thêm tí cũng không sao.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@267|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@267|tl=A, ra là vậy.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@268|tl=Cách ta nói vừa rồi rất giống
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@270|tl=}}
như đang gọi tên một loài hoa nhỉ?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@271|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@270|tl=Con người vui tính thật.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@271|tl=Hay là...ngươi không phải con người?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@274|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@273|tl=Tui là một con người vui tính.}}
{{dt|char=Remilia and Marisa|code=#10@275|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#10@274|tl=Fufufu, là do ánh trăng đỏ rực kia sao ?}}
{{dt|char=Remilia and Marisa|code=#10@275|tl=Đêm nay sẽ là một đêm cuồng nhiệt đây
Đêm nay sẽ là một đêm tuyệt vời.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|2}}
{{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|5}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|5|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|6}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|6|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Scenario]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Marisa's Scenario]]

Latest revision as of 19:14, 22 October 2023

Màn 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Cái cảm giác này, nó cứ như là...

Marisa

#10@61Cậu ấy hẳn sẽ nói "Một cảm giác thật tuyệt."

Marisa

#10@62Nói gì chứ mình ghét ban đêm.

Marisa

#10@63Chỉ có một bọn quái dị mới ra ngoài vào giờ này.

Rumia enters

Rumia

#10@103Cô nói ai là quái dị hả?

#10@104Yêu quái bóng tối Rumia

Marisa

#10@104Nãy giờ không phải là về cô đâu.

Rumia

#10@105Nên là như vậy đấy.

Marisa

#10@106Sao cô cứ giơ hai tay ra để làm gì vậy?

Yêu ma dạ hành

Rumia

#10@107Nhìn vầy không giống "Chúa bị đóng đinh trên thập giá à"?

Marisa

#10@108Tui không biết nữa, cô tạo dáng giống dấu cộng hơn á.

Rumia defeated

Marisa

#11@60Lẽ nào trong lịch sử chỉ có riêng loài nguời

Marisa

#11@60là dùng tay để tính toán hay chăng.

Màn 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Marisa

#10@60Mình chắc chắn có bóng dáng của một cái đảo quanh đây...

Marisa

#10@61Hay là nó tự mọc chân chạy đi rồi?

Marisa

#10@62Cứ cho là vậy đi...

Marisa

#10@63À mà đang là mùa hè mà sao lạnh dữ vậy ta?

Cirno enters
Cô nàng cá tính đang yêu

#10@93Tiên băng trên mặt hồ Cirno

Cirno

#10@93Cô sẽ không bao giờ về nhà được nữa!

Marisa

#10@94Á, lạnh lùng ghê ha.

Cirno

#10@95Là vì cô nóng nảy quá mức thôi.

Marisa

#10@96Cô chính là lí do không có ai quanh đây đó.

Cirno

#10@97Bộ nghĩ nói như thế là hay à...

Marisa

#10@98Nhiêu đó đã không đỡ nổi sao?

Cirno defeated

Marisa

#11@60Chà chà, coi bộ áo tay ngắn không hợp rồi.

Marisa

#11@61Mau tìm nơi nào rồi làm tách trà thôi.

Màn 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#12@60Chết cha, phắn lẹ!

Marisa

#12@180Lẹ lẹ.

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#10@60Xin đa tạ chuyện khi nãy.

Marisa

#10@61Lâu quá không gặp.

#10@63Thiếu nữ Trung hoa Hong Meiling

Meiling

#10@62Này, mình gặp nhau trước đây rồi à?

Marisa

#10@64Mới đây thôi mà?

Meiling

#10@65Ờm...Hình như tui mới đụng phải một đứa quái dị.

Marisa

#10@67Nói nghe nè, cô đang chặn đường tui đó. Vậy cô là gác cổng à?

Meiling

#10@69Và việc của tôi là không để những kẻ như cô lẻn vào.

Marisa

#10@70Vậy cô là gác cổng thật rồi?

