Th06/Music/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tema Nivelului 1. Imaginea unei păduri la miezul nopții. Cum este prima etapă, am vrut ceva energic, ca lumea să se lese condusă. Dar nu este ceva mai comic și mai agitat?")
(Created page with "Tema Rumiei. Nu doar asta, dar toată muzica de data aceasta este menită să fie ușoară. Această piesă provine de la o imagine a unui youkai al nopți. ... Sau - cel puț...")
Line 15: Line 15:
Dar nu este ceva mai comic și mai agitat?}}
Dar nu este ceva mai comic și mai agitat?}}
{{MusicRoom|num=3|tl=@
{{MusicRoom|num=3|tl=@
}}
Tema Rumiei.
Nu doar asta, dar toată muzica de data aceasta este menită să fie ușoară.
Această piesă provine de la o imagine a unui youkai al nopți.
... Sau - cel puțin - sper că așa pare (^^;
Este destul de relaxat și cam aiurit.}}
{{MusicRoom|num=4|tl=@
{{MusicRoom|num=4|tl=@
}}
}}

Revision as of 19:09, 25 May 2020

Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului

Music titles translation
No. 1 Un Vis mai mult Stacojiu decât Roșu
Arrangement of Tema Poveștii Estice

@

Tema titlului. Este japoneză, pentru că este Touhou (estic). Nu, e chiar așa. Cu toate acestea, nu este ca și cum jocul este (^^; Nu sună ca o piesă de joc Bullet Hell.

Peste, tema de titlu este într-adevăr necesară (râde)?

No. 2 Un Suflet la fel de Stacojiu ca un Păpălău

@

Tema Nivelului 1. Imaginea unei păduri la miezul nopții. Cum este prima etapă, am vrut ceva energic, ca lumea să se lese condusă.

Dar nu este ceva mai comic și mai agitat?

No. 3 Apariții Pândesc la Noapte

@

Tema Rumiei. Nu doar asta, dar toată muzica de data aceasta este menită să fie ușoară. Această piesă provine de la o imagine a unui youkai al nopți. ... Sau - cel puțin - sper că așa pare (^^;

Este destul de relaxat și cam aiurit.

No. 4 Elf Semilună

@

No. 5 O Fată Băiețoasă Îndrăgostită

@

No. 6 Ceainăria Stacojie din Shanghai ~ Ceai Chinezesc

@

No. 7 Shanghai Alice, anul Meiji 17

@

No. 8 Voilà, Biblioteca Magică

@

No. 9 Fata Închisă ~ Camera Închisă a Fetei

@

No. 10 Servitoarea și Ceasul Sângeros de Buzunar

@

No. 11 Ceas Lunar ~ Cadranul Lună

@

No. 12 Tânăra Moștenitoare a lui Țepeș

@

No. 13 Septet pentru o Prințesă Moartă

@

No. 14 Festivalul Centenar pentru Fete Magice

@

No. 15 U.N. Owen era Ea?

@

No. 16 O Eternitate mai Trecătoare decât Stacojiu
Arrangement of Tema Poveștii Estice

@

No. 17 Turnul Stacojiu ~ Vis Estic...

@

[[Category:MediaWiki:Cat music/ro]]