Th06/Muzyka po polsku

From Touhou Patch Center
< Th06
Revision as of 18:24, 21 December 2018 by Mona Lisa's Hands (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

http://www.touhou.pl?site=music/eosd

Music titles translation
No. 1 Sen Bardziej Szkarłatny niż Czerwony
Arrangement of Motyw Wschodniej Opowieści

@

Motyw menu głównego (nie że jest menu niegłówne). To Touhou (wschód), więc utwór jest japońsko. Nie, serio. Gra jednak wcale nie jest japońska (^^; Zupełnie nie brzmi jak coś ze sztrzelanki.

Czy menu naprawdę potrzebuje własnego utworu? (hahaha)

No. 2 Dusza tak Szkarłatna, jak Owoce Miechunki

@

Motyw pierwszego poziomu. Oddaje wrażenie lasu o północy. To pierwszy poziom, więc skomponowałem coś bardziej energicznego, z nadzieją, że ludzie się wciągną.

Ale i tak wyszło mi coś komicznego i gorączkowego.

No. 3 Zjawy Grasujące Nocą

@

Motyw Rumii. Nie tylko ten, ale tym razem cała muzyka ma być lekka. Ten kawałek pochodzi od wizerunku youkai w nocy. ...a przynajmniej taką mam nadzieję (^^;

Jest dość luźny i trochę niemądry.

No. 4 Półksiężycowy Elf

@

Motyw drugiego poziomu. Wyobraziłem sobie wodę i mgłę i dodałem do tego omen lub dwa. Przypomina to do pewnego stopnia styl ze starszych gier.

Nawet nie wiem, po co w ogóle jest drugi poziom (^^;

No. 5 Zakochana Chłopczyca

@

Motyw Cirno. Naprawdę wyobraziłem sobie tępą dziewczynę, ale nie wiem, czy kompozycja może być uznana za wesołą czy mroczną. Tempo jest dość wysokie, ale...

Cóż, to poziom drugi.

No. 6 Szkarłatna Szanghajska Herbaciarnia ~ Chińska Herbata

@

Motyw trzeciego poziomu. Chciałem uczynić go bardziej chińskim, ale niezupełnie mi to wyszło (^^; Mimo to wciąż jest orientalny, bo wiedziałem, że ciężko będzie wcisnąć coś orientalnego po czwartym poziomie (^^;

To chyba bardziej New Age niż Fusion, nie?

No. 7 Alicja z Szanghaju roku Meiji 17

@

Motyw Hong Meiling. Trochę Europy zmieszanej z muzyką z gier (w proporcji 2:8). To dziwne, że nie wyszło bardziej chińsko, ale to dlatego, że komponowałem z myślą o francuskim osiedlu w Szanghaju.

No, ale Meiling nie wygląda jak człowiek, więc czym ona jest...

No. 8 Voile, Magiczna Biblioteka

@

Motyw czwartego poziomu. W tym miejscu akcja przesuwa się do wnętrz, więc muzyka ma odpowiedni charakter. Jej ton zmienia się na bardziej złowrogi w miejscu, gdzie spotyka się mid-bossa. Poza tym nie ma w tym kawałku niczego specjalnego.

Serio, to wcale nie brzmi jak muzyka ze strzelanki. :)

No. 9 Zamknięta Dziewczyna ~ Zamknięty Pokój Dziewczyny

@

Motyw Patchouli Knowledge. Znowu ta niezdrowa atmosfera... To mroczna piosenka, bez żadnych lekkich, wesołych momentów, pomimo jej szybkiego tempa.

Mogłaby być nieco lżejsza, bo słuchanie jej może kogoś zdołować. :)

No. 10 Pokojówka i Kieszonkowy Zegarek Krwi

@

Motyw piątego poziomu. Bardzo tajemnicza piosenka. Jej nietypowy rytm zabawia się z twoimi zmysłami, czasem wydając się szybsza. Próbowałem zrobić z tego rockowy kawałek, ale ponieważ rzadko słucham rocka,

bardzo możliwe, że nie miałem pojęcia, co robię (^^;

No. 11 Zegar Księżycowy ~ Cyferblat Księżyca

@

Motyw Sakui Izayoi. Nie można mieć pokojówki bez ciężkiego rocka (żart). Ten kawałek jest całkiem klimatyczny i pasuje do przedostatniego poziomu.

...Chyba wciąż niewiele wiem o rocku (^^; Po prostu powiedzmy, że to moja wersja poetyckiego rocka.

No. 12 Młoda Potomkini Țepeșa

@

Motyw ostatniego poziomu. Motywy ostatnich poziomów zawsze były obładowane, więc ten uczyniłem bardziej optymistycznym. Ponieważ ostatni poziom jest dość krótki,

ten kawałek nie jest aż tak asertywny.

No. 13 Septet dla Martwej Księżniczki

@

Motyw Remilii Scarlet. Tu próbowałem stworzyć atmosferę typu "to już koniec!". Nie chciałem, by był podniosły lub złowieszczy, co jest typowe dla ostatniego poziomu, więc użyłem Jazz-Fusion z domieszką loli... chwila, to tak jak zwykle.

Nawet mi łatwo załapać tę melodię, więc ją lubię.

No. 14 Cowieczna Uroczystość Magicznych Dziewcząt

@

Motyw poziomu Extra. Czasem jest chiński, czasem to New Age. Dlaczego? Tak właśnie się dzieje, gdy zaczynam mieszać z klawiszami. To jakby suma mojego lenistwa. Jeśli wsłuchacie się, usłyszycie w tej piosence wiele dziwnych rytmów.

Innymi słowy - to moja piaskownica.

No. 15 U.N. Owen to Ona?

@

Motyw Flandre Scarlet. Ten podobał mi się najbardziej z całej gry. Ukazuje diabelską dziewczynkę w orientalny i tajemniczy sposób. Jestem najlepszy w lolitastycznych melodiach,

więc świetnie się bawiłem komponując ten kawałek.

No. 16 Wieczność Bardziej Ulotna niż Szkarłat
Arrangement of Motyw Wschodniej Opowieści

@

Motyw zakończenia. Jak łatwo domyślić się po tytule, to aranżacja motywu tytułowego, więc też jest w japońskim stylu.

Cóż, w końcu nic w tym złego.

No. 17 Szkarłatna Wieża ~ Wschodni Sen...

@

Motyw napisów końcowych. Te motywy zawsze były mroczne i desperackie, więc tym razem postarałem się chyba o coś weselszego i dającego nadzieję. Ponieważ napisy końcowe są zawsze krótkie, nie mogłem skomponować niczego dłuższego. Mogłem dać temu kawałkowi więcej wspaniałości,

ale wyszedł ostatecznie nieco suchy. To nie był mój zamiar.