Th06/Muisic in Scots

From Touhou Patch Center
< Th06
Revision as of 21:19, 11 August 2022 by SaundglessDug (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
Music titles translation
No. 1 A Dreim Mair Scarlet nor Reid
Arrangement of (untranslated)

@

The tiytl theem. It's Japanese, cause it's Touhou (Eastren). Ay, for rael. It's no lik the gemm itsel is tho (^^; This disna soond lik a shuitan gemm sang.

Forby that, dui we need a tiytl theem ava (lauch)?

No. 2 A Saul sae Scarlet as a Grund Cherrie

@

Stage 1 theem. Set in sum wids at midnicht. Seean as it's the first stage, I ettelt at sumthing a tait enerjetic, sae howpfulie fowk wad get inti it.

But is't no sumthing a tait mair comical an hectic?

No. 3 Youkai Nicht Paraud

@

Rumia's theem. Au o the muisic’s meint ti be licht this tiym, no juist this sang. This cums frae the thocht o youkai at nicht ...Or—at laest—I howp it dis (^^;

It's fair relaxed an a bit daft.

No. 4 Luenaet Elf

@

Stage 2 theem. I wis thinkan on watter an mist, an pat a omen or twa the-gither. In a lot o weys, it’s lik the feel o the aulder gemms.

I dinna ken whit wey thaer's a Stage 2 oniewey (^^;

No. 5 Gilpie in Luv

@

Cirno's theem. I akwal did think on a tuimheidit lassie for this aen. Houaniver, I dinna ken if whit cam oot can be sayed ti be bricht or daurk. The tempo is fair fast, tho...

Weel, it's stage 2. (ha)

No. 6 Shanghai Scarlet Teahoose ~ Chinese Tea

@

Stage 3 theem. I wis ettlan ti mak it mair Chinese, but it didna wirk oot the wey I wis wantan it ti. (^^; For au that, it's still Oriental, cause I kent it’d no be eisie pittan in Oriental sangs efter stage 4 (^^;

It's mair New Age nor Fusion, I think?

No. 7 Shanghai Ailice o Meiji 17

@

Hong Meiling's theem. A hint o Europe, mixed wi gemm muisic. (a 2:8 ratio) It's queer at it's no mair Chinese, but that's cause it's componed wi the thocht o the French settlement in Shanghai in miynd.

But, Meiling leuks lik she's no hueman. Whit is she than? (eh

No. 8 Voile, the Magic Librar

@

Stage 4 theem. Frae heer, the gemm's ben a hoose, sae it's componed wi a indore feel in miynd. Its tone shifts tae sumthing mair eerie haufroads throu the sang, whaur ye'd for ordinar meet the mid-stage boss. Apairt frae that, thaer's nocht speicial aboot this theem, but for rael,

it's no a shuitan gemm sang (lauch)

No. 9 Lockit Quiyn ~ The Lassie's Seelt Room

@

Patchouli Knowledge's theem. Again wi this seek feelin… It's a daurk sang—‘ithoot onie licht or bricht bitties—an it fast-paeced. It cud mebbe be a wee thing less hivvie, seean as listenan til this

sang cud mak sumbodie dowie (lauch)

No. 10 The Maid an the Poket Watch o Bluid

@

Stage 5 theem. A gey misterious sang. Its byordinar beat messes wi yer sense o speed, an it seems tae get quicker whiyls. I wis ettlan at makkan a rock sang, but I dinna listen til rock muckle,

I dout I’v nae idea whit I'm duian (^^;

No. 11 Lunar Knock ~ Luna Dial

@

Sakuya Izayoi's theem. Ye canna hae a maid wi’oot haird rock (jokan) It's fair haurd, an it sers the seicont-last stage weel.

...Gess I still dinna ken muckle aboot rock (^^;

Lat's juist say it's poietic rock, duin ma wey.

No. 12 The Yung Descendant o Țepeș

@

Last stage theem. The last stage theems haes ey been hivie, sae I maed it mair lichter this tiym. Seean as the last stage itsel

is short, I didna mak this sang sae assertiv as the ither aens.

No. 13 Septet ti a Deid Princess

@

Remilia Scarlet's theem. Wi this, I wis tryan tae gie’t a "This is the end!" feelin. I didna want it tae be royal or eerie, thon bean normal for a last stage, sae I maed it Jazz-Fusion baesed wi a bit lolita-stiyl... wait, that isna onie different frae normal.

Its melodie's eisie for even me tae get, an that’s hou I liyk this sang.

No. 14 The Centennial Festival for Majical Quiyns

@

Extra stage theem. Whiyls it's Chinese, whiyls it's New Age. Whit wey? This is whit happens efter ficheran aboot wi ma keyboard. It's lik ma laiziness haes biggit up. If ye listen close, the'r monie a queer rithem

i' this sang. In ither wirds, ma toy-box.

No. 15 U.N. Kent Wis Her?

@

Flandre Scarlet's theem. I liykit this aen the best oot o the hael gemm. It shaus a deil lass in a Oriental an misterious wey. Lolita-tastic melodies lik this aen is whit I'm best at,

sae I haed a lot o fun makkan this.

No. 16 A Eternitie Mair Transient nor Scarlet
Arrangement of (untranslated)

@

Endin theem. As ye can tell frae the naem, this is a arranged version o the tiytl theem. Sae it's in a Japanese stiyl an au.

Weel, no at thaer's oniething wrang wi that.

No. 17 Scarlet Touer ~ Eistern Dreim…

@

Staff Roll theem. The staff roll haes ey been gey an daurk, sae I maed it a bit mair happie an howpfu this tiym. I think. I cudna wriyt a lang sang, seean as the staff list is ey short. I cud'a maed it mair brau, but it endit up bean a tait dry.

That wisna whit I wis ettlan at (lauch)

[[Category:MediaWiki:Cat music/sco]]