Meiling

#10@71Tui chỉ là một người bình thường có nhiệm vụ là canh gác cái cổng này thôi.

Alice Thượng Hải vào năm Minh Trị thứ 17

Marisa

#10@72Nói tóm lại, cô là người bình thường chứ gì. Thế thì chiến luôn nào.

Meiling

#10@74Cô học ở đâu ra vậy?

Hong Meiling defeated

Marisa

#11@61Đúng như mình nghĩ, đi choảng nhau chẳng hợp với mình gì cả.

Meiling

#11@62Chẳng đúng tẹo nào luôn~

Màn 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Marisa

#10@60Whoa, nhiều sách dữ thần.

Marisa

#10@61Lát nữa tiện tay hốt vài cuốn về đọc chơi.

Patchouli Knowledge enters
Cô gái bị cầm tù ~ Căn phòng bí mật của người thiếu nữ

???

#10@91Đừng hòng đem chúng đi.

Marisa

#10@92Tui cứ lấy đó, làm gì tui.

#10@94Thiếu nữ của Tri thức và Bóng tối Patchouli Knowledge

Patchouli

#10@93Để coi... “Cách hạ đứa đen thui trước mặt mình mà không phải động tay động chân …”.

Marisa

#10@95(Trong đó viết vậy thật à?).

Patchouli

#10@96Hmm, dạo này mắt mình hơi mờ.

Marisa

#10@97Không phải lí do là căn phòng quá tối à?

Patchouli

#10@98Chắc ta bị thiếu chất.

Marisa

#10@99Nếu có thiếu thì chắc hẳn là vitamin A đó.

Patchouli

#10@100Ngươi thì sao?

Marisa

#10@101Đủ chất đủ lượng.

Patchouli

#10@102Vậy chắc ta cũng phải thay đổi khẩu phần ăn thôi.

Marisa

#10@103Thịt tui ngậy lắm á.

Patchouli

#10@104Để coi, "cách loại bỏ phần dư thừa khi chế biến...".

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#11@61Cô dùng phép đỉnh lắm đó Còn gì khác hay hơn không?

Patchouli

#11@62*khụ khụ*, bệnh thiếu máu. Bởi vì nó, ta chẳng làm phép được.

Màn 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#12@60Ôi, việc dọn dẹp chẳng đi tới đâu cả.

???

#12@150Cô chủ sẽ la mình mất!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#10@60Cô lại bầy bừa ra nữa sao~

Marisa

#10@61Ô, một cô hầu gái.

Marisa

#10@62Theo như Sách Đỏ, chỉ cần đụng vào cô thì đi tù như chơi á.

(Sách Đỏ gần gũi hơn.)

#10@65Hầu gái của Hồng Ma Quán Sakuya Izayoi

Sakuya

#10@64Ồ, ta lại nghĩ rằng cần phải nhẹ tay với tụi pháp sư chứ.

Marisa

#10@66Tui mỏng manh lắm.

Sakuya

#10@67Vậy sao?

Sakuya

#10@68Vậy cô có phận sự gì ở đây không?

Marisa

#10@70Chắc vậy á.

Sakuya

#10@70Nhưng trông cô không giống loại người biết dọn dẹp.

Marisa

#10@72Biết hay vậy.

Sakuya

#10@73Vậy cô đảm nhiệm vấn đề gì ? Yêu đương à ?

Marisa

#10@75Cũng cỡ đó đó.

Sakuya

#10@76Là sao ? Ta có phải đang ở tiểu học đâu.

Marisa

#10@78Bộ lên cấp 2 mới được yêu à ?

(Khó quá bỏ qua.)
Đồng hồ Mặt Trăng ~ Mặt đồng hồ trăng tròn

Sakuya

#10@79Vậy thì, bắt tay vào làm việc thôi chứ nhỉ.

Sakuya

#10@81Thứ lỗi, ta chưa tự giới thiệu. Ta là Izayoi Sakuya, hầu gái trưởng Hồng Ma Quán.

