Th06/Music/es

Music titles translation

No. 1 Un Sueño más Escarlata que Rojo	Arrangement of Tema de un relato oriental
@ El tema de la pantalla de título. Es japonés porque es Touhou (oriental). No, de verdad. Sin embargo, no parece que el juego lo sea (^^; Tampoco parece una melodía de un shump. Además, ¿de verdad hace falta un tema para la pantalla de título? :)

No. 2 Un Alma tan Escarlata como un Alquequenje
@ El tema del nivel 1. La imagen de un bosque a medianoche. Como es el primer nivel, busqué algo poco energético con la esperanza de que la gente se deje llevar. ¿Pero no ha acabado siendo un poco más cómico y frenético?

No. 3 Apariciones Deambulan de Noche
@ El tema de Rumia. No sólo esta, se supone que esta vez todas las músicas deben ser ligeras. Esta viene de la imagen de un youkai por la noche, o al menos, eso espero... (^^; Es un poco relajada e infantil.

No. 4 Elfa de Medialuna
@ El tema del nivel 2. Pensé en agua y niebla, y mezclé un par de malos presagios. Se parece de muchas formas a las sensaciones de los antiguos títulos. En realidad ni siquiera sé por qué hay un nivel 2 (^^;

No. 5 Chica Ruda del Amor
@ El tema de Cirno. Para este pensé en realidad en una chica estúpida. Sin embargo, no sé si el resultado puede considerarse brillante u oscuro. El ritmo es bastante rápido, pero... Bueno, es el nivel 2. (ja)

No. 6 Casa de Té de Shanghai ~ Chinese Tea
@ El tema del nivel 3. Intenté que tuviera un estilo más chino, pero no resultó (^^; Sin embargo, sigue siendo oriental, porque sabía que sería difícil poner música oriental a partir del nivel 4 (^^; Supongo que el estilo es más New Age que Fusión.

No. 7 Shanghai Alice en Meiji 17
@ El tema de Hong Meiling. Un toque europeo mezclada con música de juegos. (Una proporción de 2:8) Es raro que no sea más chino, pero se debe a que lo compuse con la imagen de los asentamientos franceses de Shanghai. Aunque Meiling no tiene pinta de ser humana. Entonces qué es... (ja)

No. 8 Voile, la Biblioteca Mágica
@ El tema del nivel 4. A partir de aquí, el juego se hace interior, por lo que tuve en mente una atmósfera cerrada al componerlo. El tono cambia a algo más ominoso a partir de la mitad de la música, donde normalmente habría un jefe intermedio. Aparte de eso, no hay nada especial en este tema. Pero de verdad, no es el tema de un shump :)

No. 9 Locked Girl ~ La Chica del Cuarto Cerrado
@ El tema de Patchouli Knowledge. Otra vez con esta sensación enfermiza... Es una melodía oscura, sin momentos ligeros o brillantes, a pesar de su ritmo rápido. Podría resultar ser un poco menos pesada, dado que escuchar esta música podría abatir a alguien :)

No. 10 La Sirvienta y el Reloj de Bolsillo Sanguinario
@ El tema del nivel 5. Un tema muy misterioso. Su ritmo inusual juega con tu sentido de la velocidad, haciendo que a veces parezca ir más rápido de lo normal. Intenté que fuera de rock, pero dado que no escucho mucho rock, es muy posible que no tenga ni idea de lo que esté haciendo (^^;

No. 11 Reloj Lunar ~ Luna Dial
@ El tema de Sakuya Izayoi. No puedes tener una sirvienta sin rock duro (broma) Es bastante impulsiva, adecuada para el penúltimo nivel. 　 Aunque supongo que sigo sin saber mucho de rock (^^; Digamos que es rock poético a mi estilo.

No. 12 La Joven Descendiente de Tepes
@ El tema del nivel final. Los temas de los niveles finales siempre han sido cargados, así que esta vez lo he hecho más animado. Dado que el nivel final es corto, hice que esta pieza no fuera tan agresiva.

No. 13 Septeto para una Princesa Difunta
@ El tema de Remilia Scarlet. Intenté con este una sensación de "¡Es el final!". No quería que fuera majestuosa u ominosa, lo normal de un nivel final, así que compuse el tema con una base de Jazz-Fusión y con un toque de loli... Espera, eso no es diferente a lo habitual. La melodía es sencilla de seguir incluso para mí, así que me gusta este tema.

No. 14 Festival Centenario de las Chicas Mágicas
@ El tema del nivel extra. A veces es china y a veces es New Age. ¿Por qué? Es lo que pasa cuando juego con mi teclado. Parece un cúmulo de mi pereza. Si escuchas atentamente, hay muchos ritmos extraños en este tema. En otras palabras, mi caja de música.

No. 15 ¿Era ella U.N. Owen?
@ El tema de Flandre Scarlet. Es el tema que más me gusta de todo el juego. Muestra una niña diabólica en un estilo oriental y misterioso. Melodías loli-tásticas como esta son en los que soy bueno, así que me divertí mucho componiéndola.

No. 16 Una Eternidad más Efímera que Escarlata	Arrangement of Tema de un relato oriental
@ El tema del final. Como puedes suponer por el nombre, es una versión arreglada del tema de la pantalla de título. Por lo que también es de estilo japonés. Bueno, tampoco es que haya nada malo en ello.

No. 17 Torre Escarlata ~ Eastern Dream...
@ El tema de los créditos. Los créditos siempre han sido oscuros y desesperados, así esta vez hice el tema más alegre y esperanzador. Eso creo. Como la lista de los créditos siempre es corta, no podía escribir una pieza larga. Podría haberla hecha más magnífica, pero al final acabó siendo más seca. Esa no era mi intención :)

[[Category:MediaWiki:Cat music/es]]