Th06/Muzyka po polsku
http://www.touhou.pl?site=music/eosd
Music titles translation
No. 1 Sen Bardziej Szkarłatny niż Czerwony |
Arrangement of Motyw Wschodniej Opowieści |
---|---|
@ Motyw menu głównego (nie że jest menu niegłówne). To Touhou (wschód), więc utwór jest japońsko. Nie, serio. Gra jednak wcale nie jest japońska (^^; Zupełnie nie brzmi jak coś ze sztrzelanki. Czy menu naprawdę potrzebuje własnego utworu? (hahaha) |
No. 2 Dusza tak Szkarłatna, jak Owoce Miechunki |
---|
@ Motyw pierwszego poziomu. Oddaje wrażenie lasu o północy. To pierwszy poziom, więc skomponowałem coś bardziej energicznego, z nadzieją, że ludzie się wciągną. Ale i tak wyszło mi coś komicznego i gorączkowego. |
No. 3 Zjawy Grasujące Nocą |
---|
@ Motyw Rumii. Nie tylko ten utwór - tym razem cała muzyka ma być beztroska. Ten utwór oddaje wizerunek youkai w nocy. ...a przynajmniej taką mam nadzieję (^^;Jest całkiem spokojny i trochę głupiutki. |
No. 4 Półksiężycowy Elf |
---|
@ Motyw drugiego poziomu. Oddaje wizerunek wody i mgły, lecz jednocześnie ma w sobie coś groźnego. W pewnym stopniu jest podobny do muzyki z poprzednich gier. Nie za bardzo rozumiem, po co w ogóle ten cały drugi poziom (^^; |
No. 5 Zakochana Chłopczyca |
---|
@ Motyw Cirno. Oddaje wizerunek tępej dziewczyny. Jednak nie jestem pewien, czy ten utwór jest wesoły, czy mroczny. Główna melodia ma wysokie tempo, ale brzmi wdzięcznie. W końcu to poziom drugi. (oh) |
No. 6 Szkarłatna Szanghajska Herbaciarnia ~ Chińska Herbata |
---|
@ Motyw trzeciego poziomu. Miał być chiński, ale chyba takie nie wyszło (^^; Lecz i tak jest orientalny, bo wiedziałem, że trudno będzie wcisnąć coś orientalnego w późniejszych poziomach. (^^; Bardziej New Age niż Fusion, co nie? |
No. 7 Alicja z Szanghaju roku Meiji 17 |
---|
@ Motyw Hong Meiling. Zmieszałem Europę z muzyką z gier (w proporcji 2:8). Wyszło mało chińsko.To dlatego, że komponowałem ten utwór, wyobrażając sobie francuskie osiedle w Szanghaju. W każdym razie, Meiling nie przypomina człowieka. Więc czym jest? (oh) |
No. 8 Voile, Magiczna Biblioteka |
---|
@ Motyw czwartego poziomu. W tym miejscu akcja przesuwa się do wnętrz, więc muzyka ma odpowiedni charakter. Jej ton zmienia się na bardziej złowrogi w miejscu, gdzie spotyka się mid-bossa. Poza tym nie ma w tym kawałku niczego specjalnego. Serio, to wcale nie brzmi jak muzyka ze strzelanki. :) |
No. 9 Zamknięta Dziewczyna ~ Zamknięty Pokój Dziewczyny |
---|
@ Motyw Patchouli Knowledge. Znowu ta niezdrowa atmosfera... To mroczna piosenka, bez żadnych lekkich, wesołych momentów, pomimo jej szybkiego tempa. Mogłaby być nieco lżejsza, bo słuchanie jej może kogoś zdołować. :) |
No. 10 Pokojówka i Kieszonkowy Zegarek Krwi |
---|
@ Motyw piątego poziomu. Bardzo tajemnicza piosenka. Jej nietypowy rytm zabawia się z twoimi zmysłami, czasem wydając się szybsza. Próbowałem zrobić z tego rockowy kawałek, ale ponieważ rzadko słucham rocka, bardzo możliwe, że nie miałem pojęcia, co robię (^^; |
No. 11 Zegar Księżycowy ~ Cyferblat Księżyca |
---|
@ Motyw Sakui Izayoi. Nie można mieć pokojówki bez ciężkiego rocka (żart). Ten kawałek jest całkiem klimatyczny i pasuje do przedostatniego poziomu. ...Chyba wciąż niewiele wiem o rocku (^^; Po prostu powiedzmy, że to moja wersja poetyckiego rocka. |
No. 12 Młoda Potomkini Țepeșa |
---|
@ Motyw ostatniego poziomu. Motywy ostatnich poziomów zawsze były obładowane, więc ten uczyniłem bardziej optymistycznym. Ponieważ ostatni poziom jest dość krótki, ten kawałek nie jest aż tak asertywny. |
No. 13 Septet dla Martwej Księżniczki |
---|
@ Motyw Remilii Scarlet. Tu próbowałem stworzyć atmosferę typu "to już koniec!". Nie chciałem, by był podniosły lub złowieszczy, co jest typowe dla ostatniego poziomu, więc użyłem Jazz-Fusion z domieszką loli... chwila, to tak jak zwykle. Nawet mi łatwo załapać tę melodię, więc ją lubię. |
No. 14 Cowieczna Uroczystość Magicznych Dziewcząt |
---|
@ Motyw poziomu Extra. Czasem jest chiński, czasem to New Age. Dlaczego? Tak właśnie się dzieje, gdy zaczynam mieszać z klawiszami. To jakby suma mojego lenistwa. Jeśli wsłuchacie się, usłyszycie w tej piosence wiele dziwnych rytmów. Innymi słowy - to moja piaskownica. |
No. 15 U.N. Owen to Ona? |
---|
@ Motyw Flandre Scarlet. Ten podobał mi się najbardziej z całej gry. Ukazuje diabelską dziewczynkę w orientalny i tajemniczy sposób. Jestem najlepszy w lolitastycznych melodiach, więc świetnie się bawiłem komponując ten kawałek. |
No. 16 Wieczność Bardziej Ulotna niż Szkarłat |
Arrangement of Motyw Wschodniej Opowieści |
---|---|
@ Motyw zakończenia. Jak łatwo domyślić się po tytule, to aranżacja motywu tytułowego, więc też jest w japońskim stylu. Cóż, w końcu nic w tym złego. |
No. 17 Szkarłatna Wieża ~ Wschodni Sen... |
---|
@ Motyw napisów końcowych. Te motywy zawsze były mroczne i desperackie, więc tym razem postarałem się chyba o coś weselszego i dającego nadzieję. Ponieważ napisy końcowe są zawsze krótkie, nie mogłem skomponować niczego dłuższego. Mogłem dać temu kawałkowi więcej wspaniałości, ale wyszedł ostatecznie nieco suchy. To nie był mój zamiar. |