Marisa

#10@83Vậy nếu tui hạ được cô, tui sẽ lên chức hầu gái trưởng phải không ?

Sakuya

#10@85Số kẻ từng nói thế và chết dưới tay ta nhiều hơn số sản phẩm phân rã Thorium đấy.

(Thorium: Kim loại phóng xạ tìm thấy trong tự nhiên. Một loại nhiên liệu hạt nhân. Thorium có 11 loại sản phẩm phân rã.)

Marisa

#10@87Ô, nhiêu đó thôi á. Nếu cô đã nói vậy, được thôi.

Sakuya

#10@89Thời gian của cô là do ta nắm giữ... Bọn pháp sư cổ lỗ không có cơ hội đâu.

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Marisa

#13@61A, mệt muốn xỉu á.

Sakuya

#13@62Sao cô không về đi? Ta vẫn còn việc phải làm.

Marisa

#13@64Vậy nha.

Sakuya

#13@65Thật ư ? Tạm biệt.

Bad Ending #2
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Marisa

#11@61Tui có thể làm hầu gái trưởng mà không cần trở thành hầu gái không ?

Sakuya

#11@63Tất nhiên là không rồi.

Màn 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#12@60Hạng người như cô lạ thật Đã nói không có gì ở đây rồi mà?

Marisa

#12@150Lại là cô à Cô có thật sự là hầu gái không thế?

Sakuya Izayoi defeated

Marisa

#10@60Cô ta chắc hẳn ở quanh đây Không khí quanh đây làm mình rợn tóc gáy.

Marisa

#10@61Sao những kẻ mạnh ai cũng thích trốn vậy ta?

Remilia Scarlet enters

#10@243Huyết Nguyệt Vĩnh Cửu Remilia Scarlet

Remilia

#10@242Một con chim ưng không thể che đi cái đuôi của nó...

Marisa

#10@244...hình như cô bị thiểu năng thì phải.

Remilia

#10@245Chỉ có con người

Remilia

#10@246mới cần đến thứ hóa phẩm gọi là não để suy nghĩ.

Marisa

#10@248Cô là một trong số chúng phải không?

Marisa

#10@249Cái loài mà không chịu được ánh mặt trời cũng như mấy củ tỏi,

Marisa

#10@250và cả bạc nữa á?

Marisa

#10@251Dù là loài chiếm hữu bóng đêm nhưng điểm yếu của các cô không hề ít đâu nha.

Remilia

#10@253Nguơi nói phải.

Marisa

#10@254Vậy cô thật sự uống cái đấy à? Cái mà...

Remilia

#10@256Đương nhiên rồi. Nhưng không nhiều và ta toàn bỏ dở thôi.

Marisa

#10@258Cô đã uống nhiêu máu nguời rồi vậy?

Remilia

#10@259Vậy nguơi có bao giờ đếm xem mình đã ăn đuợc bao nhiêu bánh mì không?

Marisa

#10@261Mười ba ổ tròn. Tui thích đồ Nhật hơn.

Remilia

#10@263Vậy cũng được, nhưng cô đến đây để làm gì?

Remilia

#10@264Ta đủ no nê rồi, nhưng...

Marisa

#10@265Còn tui thì đói meo đây.

Dàn nhạc bảy người cho nàng công chúa đã khuất

Remilia

#10@266...xơi thêm tí cũng không sao.

Marisa

#10@267A, ra là vậy.

Marisa

#10@268Cách ta nói vừa rồi rất giống như đang gọi tên một loài hoa nhỉ?

Remilia

#10@270Con người vui tính thật.

Remilia

#10@271Hay là...ngươi không phải con người?

Marisa

#10@273Tui là một con người vui tính.

Remilia

#10@274Fufufu, là do ánh trăng đỏ rực kia sao ?

Remilia Marisa

#10@275Đêm nay sẽ là một đêm cuồng nhiệt đây Đêm nay sẽ là một đêm tuyệt vời.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #5
Marisa-BEnding #6