Th06/Music in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Music titles translation

No. 1 #REDIRECT [[tdb:th06_01/en]]	Arrangement of #REDIRECT [[tdb:th_main/en]]
@

No. 2 #REDIRECT [[tdb:th06_02/en]]
@

No. 3 #REDIRECT [[tdb:th06_03/en]]
@ Rumia's theme. Not just this, but all the music this time is meant to be light. This comes from an image of youkai at night ...Or – at least – I hope so (^^; It's fairly relaxed and a little silly.

No. 4 #REDIRECT [[tdb:th06_04/en]]
@

No. 5 #REDIRECT [[tdb:th06_05/en]]
@

No. 6 #REDIRECT [[tdb:th06_06/en]]
@

No. 7 #REDIRECT [[tdb:th06_07/en]]
@

No. 8 #REDIRECT [[tdb:th06_08/en]]
@ Stage 4 theme. From here, the game moves indoors, so it's composed with indoor atmospheres in mind. Its tone shifts to something more ominous halfway through the song, where you'd normally meet the mid-stage boss. Other than that, there's nothing special about this theme, but really, it's not a shooting game piece (laugh)

No. 9 #REDIRECT [[tdb:th06_09/en]]
@ Patchouli Knowledge's theme. Again with this sick feeling... It's a dark song – without any light or bright moments – despite its quite fast-paced nature. It could stand to be a little less heavy, as listening to this piece could drag someone down (laugh)

No. 10 #REDIRECT [[tdb:th06_10/en]]
@

No. 11 #REDIRECT [[tdb:th06_11/en]]
@

No. 12 #REDIRECT [[tdb:th06_12/en]]
@

No. 13 #REDIRECT [[tdb:th06_13/en]]
@ Remilia Scarlet's theme. With this, I tried for a ‘This is the end!’ feeling. I didn't want it to be regal or ominous, which is normal for a final stage, so I made it Jazz-Fusion based with a hint of loli... wait, that's not any different to normal. Its melody's easy for even me to get, so I like this song.

No. 14 #REDIRECT [[tdb:th06_14/en]]
@

No. 15 #REDIRECT [[tdb:th06_15/en]]
@

No. 16 #REDIRECT [[tdb:th06_16/en]]	Arrangement of #REDIRECT [[tdb:th_main/en]]
@

No. 17 #REDIRECT [[tdb:th06_17/en]]
@